apeurées
Prononciation et analyses de « apeurées » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| apeuré | adjectif | pluriel féminin | a.pœ.ʁe[z] | 0.1 |
| apeurer | verbe | passé participe pluriel féminin | a.pœ.ʁe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « apeurées » est une forme
Définitions de « apeurer » verbe · fréq. 1.2
1er groupe · transitif direct
« apeurées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « apeurer » 40 : apeuré, apeurée, apeurés, apeurées, apeurer, apeura…
- apeuré a.pœ.ʁe passé participe singulier masculin
- apeurée a.pœ.ʁe passé participe singulier féminin
- apeurés a.pœ.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- apeurées a.pœ.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- apeurer a.pœ.ʁe infinitif
- apeura a.pœ.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- apeure a.pœʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- apeurant a.pœ.ʁɑ̃[t] présent participe
- apeurait a.pœ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- apeurent a.pœʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- apeurai a.pœ.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- apeuraient a.pœ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- apeurais a.pœ.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- apeuras a.pœ.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- apeurasse a.pœ.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- apeurassent a.pœ.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- apeurasses a.pœ.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- apeurassiez a.pœ.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- apeurassions a.pœ.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- apeurera a.pœ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- apeurerai a.pœ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- apeureraient a.pœ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- apeurerais a.pœ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- apeurerait a.pœ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- apeureras a.pœ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- apeurerez a.pœ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- apeureriez a.pœ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- apeurerions a.pœ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- apeurerons a.pœ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- apeureront a.pœ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- apeures a.pœʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- apeurez a.pœ.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- apeuriez a.pœ.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- apeurions a.pœ.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- apeurons a.pœ.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- apeurâmes a.pœ.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- apeurât a.pœ.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- apeurâtes a.pœ.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- apeurè a.pœ.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- apeurèrent a.pœ.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De peur, par dérivation parasynthétique, avec le préfixe a- et le suffixe de verbe du premier groupe.
- Faire peur, effrayer, effaroucher.
Traductions
3 autres langues
- Croate
- zaplašiti
- Gallo
- apeûvri, apoûrer, apoûvri
- Normand
- époûrer
Source : « apeurer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- affolerJ, alarmerJ, donnerJ, effarerJ, effaroucherJ, horrifierJ, inquiéterJ, intimiderJ, terrifierJ, terroriserJ, épouvanterJ
- antonymes 1
- rassurerJ
- dérivés 5
- apeurableJ, apeurementJ, apeuréJ, désapeurerJ, peurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « apeuré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7
féminin : apeurée · pluriel : apeurés
« apeurées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « apeuré » 4 : apeuré, apeurée, apeurés, apeurées
- apeuré a.pœ.ʁe singulier masculin
- apeurée a.pœ.ʁe singulier féminin
- apeurés a.pœ.ʁe[z] pluriel masculin
- apeurées a.pœ.ʁe[z] pluriel féminin
adjectif
-
Qui est pris de peur.
- Une fois à Beaugency, il traversa le pont et s’engagea dans la forêt solognote à la recherche du cimetière de voitures. Apeurés, des faisans et des perdreaux s’envolaient sur son passage et se cachaient derrière les haies. — Jean Dideral, Le charmeur de voitures, Les Éditeurs français réunis, 1976, page 35
- Tout ce quʼil veut dire, il lʼaffirme, et avec une telle fermeté de pensée, que le doute, apeuré, fuit. — Étienne Gilson, Le thomisme: introduction à la philosophie de Saint Thomas dʼAquin, 1983
-
Qui manifeste de la peur.
- La Cadillac frôle un groupe de zambos, pauvrement vêtus, porteurs de parapluies qui semblent égarés, là, et jettent à la voiture des regards apeurés. — Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 4
- synonymes
- effrayé, empeuré désuet, épeuré
Source : « apeuré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- affoléJ, angoisséJ, atterréJ, craintifJ, donnéJ, effarouchéJ, effaréJ, faitJ, hallucinéJ, horrifiéJ, inquietJ, méduséJ, pétrifiéJ, terrifiéJ, terroriséJ, timideJ, tremblantJ, épouvantéJ
- antonymes 1
- impavideJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.