besognaient
Prononciation et analyses de « besognaient » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| besogner | verbe | indicatif imparfait 3e personne pluriel | bə.zɔ.ɲɛ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « besognaient » est une forme
Définitions de « besogner » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif ou intransitif
« besognaient » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne pluriel.
Formes de « besogner » 40 : besogne, besognes, besogner, besognait, besogné, besognais…
- besogne bə.zɔɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- besognes bə.zɔɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- besogner bə.zɔ.ɲe infinitif
- besognait bə.zɔ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- besogné bə.zɔ.ɲe passé participe singulier masculin
- besognais bə.zɔ.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- besognent bə.zɔɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- besognaient bə.zɔ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- besognez bə.zɔ.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- besognant bə.zɔ.ɲɑ̃[t] présent participe
- besognions bə.zɔ.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- besogna bə.zɔ.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
- besognai bə.zɔ.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
- besognas bə.zɔ.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- besognasse bə.zɔ.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- besognassent bə.zɔ.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- besognasses bə.zɔ.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- besognassiez bə.zɔ.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- besognassions bə.zɔ.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- besognera bə.zɔ.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- besognerai bə.zɔ.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- besogneraient bə.zɔ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- besognerais bə.zɔ.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- besognerait bə.zɔ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- besogneras bə.zɔ.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- besognerez bə.zɔ.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- besogneriez bə.zɔ.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- besognerions bə.zɔ.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- besognerons bə.zɔ.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- besogneront bə.zɔ.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- besogniez bə.zɔ.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- besognons bə.zɔ.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- besognâmes bə.zɔ.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- besognât bə.zɔ.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- besognâtes bə.zɔ.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- besognè bə.zɔ.ɲɛ indicatif présent 1re personne singulier
- besognèrent bə.zɔ.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- besognée bə.zɔ.ɲe passé participe singulier féminin
- besognées bə.zɔ.ɲe[z] passé participe pluriel féminin
- besognés bə.zɔ.ɲe[z] passé participe pluriel masculin
verbe
Étymologie. → voir besogne
-
intransitif
Faire sa besogne.
- Le Même, de son côté, besognait à ravir les anges. Marchenoir se souvint de l’avoir entrevu, dans cette nuit d’épouvante, écrasant la tête d’un homme sur la table, à grands coups de meule. — Léon Bloy, Les vingt-quatre oreilles de « Gueule-de-bois » dans Sueur de sang, 1893
- Le lendemain, c’est la roupillade prolongée, la courbature au réveil, l’impossibilité de besogner utilement. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 143
- Neuf ou dix heures par jour, elles besognent à coudre les sacs de toile rugueuse, dont la manufacture de Villegrande tire des bénéfices démesurés. — Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 113
-
intransitif
Travailler.
- Malgré ses soixante-dix ans, le berger besognait de ses gencives aussi vite que le petit avec ses dents. — Émile Zola, La Terre, quatrième partie, chapitre I
- Alors, quoi ? que va devenir l’art dans un temps qui ne croit plus à Dieu ni même à la beauté ? Il faut bien aller à la foi nouvelle, et c’est la foi à la vie, au travail, à la fécondité, à tout ce qui besogne et enfante… — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
- — La terre est bonne ; mais il faut se battre avec le bois pour l’avoir ; et pour vivre il faut économiser sur tout et besogner du matin au soir, et tout faire soi-même, parce que les autres maisons sont si loin. — Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916
2 autres exemples
- Ils besognèrent jusqu’à midi. Ce n’était pas un travail facile car l’allée était tout juste assez large pour permettre le passage de la charrette. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
- – Si tu viens avec moi besogner, Lebrun, j’te promets autant d’or que peuvent t’en fournir les meilleures concessions. — Renée Laroche et Cécile Girard, Un jardin sur le toit – La Petite Histoire des...
-
sexualité
intransitiftransitif
ou Avoir un rapport sexuel ; faire l’amour à quelqu’un.
- Elle fut étouffée un jour par un grand gars de Pont-l’Abbé ou de Concarneau qui besognait avec énergie sans s’apercevoir qu’elle avait complètement disparu dans le « tapioca de macchabées » dont sa tente était à moitié remplie… — Léon Bloy, La Boue, dans Sueur de sang, 1893
- Cette intervention, aussi énergique que partie d'un bon fond, impressionna favorablement le rural qui consentit alors à expliquer qu'il besognait parfois la vieille en levrette, façon que lui avaient enseignée des camarades de régiment et, aussi, à la paresseuse, méthode favorite du cantonnier. — René Varin, L’érotisme dans le roman français contemporain, volume 1, Éditions de la...
- Il est trop tard pour dormir. Il n’a pas le courage d’éveiller Josyane et de besogner. — Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, Réédition Quarto Gallimard, chapitre...
1 autre exemple
- Qui mange oignon et oignonette Bien besogne sa garcelette. — Robert Merle, Paris ma bonne ville, 1980
Traductions
- Néerlandais
- werken, liefhebben, neuken
- Occitan
- besonhar
Source : « besogner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- agirJ, bataillerJ, combattreJ, fonctionnerJ, goinfrerJ, ingurgiterJ, lutterJ, occuperJ, peinerJ, piocherJ, sifflerJ, skinJ, tasserJ, trimerJ
- antonymes 1
- reposerJ
- dérivés 3
- besogneJ, besogneuxJ, embesognerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.