WiKiLeXiK

attaquants

lemme
forme
  • phonétique /a.ta.kɑ̃[z]/
  • orthocode a.tta.quant°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « attaquants » 2 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
attaquant nom commun pluriel masculin a.ta.kɑ̃[z] 0.6
attaquant adjectif pluriel masculin a.ta.kɑ̃[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « attaquants » est une forme

Définitions de « attaquant » nom commun · masculin · fréq. 1.6

féminin : attaquante · pluriel : attaquants

« attaquants » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.6).

Formes de « attaquant » 2 : attaquant, attaquants
  • attaquant a.ta.kɑ̃[t] singulier masculin
  • attaquants a.ta.kɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé du participe présent du verbe attaquer.

  1. Assaillant, personne qui attaque.
    • Mais une jeune fille qui hurle tout à coup, et se retourne, bras levés comme pour se défendre d’un attaquant invisible, c’est curieux. — Pierre Bellemar, Dossiers secrets, 1984
    • « Ces cyberattaques sur le secteur public, comme celle sur le conseil départemental de Seine-et-Marne, sont un peu surprenantes, dans la mesure où les attaquants sont sûrs de ne pas être payés », analyse Loïc Guézo, expert en cybersécurité et secrétaire général du Clusif, le Club de la sécurité de l’information en France. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 novembre 2022, page 5
  2. sport Joueur chargé de marquer des points.
    • Quand les attaquants jouent le ballon dans la zone de danger, le défenseur a 50 pour cent de chances de pouvoir le dégager - ce qui signifie envoyer le ballon haut et loin des buts. — « L'enseignement des techniques et tactiques défensives », chap. 8 de Entraîner les...
    • Plus jeune attaquant de son équipe, il a récolté 15 points en 23 rencontres. — Anthony Martineau, Éclosion fulgurante, Le Journal de Montréal, 10 février 2021
    • Un exemple concret : l’attaquant hondurien Alberth Elis, annoncé par la presse de son pays en partance pour le club turc de Galatasaray. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 28
  3. finance Personne physique ou morale qui prend l’initiative d’une offre publique sur les titres d'une société, conduite dans une logique exclusivement financière.
    • Un attaquant est un financier spécialisé dans le rachat des entreprises (de préférence des entreprises en difficulté) pour en tirer rapidement un profit. Ce spéculateur prend une participation significative ou le contrôle d’une société lors d’un ramassage en bourse ou d’une offre publique d’achat hostile, et ce, dans le but de revendre au mieux de ses intérêts (et non pour gérer l’entreprise).

Traductions

Anglais
attacker, assailant, attacker, hostile takeover, aggressor raider
Espagnol
atacante, atacador, agresor
Italien
aggressore, assalitore, attaccante, attaccante
Allemand
Halblinke, Halbstürmer, Angreifer
Portugais
agressor, assaltante, atacante
Néerlandais
aanvaller
Catalan
atacant
Breton
argader, tager, argader
Espéranto
atakanto
10 autres langues
Afrikaans
aanvaller
Croate
napadač, napadač, tajkun
Frison
oanfaller
Gallo
atacant
Gaulois
adret-, adress-
Ido
atakanto, atakero
Papiamento
agresor, atakadó
Roumain
agresor, atacant, atacant
Same du Nord
falleheaddji
Suédois
angripare, anfallare

Source : « attaquant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
altérantJ, assaillantW, assiégeantJ, cinglantJ, combattantJ, commençantJ, corrodantJ, diffamantJ, entreprenantJ, insultantJ, offenseurJ, ouvrantJ
antonymes 2
défenseurJ, gardienJ
hyperonymes 37
amnioteJ, animalJ, avantJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, footballerJ, footballeuseJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, joueurJ, joueuseJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, sportifJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
attaquanteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « attaquant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : attaquante · pluriel : attaquants

« attaquants » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « attaquant » 4 : attaquant, attaquants, attaquante, attaquantes
  • attaquant a.ta.kɑ̃[t] singulier masculin
  • attaquants a.ta.kɑ̃[z] pluriel masculin
  • attaquante a.ta.kɑ̃t singulier féminin
  • attaquantes a.ta.kɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé du participe présent du verbe attaquer.

  1. Qui attaque.
  2. Qui critique.

Traductions

Italien
attaccante
Occitan
atacaire
Russe
нападающий (napadaûŝij)
2 autres langues
Gallo
atacant
Suédois
angripande

Source : « attaquant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.