WiKiLeXiK

baffes

lemme
forme
  • phonétique /baf[z]/
  • orthocode baffe°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « baffes » 3 analyses · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
baffe nom commun pluriel féminin baf[z] 0.7
baffer verbe indicatif présent 2e personne singulier baf[z]
baffer verbe subjonctif présent 2e personne singulier baf[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « baffes » est une forme

Définitions de « baffe » nom commun · féminin · fréq. 1.7

pluriel : baffes

« baffes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.7).

Formes de « baffe » 2 : baffe, baffes
  • baffe baf singulier féminin
  • baffes baf[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de l'onomatopée baf qui évoque ce qui est enflé, gonflé, goulu ; voyez bâfrer, l’ancien français buffe (« coup de poing, tape ») ou le latin médiéval buffa « id. ».

  1. populaire Gifle.
    • Ça commençait par de grandes baffes gentilles sur la gueule du chiot qui faisait ce qu’il pouvait pour mordre. Alors ça se terminait par deux ou trois coups de pied bien sentis dans le ventre de l’animal. — Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 55
    • Alors quoi : parler, cultiver la délicatesse, aimer l’autre ? Oui. À condition d’endurer les baffes ? Nous allons d’échec en échec. — Andréane Frenette-Vallières, Tu choisiras les montagnes, « L’Ermite imaginaire »,...
  2. populairefiguré Coup du sort.
    • Je pense à Diane, à notre fils mort, à cette putain de malchance qui s’abat sur nous depuis plus de deux ans maintenant. Diane qui était née pour être heureuse, et qui se prend baffe sur baffe. — Cizia Zykë, Oro, 1985, page 71
dérivés
baffer

Traductions

Néerlandais
optater
Catalan
bufetada
3 autres langues
Danois
lussing
Hébreu
כַּפָה (kafa)
Picard
bornife, calote, dandife, mornhife, plamusse

Source : « baffe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
beigneJ, calotteJ, châtaigneJ, correctionJ, coupJ, fesséeJ, frottéeJ, giffleJ, gnonJ, mandaleJ, mornifleJ, rousteJ, souffletJ, talmouseJ, talocheJ, tapeJ, tarteJ, torgnioleJ, torgnoleJ
antonymes 1
caresseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « baffer » verbe · fréq. 0.4

1er groupe · transitif direct

« baffes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « baffer » 40 : baffe, baffes, baffer, baffé, bafferais, baffait…
  • baffe baf indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • baffes baf[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • baffer ba.fe infinitif
  • baffé ba.fe passé participe singulier masculin
  • bafferais ba.fə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • baffait ba.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • baffez ba.fe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • baffée ba.fe passé participe singulier féminin
  • baffais ba.fɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • baffant ba.fɑ̃[t] présent participe
  • bafferai ba.fə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • baffiez ba.fje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • baffons ba.fɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • baffera ba.fə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bafferas ba.fə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • baffent baf[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • baffa ba.fa indicatif passé 3e personne singulier
  • baffai ba.fe indicatif passé 1re personne singulier
  • baffaient ba.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • baffas ba.fa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • baffasse ba.fas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • baffassent ba.fas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • baffasses ba.fas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • baffassiez ba.fa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • baffassions ba.fa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bafferaient ba.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bafferait ba.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bafferez ba.fə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bafferiez ba.fə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bafferions ba.fə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bafferons ba.fə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bafferont ba.fə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • baffions ba.fjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • baffâmes ba.fam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • baffât ba.fa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • baffâtes ba.fat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • baffè ba.fɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • baffèrent ba.fɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • baffées ba.fe[z] passé participe pluriel féminin
  • baffés ba.fe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « baffer »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de baffe.Dérivé de baffe, avec le suffixe -er.

  1. familier Donner une baffe, gifler.
    • La tête enfoncée dans les épaules, Anthony marchait sans dire un mot. Il faisait sa mauvaise tête, comme s’il avait honte. Et puis cette démarche de racaille, elle l’aurait baffé. — Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018
dérivés
rebaffer

Traductions

Néerlandais
batsen, meppen

Source : « baffer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
giflerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.