WiKiLeXiK

athée

lemmes
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 1.2
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.7
forme
  • phonétique /a.te/
  • orthocode a.thée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Athée nom propre
  • fréquence de la forme 1.4 / million

Prononciation et analyses de « athée » 4 analyses · 1.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
athée nom commun singulier féminin a.te 0.6
athée adjectif singulier féminin a.te 0.6
athée nom commun singulier masculin a.te 0.1
athée adjectif singulier masculin a.te 0.0

Homophones : hâter, athées, hâté, hâtez, hâtée, hâtés, Heiter, Hatay, Até, hâtai, athés, athé, até, hâtées

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « athée » nom commun · masculin et féminin · fréq. 1.2

épicène · pluriel : athées

Formes de « athée » 2 : athée, athées
  • athée a.te singulier féminin ; singulier masculin
  • athées a.te[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin atheos, issu du grec ancien ἄθεος, átheos. Composé du préfixe ἀ-, a- privatif qui signifie sans, et du radical grec θεός, theós signifiant dieu. Repris en latin chrétien : « qui ne croit pas en Dieu ».

  1. Personne qui ne croit pas en l’existence d’une ou plusieurs divinités.
    • Aussi trouvons-nous des noms glorieux en astronomie inscrits dans le dictionnaire des athées. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un...
    • Il fallait se garder d'avoir affaire à lui, disaient-ils, parce qu'il était convaincu d'appartenir à la secte des illuminati. C'était un disciple de l’athée Weisshaupt, en politique un vrai jacobin, et de plus il traînait après lui un tas d’enfants naturels. — E.-D. Forgues, « La Jeunesse de Joseph Wolff », traduction anonyme, dans la Revue...
    • Athée instinctif et puissant, il voulait tous les biens de chair et toutes les choses désirables que produit cette terre. — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 24
    • 3 autres exemples
      • Athées néophytes, mes parents ne plaisantaient pas avec la religion, Maman avait bien trop peur de s’y laisser prendre, de tomber dans un piège et de bousculer toute sa conception du monde qu’elle maintenait avec tant de peine et d’application ! — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du...
      • Le véritable et authentique athée est celui qui croit fermement et dur comme fer que Dieu lui-même ne croit pas en Lui. — Pierre Dac
      • D’autre part, à ceux qui se prétendent « athées », il est bon, de temps en temps, de rappeler l’hypothèse de Dieu. — Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 55
  2. Personne qui affirme sa non-croyance en quelque chose qui est énoncé sans preuve.
    • Cette femme solitaire, sans parents, sans amis, athée en amour, ne croyant à aucun sentiment. — Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831
  3. Personne qui n’a pas de religion.
    • Il croit en Dieu mais n’a pas de religion, il est donc athée.
synonymes
impie, libre-penseur, incroyant, mécréant, non-croyant, sans-dieu
antonymes
déiste, théiste, croyant, religieux
apparentés
athéisme, agnostique, areligieux, esprit-fort, libre penseur, sceptique

Traductions

Anglais
atheist
Espagnol
ateo, ateísta
Italien
ateo, ateista, atea
Allemand
Atheist, Atheistin, Gottesleugner, Nichtgläubiger
Portugais
ateísta, ateu
Néerlandais
atheïst, godloochenaar
Catalan
ateista, ateu
Occitan
atèu, atèa
Breton
dizouead
Arabe
مُلْحِد
Russe
атеист (ateist), безбожник (bezbožnik), атеистка (ateistka), безбожница (bezbožnica)
Japonais
無神論者 (mushinronsha)
Latin
atheos
Espéranto
ateisto, sendiulo
21 autres langues
Afrikaans
ateïs
Coréen
무신론자 (musinnonja)
Croate
ateist
Danois
ateist
Grec
άθεος (athêos), αθεϊστής
Grec ancien
ἄθεος (átheos)
Géorgien
უღმერთო (uḡmert'o), ათეისტი (at'eisti)
Hongrois
ateista, hitetlen
Ido
ateisto
Kotava
alkiskik
Luxembourgeois
Atheist, Atheistin
Norvégien
ateist
Polonais
ateista, ateista, bezbożnik
Roumain
ateu
Sicilien
àteu, àtea
Slovaque
ateista
Suédois
ateist, gudsförnekare
Tchèque
bezbožník
Turc
ateist
Ukrainien
атеїст (atejist), атеїстка (atejistka)
Wallon
atêye, ateyisse

Source : « athée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
agnostiqueJ, areligieuxJ, athéismeJ, athéisteW, incréduleJ, indifférentJ, irréligieuxJ, libertinJ, libertineJ, libreJ, mécroyantJ, parpaillotJ, parpayotJ, païenW, sceptiqueJ, voltairienJ
antonymes 16
anglicanJ, bigotJ, cagotJ, catholiqueJ, christiqueJ, chrétienJ, dévotJ, fidèleJ, musulmanJ, pieJ, pratiquantJ, profèsJ, protestantJ, sacréJ, talaJ, théologalJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, communeJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 3
athéiserJ, athéismeJ, athéisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « athée » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7

épicène · pluriel : athées

Formes de « athée » 2 : athée, athées
  • athée a.te singulier féminin ; singulier masculin
  • athées a.te[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin atheos, issu du grec ancien ἄθεος, átheos. Composé du préfixe ἀ-, a- privatif qui signifie sans, et du radical grec θεός, theós signifiant dieu. Repris en latin chrétien : « qui ne croit pas en Dieu ».

  1. Qui ne croit pas en l’existence d’un ou plusieurs dieux.
    • Oui, l’agonisant est plutôt esprit que matière ; voilà pourquoi, à l’heure suprême, les hommes les plus athées sont revenus aux croyances éternelles et aux vérités de révélation. — Hubert Lauvergne, Les Forçats, J.-B. Baillière, 1841, édition Jérôme Millon, 1991, page 60
    • Je suis un spécimen athée, paresseux, assisté, profiteur et pourri, qui aime se reproduire comme des lapins. Je fais partie du Tiers-Con. Ma devise : Se lever pour une canette. — Stanley Nagel, Tropique de Belgique, Société des Écrivains, 2013, page 7
synonymes
impie, Libre-penseur, incroyant, mécréant, non-croyant
antonymes
croyant, théiste
apparentés
areligieux, athéisme

Traductions

Anglais
atheistic, godless
Allemand
atheistisch
Néerlandais
atheïstisch
Occitan
atèu, atèa
Breton
dizoueat
Russe
атеистический (ateističeskij), безбожный (bezbožnyj)
Espéranto
ateisma, sendia
9 autres langues
Afrikaans
ateïsties
Danois
ateistisk
Géorgien
უღმერთო (uḡmert'o)
Kotava
alkiskaf
Papiamento
ateista
Polonais
bezbożny
Solrésol
res'olfa
Suédois
ateistisk
Tchèque
bezbožný

Source : « athée », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « athée » 7

toutes (7) organisation (3)lieu (2)oeuvre (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Athée — commune française du département de la Côte-d'Or lieu 43 4
Athée — commune française du département de la Mayenne lieu 38 4
Alliance internationale athée — organisation Internationale organisation 30 3
Association athée portugaise organisation 2
Centre athée organisation 7
existentialisme athée concept 13 14
Le Drame de l'humanisme athée — livre de Henri de Lubac oeuvre 1 7

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.