WiKiLeXiK

apprenti

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 3.9
forme
  • phonétique /a.pʁɑ̃.ti/
  • orthocode a.ppren.ti
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.1 / million

Prononciation et analyses de « apprenti » 1 analyse · 3.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
apprenti nom commun singulier masculin a.pʁɑ̃.ti 3.1

Homophones : apprentie, apprenties

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « apprenti » nom commun · masculin · fréq. 3.9

féminin : apprentie · pluriel : apprentis

Formes de « apprenti » 2 : apprenti, apprentis
  • apprenti a.pʁɑ̃.ti singulier masculin
  • apprentis a.pʁɑ̃.ti[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’ancien français aprentic, aprentif au XIIIᵉ siècle, du latin populaire *apprenditicius, de *apprenditum (« appris »), de apprendere → voir appentis et appendre pour un autre mot de même formation.

  1. Celui qui apprend un métier.
    • Un régiment d'ouvriers et pas mal de jeunes apprentis colorent les images au pochoir. — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923
    • Adieu ses majestés, adieu les présidents, adieu scrutins et lois électorales : les gens choisiront, parmi les apprentis marabouts, leurs propres divinités et vivront de rituels stupides et d’exaltations suicidaires. — Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 60
    • Un apprenti menuisier.
    • 2 autres exemples
      • L’apprentie d’une couturière.
      • C’est un apprenti.
  2. figuré Novice, celui qui est malhabile dans les choses dont il se mêle.
    • Pour moi je me promis d’abhorrer toutes les femmes ; mais l’expérience me fit connoître très-distinctement que je n’étois qu’un apprenti ; & j’ai sçu depuis qu’on l’étoit long-tems quand on alloit à leur école. — Jean-François de Bastide, Les confessions d’un fat, première partie, Francfort, 1750, page 23
    • Des inexpériences, des maladresses d’apprenti.
  3. Franc-maçonnerie Maçon nouvellement initié.
    • Les trois grades maçonniques : apprenti, compagnon, maître.
synonymes
apprentier désuet, apprentif archaïque, apprentis archaïque, arpète argot, grouillot, pommeau familier
hyponymes
mousse
dérivés
apprenti-sorcier
apparentés
apprentissage

Traductions

Anglais
trainee, apprentice
Espagnol
aprendiz
Italien
apprendista
Allemand
Lehrling, Auszubildende, Azubi, Stift
Portugais
aprendiz
Néerlandais
leerjongen, leerjongen
Occitan
aprendís, gafet, fedon, garçon
Breton
deskard
Russe
ученик (učenik)
Espéranto
metilernanto, lernoknabo
10 autres langues
Croate
šegrt
Danois
lærling
Gallo
aprenti
Hongrois
ipari tanuló, diák, nebuló
Ido
aprentiso
Kotava
ravesik
Same du Nord
oahppagánda
Sicilien
apprennista, apprinnista
Solrésol
s'idosi
Tchèque
učeň, začátečník

Source : « apprenti », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
aideJ, apprenantJ, apprentissageW, arpetteJ, béjauneJ, cadetJ, commençantJ, discipleJ, débutantW, employéJ, gaminJ, garçonJ, manoeuvreJ, manœuvreJ, mitronJ, mousseJ, nouveauJ, noviceJ, néophyteJ, stagiaireW, tyroW, écolierJ, élèveJ
antonymes 10
compagnonJ, contremaîtreJ, expertJ, habileJ, instructeurJ, maîtreJ, moniteurJ, patronJ, profèsJ, savantJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, jeuneJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 3
apprentieJ, apprentissageJ, apprentisseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « apprenti » 1

toutes (1) profession (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
apprenti ou apprentie — personne qui apprend un métier profession 38 24

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.