WiKiLeXiK

agnostique

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.2
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /aɡ.nɔs.tik/
  • orthocode ag.nos.tique°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « agnostique » 4 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
agnostique adjectif singulier masculin aɡ.nɔs.tik 0.1
agnostique adjectif singulier féminin aɡ.nɔs.tik 0.1
agnostique nom commun singulier masculin aɡ.nɔs.tik 0.0
agnostique nom commun singulier féminin aɡ.nɔs.tik

Homophones : agnostiques

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « agnostique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

épicène · pluriel : agnostiques

Formes de « agnostique » 2 : agnostique, agnostiques
  • agnostique aɡ.nɔs.tik singulier féminin ; singulier masculin
  • agnostiques aɡ.nɔs.tik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. De l'anglais agnostic, dérivé de gnostic par imitation du grec ancien ἄγνωστος agnôstos (« ignorant »). Thomas Henry Huxley (1825-1895) a créé ce mot pour exprimer, dit-il, « l’antithèse évocatrice du « gnostique » dans l’histoire de l’Église, qui professait en savoir tant sur les choses mêmes à propos desquelles j’étais ignorant… ».

  1. Qui pense que Dieu est inconnaissable, qui ne prétend pas connaître les secrets de l’Univers.
    • Sur cette question métaphysique, Jung reste agnostique : il ne sait pas. — Frédéric Lenoir, Jung – Un voyage vers soi, Albin Michel, 2021, page 202
    • Un mystique ne peut être qu’agnostique. Il tend vers mais n’aboutit pas. S’il aboutissait, il serait Dieu lui-même et alors, ce ne serait plus de la mystique, mais de la folie paranoïaque. — Albert Jacquard, Le Nouvel Observateur, 20 décembre 1989
    • Le penseur tunisien Fadhel Ben Achour (1909-1970) dit qu’il y a dans les sociétés musulmanes une « orthodoxie » de masse, diffuse, mais extrêmement coercitive. A cause de cette pression sociale, se dire agnostique ou athée est impossible à assumer, et cela même pour les consciences émancipées. — Abdennour Bidar, Pour une réforme de l’islam, Télérama nᵒ 3393, janvier 2015
  2. informatique Qui peut s’adapter aux composants avec lesquels il interagit.
    • Le « socket » (lien, connexion) de la couche de communication est agnostique en ce qui concerne les mécanismes de transports sous-jacents – il est « transport-agnostique ».
  3. biologiechimie Se dit de recherches scientifiques sans présupposé, sans faire référence à ce qui est déjà connu, ou existe.
    • Cette exploration oblige la communauté scientifique à se pencher sur les questions de l'identification et de la définition des concepts de biosignatures absolues, de biosignatures universelles et de biosignatures agnostiques, tout en avançant sur les méthodes pour les reconnaître à distance. — Nathalie Cabrol, Voyage aux frontières de la vie, éd. Seuil, 2021.
synonymes
areligieux
dérivés
agnosticisme

Traductions

Anglais
agnostic
Espagnol
agnóstico, agnóstica
Italien
agnostico
Allemand
agnostisch, agnostizistisch
Portugais
agnóstico
Néerlandais
agnostisch
Catalan
agnòstic, agnòstica
Occitan
agnostic
Arabe
اللاأدري, اللاأدريين
Russe
агностический (agnostitchesskiï)
Espéranto
agnostika
14 autres langues
Afrikaans
agnosties, agnostikus
Bambara
kodombaly
Basque
agnostiko
Croate
agnostičan
Galicien
agnóstico
Gaélique irlandais
agnóisíoch
Grec
αγνωστικιστικός (agnostikistikós)
Ido
agnostika
Malgache du plateau
tsy mino
Peul
humanbinné
Polonais
agnostyczny
Suédois
agnostisk
Tchèque
agnostický
Wallon
agnostike

Source : « agnostique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « agnostique » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : agnostiques

Formes de « agnostique » 2 : agnostique, agnostiques
  • agnostique aɡ.nɔs.tik singulier féminin ; singulier masculin
  • agnostiques aɡ.nɔs.tik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. De l'anglais agnostic, dérivé de gnostic par imitation du grec ancien ἄγνωστος agnôstos (« ignorant »). Thomas Henry Huxley (1825-1895) a créé ce mot pour exprimer, dit-il, « l’antithèse évocatrice du « gnostique » dans l’histoire de l’Église, qui professait en savoir tant sur les choses mêmes à propos desquelles j’étais ignorant… ».

  1. Personne qui pense que Dieu est inconnaissable, qui ne prétend pas connaître les secrets de l’Univers.
    • "L’agnostique ni ne croit ni ne croit pas : il doute, il s’interroge, il hésite, ou bien il refuse de choisir. Il coche la case "sans opinion" du grand sondage métaphysique "croyez-vous en Dieu ?" — André Comte-Sponville, Dictionnaire de philosophie
synonymes
areligieux
apparentés
athée

Traductions

Anglais
agnostic
Espagnol
agnóstico
Italien
agnostico, agnostica
Allemand
Agnostiker, Agnostikerin
Portugais
agnosticista, agnóstico
Néerlandais
agnosticus
Catalan
agnòstic, agnòstica
Occitan
agnostic, agnostica
Arabe
اللاأدريين, اللاأدري
Russe
агностик (agnostik)
Espéranto
agnostikisto, agnostikulo
12 autres langues
Afrikaans
agnostikus
Basque
agnostiko
Finnois
agnostikko
Gaélique irlandais
agnóisí
Grec
αγνωστικιστής (agnostikistís), αγνωστικίστρια (agnostikístria)
Ido
agnostikisto
Indonésien
agnostik
Luxembourgeois
Agnostiker, Agnostikerin
Polonais
agnostyk
Tchèque
agnostik, agnostička
Ukrainien
агностик
Wallon
agnostike

Source : « agnostique », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
areligieuxJ, athéeJ, indifférentJ, irréligieuxJ, libre-penseurJ, matérialisteJ, parpaillotJ, parpayotJ, païenJ
antonymes 4
bigotJ, chrétienJ, croyantJ, religieuxJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « agnostique » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
athéisme agnostique — manque de croyance en l'existence d'une divinité et que celle-ci soit... concept 28 33

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.