balivernes — forme de baliverne, baliverner : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « balivernes » 3 analyses · 1.2 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
baliverne	nom commun	pluriel féminin	ba.li.vɛʁn[z]	1.2
baliverner	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	ba.li.vɛʁn[z]
baliverner	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	ba.li.vɛʁn[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « balivernes » est une forme

Définitions de « baliverne » nom commun · féminin · fréq. 1.2

pluriel : balivernes

« balivernes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.2).

Formes de « baliverne » 2 : balivernes, baliverne

balivernes ba.li.vɛʁn[z] pluriel féminin
baliverne ba.li.vɛʁn singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Déverbal de baliverner malgré le hiatus chronologique, le verbe n’étant attesté que postérieurement.

familier Propos frivole ; occupation futile.
- […] lorsqu’on demande compte de ta conduite, tu as recours à des balivernes comme celles que nous venons d’entendre ! — Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846
- Et il écrivit une trentaine de lignes où on remarquait des balivernes sur les pianos, les poissons rouges, l’école du bon sens et le vin du Rhin, qui était appelé un vin de toilette. — Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848
- Mais lui, qu’est-ce qu’il a dans sa caboche ?… Des balivernes sur Napoléon, sur Alexandre, sur sa glorieuse dynastie, sur Son Altesse, sur Dieu, sur le roi David et tout le tralala ! — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- 1 autre exemple
  - C’était pour cela que je n’avais jamais cru aux balivernes vomies par la caste des grenouilles de bénitiers, qui se réclamaient d’un Dieu, bon et tolérant, et autres pantins d’une église qui n’eut de chrétien que le nom. — Jean-Luc Van Craeyenest, Rendez-vous aux sanguinaires, Éditions Publibook, 2011, p. 9

Traductions

Anglais: trifle, nonsense
Espagnol: disparates
Italien: sciocchezze
Allemand: Kleinigkeit
Portugais: ninharia, bugiganga, disparate, despautério
Néerlandais: bagatel, zever
Catalan: fotesa
Occitan: fotesa
Arabe: هَذْر, هُرَاء, كَلاَمٌ فَارِغ
Russe: безделушка (bezdelouchka), безделица (bezdelitsa), пустяк (poustiak), мелочь (melotch’)

7 autres langues

Finnois: pikkuasia, pikkujuttu
Gaélique irlandais: réadán
Serbo-croate: tričarija
Slovaque: maličkosť
Suédois: struntprat, snack, dravel
Tchèque: maličkost
Turc: boş laf

Source : « baliverne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 47: abrutissement^J, babiole^J, bagou^J, bagout^J, balançoire^J, bibelot^J, billevesée^J, bla-bla^J, bla-bla-bla^J, blabla^J, blablabla^J, boniment^J, bourde^J, bricole^J, bêtise^J, calinotade^J, chanson^J, cocasserie^J, connerie^J, conte^J, coquecigrue^J, enfantillage^J, facétie^J, fadaise^J, faribole^J, fichaise^J, foutaise^J, frivolité^J, futilité^J, histoire^J, inutilité^J, machinette^J, mensonge^J, mytho^J, naïveté^J, niaiserie^J, nonsense^J, portnawak^J, postiche^J, propos^J, puérilité^J, rien^J, rigolade^J, sornette^J, sottise^J, superfluité^J, vétille^J
dérivés 1: balivernier^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « baliverner » verbe

1^er groupe · intransitif

« balivernes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « baliverner » 39 : balivernes, baliverne, baliverna, balivernai, balivernaient, balivernais…

balivernes ba.li.vɛʁn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
baliverne ba.li.vɛʁn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
baliverna ba.li.vɛʁ.na indicatif passé 3e personne singulier
balivernai ba.li.vɛʁ.ne indicatif passé 1re personne singulier
balivernaient ba.li.vɛʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
balivernais ba.li.vɛʁ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
balivernait ba.li.vɛʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
balivernant ba.li.vɛʁ.nɑ̃[t] présent participe
balivernas ba.li.vɛʁ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
balivernasse ba.li.vɛʁ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
balivernassent ba.li.vɛʁ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
balivernasses ba.li.vɛʁ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
balivernassiez ba.li.vɛʁ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
balivernassions ba.li.vɛʁ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
balivernent ba.li.vɛʁn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
baliverner ba.li.vɛʁ.ne infinitif
balivernera ba.li.vɛʁ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
balivernerai ba.li.vɛʁ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
baliverneraient ba.li.vɛʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
balivernerais ba.li.vɛʁ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
balivernerait ba.li.vɛʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
baliverneras ba.li.vɛʁ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
balivernerez ba.li.vɛʁ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
baliverneriez ba.li.vɛʁ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
balivernerions ba.li.vɛʁ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
balivernerons ba.li.vɛʁ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
baliverneront ba.li.vɛʁ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
balivernez ba.li.vɛʁ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
baliverniez ba.li.vɛʁ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
balivernions ba.li.vɛʁ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
balivernons ba.li.vɛʁ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
balivernâmes ba.li.vɛʁ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
balivernât ba.li.vɛʁ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
balivernâtes ba.li.vɛʁ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
balivernèrent ba.li.vɛʁ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
baliverné ba.li.vɛʁ.ne passé participe singulier masculin
balivernée ba.li.vɛʁ.ne passé participe singulier féminin
balivernées ba.li.vɛʁ.ne[z] passé participe pluriel féminin
balivernés ba.li.vɛʁ.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « baliverner »

verbe · intransitif

Étymologie. Chez Montaigne, il a le sens de « tourner en rond » : « Ils s'en vont balivernant et trainant… » — (Montaigne, Essais, livre 1, chapitre 9, 1595) ; puis il a pris le sens de « faire tourner en rond, se moquer ». Composé de baller et verner, vironner ; comparer avec la construction de bouleverser et balevolter en moyen français.

familier S’occuper de balivernes.
- Ne faire que baliverner.
- Adolescent, je devins pire qu'un mythomane ; parfois, un mytho arrête de baliverner, moi presque jamais. — Alexandre Jardin, Des gens très bien, I, “Le réel et nous” ; Éditions Bernard Grasset,...
- Tous deux s'en furent de compagnie, devisant et balivernant, mais ne soufflant mot du but de leur voyage. — Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949
vieilli Railler quelqu’un, s'en moquer.

dérivés: baliverne

Traductions

Portugais: fazer idiotice, fazer tolice

Source : « baliverner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.