WiKiLeXiK

beurrées

lemme
forme
  • phonétique /bœ.ʁe[z]/
  • orthocode beu.rrée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « beurrées » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
beurré adjectif pluriel féminin bœ.ʁe[z] 0.1
beurrer verbe passé participe pluriel féminin bœ.ʁe[z] 0.0
beurrée nom commun pluriel féminin bœ.ʁe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « beurrées » est une forme

Définitions de « beurrer » verbe · fréq. 1.1

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se beurrer

« beurrées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.0).

Formes de « beurrer » 40 : beurre, beurré, beurrer, beurrée, beurrés, beurrées…
  • beurre bœʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • beurré bœ.ʁe passé participe singulier masculin
  • beurrer bœ.ʁe infinitif
  • beurrée bœ.ʁe passé participe singulier féminin
  • beurrés bœ.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • beurrées bœ.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • beurres bœʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • beurrez bœ.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • beurrant bœ.ʁɑ̃[t] présent participe
  • beurrais bœ.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • beurrait bœ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • beurrerais bœ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • beurrent bœʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • beurrerai bœ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • beurraient bœ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • beurreraient bœ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • beurrerez bœ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • beurrons bœ.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • beurra bœ.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • beurrai bœ.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • beurras bœ.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • beurrasse bœ.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • beurrassent bœ.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • beurrasses bœ.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • beurrassiez bœ.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • beurrassions bœ.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • beurrera bœ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • beurrerait bœ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • beurreras bœ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • beurreriez bœ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • beurrerions bœ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • beurrerons bœ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • beurreront bœ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • beurriez bœ.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • beurrions bœ.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • beurrâmes bœ.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • beurrât bœ.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • beurrâtes bœ.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • beurrè bœ.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • beurrèrent bœ.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « beurrer »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal.Dérivé de beurre, avec le suffixe -er.

  1. Recouvrir de beurre.
    • Du pain beurré.
    • Une tartine beurrée.
  2. Ajouter du beurre à quelque chose.
    • Elle trouva le thé exquis, le cake fondant, beurré, raisiné, fruit-confisé à point. — Hélène de Monaghan, Suite en noir, Librairie des Champs-Élysées, 1970, page 50
  3. figuré Recouvrir quelque chose avec autre chose que du beurre.
    • Le soleil était haut ; il faisait très chaud mais il n’y avait pas de lumière violente. Elle était très blanche et tellement écrasée qu’elle semblait beurrer la terre avec un air épais. — Jean Giono, Le Hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 13
    • Toute l'animation du secteur semblait s'être concentrée à la casse, située au bout d'une route à peine beurrée de bitume, près d'une ligne de chemin de fer, dans une ambiance de western. — Florence Aubenas, Le Quai de Ouistreham, Éditions de l'Olivier, 2010, page 203
  4. familierpassive France Se retrouver ivre.
    • Ce type est complètement beurré.
  5. familier Québec Salir, tacher.
    • Tu es tout beurré, va te nettoyer !
  6. familier Québec Beurrer épais: exagérer.
    • La première fois que je l’ai rencontré, il beurrait épais pour me séduire.
  7. familierpronominal France Devenir ivre, s’enivrer.
    • Quand vous êtes parti, je me suis dit : Je vais me promener ? Je vais me pas promener ? Finalement, j’ai décidé de me beurrer la gueule. — Alexandre Astier, Kaamelott, Livre VI, épisode Præceptores
  8. familierpronominal Québec Se salir.
dérivés
beurrer épais

Traductions

Anglais
butter
Espagnol
enmantecar
Italien
imburrare
Allemand
buttern, mit Butter ausstreichen
Portugais
untar com manteiga
Néerlandais
beboteren
Breton
amanennañ
Russe
намазывать маслом (namazyvatʹ maslom)
7 autres langues
Danois
smøre
Ido
butrizar
Kotava
festá
Normand
buuraer
Norvégien
smøre
Solrésol
dosiremi
Suédois
smöra

Source : « beurrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
enduireJ, noircirJ, toasterJ
dérivés 2
beurrageJ, beurréJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « beurré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : beurrée · pluriel : beurrés

« beurrées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « beurré » 4 : beurré, beurrée, beurrés, beurrées
  • beurré bœ.ʁe singulier masculin
  • beurrée bœ.ʁe singulier féminin
  • beurrés bœ.ʁe[z] pluriel masculin
  • beurrées bœ.ʁe[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. De beurre.

  1. Garni de beurre
    • Déposer la torsade dans un moule à cake beurré. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 10
  2. familier Ivre, saoul.
    • On a trouvé un amnésique en calefouette cette nuit… au rond-point des chaises longues, inconscient, en journalistique ça veut dire beurré… c’est pas loin de l’aéroport, les chaises longues ? — Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 5
    • Mais vous êtes beurrée vous aussi ! — Alexandre Astier, Kaamelott, saison 2 épisode 31 L'Ivresse, 2005
  3. maçonnerie Qualifie un enduit de ciment très lisse.
    • En outre beaucoup de baies possèdent , en sus de leur linteau en pierre , un arc de décharge à peine visible sous l'enduit beurré des façades . — Jean-Louis Boithias, Corinne Mondin, La maison rurale en Basse-Normandie, Éditions...
dérivés
avoir les cheveux beurrés, beurré comme un Petit Lu

Traductions

Italien
imburrato

Source : « beurré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « beurrée » nom commun · féminin

pluriel : beurrées

« beurrées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « beurrée » 2 : beurrée, beurrées
  • beurrée bœ.ʁe singulier féminin
  • beurrées bœ.ʁe[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. (Nom) Par ellipse de tranche beurrée.

  1. Ellipse de tranche beurrée Tranche de pain sur laquelle on a étendu du beurre.
    • Donner une beurrée à un enfant.
    • On va manger des beurrées, boire du vin muscat, chasser à la pipée tout le jour et se rouler dans le foin qui sent bon ! — Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 69
    • [Bloch] s’octroyait le confortable plaisir de répéter entre chaque gorgée du breuvage bouillant « […] Quelle tartine ! » Et il reprenait une beurrée. — Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, in À la recherche du temps...
dérivés
une beurrée

Source : « beurrée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
beurréJ, bitureJ, cuiteJ, ivresseJ, pistacheJ, tartineJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.