aride
Prononciation et analyses de « aride » 2 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aride | adjectif | singulier féminin | a.ʁid | 0.5 |
| aride | adjectif | singulier masculin | a.ʁid | 0.5 |
Homophones : Harid
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « aride » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.3
épicène · pluriel : arides
Formes de « aride » 2 : aride, arides
- aride a.ʁid singulier féminin ; singulier masculin
- arides a.ʁid[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du moyen français aride, de l’ancien français aride – refait d’après l’étymon latin en remplacement d’une forme populaire are (XIIIᵉ siècle) – du latin āridus (« aride, sec »), dérivé de āreo (« être sec »).
-
biogéographieclimatologie
Qualifie un milieu ou un climat très sec, caractérisé par une absence ou une très faible quantité d’humidité limitant fortement la végétation.
- La vérité est que je n’ai jamais vu de terrains si dénudés, si arides, à tel point réfractaires à la végétation, […]. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- Le Roi des Rois est enfin revenu dans sa capitale. Il a conquis le monde jusqu’aux rives de la mer Rouge, jusqu’aux monts arides du Caucase, jusqu’aux terres inviolées où la neige tombe même en été. — Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928
-
figuré
Très sec, qui est dépourvu d’intérêt, qui manque de sensibilité.
- Ordonnez encore une fois à ces ossements arides de se ranimer. — Jean-Baptiste Massillon, Car. Lazare.
- Son corps aride [de saint Benoît] et exténué de mortifications et de souffrances, ne paraît plus se soutenir que par la grandeur de sa foi. — Jean-Baptiste Massillon, St Benoît.
- Il ne faut pas oublier l'Italien C. Émery, grand classificateur qui s'est consacré au travail ingrat, aride, mais nécessaire qui consiste à établir le signalement détaillé et technique, la fiche myrmécologique, si l'on peut dire, de la plupart des fourmis afin qu'on puisse les identifier sans erreur. — Maurice Maeterlinck, La Vie des Fourmis, Paris : Bibliothèque Charpentier - Fasquelle...
5 autres exemples
- Mais quoi ! toute beauté se flétrit sous les doigts de l’aride vieillesse. — André Chénier, Élégies 33.
- J'aurai toujours le regret de cette poésie qui est action elle-même, dans son détachement des choses, dans sa musique, qui n'exprime rien sinon son aride et sublime passion d'elle-même. — Pier Paolo Pasolini, Qui je suis.
- Il n'y a rien de plus aride que ses bonnes grâces. — Molière, L’Avare, II, 5.
- Il vient des temps de sécheresse et de langueur, où l’on fait d’arides réflexions. — Saint-Évremond, in-4°, p. 533.
- Quelquefois je le sens si malheureux, si isolé dans son univers aride. — Nadia Plourde, La gloire de mes élèves, éditions Les 400 coups, Montréal, 2008, p. 76
- vieilli Histoire naturelle Se dit d’une surface qui présente une certaine sécheresse et âpreté au doigt.
- apparentés
- aridité, sec, desséché, stérile, semi-aride, subhumide, humide
Traductions
- Anglais
- arid, barren, dry
- Espagnol
- árido
- Italien
- arido
- Portugais
- árido, seco
- Catalan
- àrid
- Occitan
- arid, are, arre, tressecat
- Breton
- kras, krin
- Arabe
- قَاحِل, مُجْدِب, عَقِيم
8 autres langues
- Croate
- aridni, pust
- Finnois
- rutikuiva
- Français cadien
- allmend
- Ido
- arida
- Kazakh
- қуаң (quwañ (1)), құрғақ (qurğaq)
- Kotava
- lindaf
- Same du Nord
- šattuheapme, čázeheapme
- Tchèque
- vyprahlý
Source : « aride », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 40
- anhydreW, avareJ, brûléJ, desséchéJ, durJ, décharnéJ, dénudéJ, dépeupléJ, déplaisantJ, désagréableJ, désargentéJ, désertJ, désertiqueJ, déshéritéJ, froidJ, glaçantJ, hostileJ, hâveJ, improductifJ, inculteJ, incultivableJ, indifférentJ, infertileJ, infécondJ, ingratJ, inhabitéJ, inhospitalierJ, insensibleJ, maigreJ, nuJ, pauvreJ, peléJ, polaireJ, rebutantJ, rébarbatifJ, secJ, stérileJ, sévèreJ, videJ, étriquéJ
- antonymes 23
- affriolantJ, agréableJ, aguichantJ, aqueuxJ, attirantJ, attrayantJ, boiséJ, captivantJ, convaincantJ, engageantJ, facileJ, fertileJ, fécondJ, généreuxJ, humideJ, moussuJ, plantureuxJ, pluvieuxJ, productifJ, richeJ, sensibleJ, séduisantJ, tendreJ
- dérivés 4
- ariditéJ, aridureJ, hyperarideJ, semi-arideJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « aride » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Aride — île des Seychelles | relief | 13 | 1 |
| diagonale aride — zones arides d'Amérique du Sud | relief | 6 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.