animosités
Prononciation et analyses de « animosités » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| animosité | nom commun | pluriel féminin | a.ni.mɔ.zi.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « animosités » est une forme
Définitions de « animosité » nom commun · féminin · fréq. 1.2
pluriel : animosités
« animosités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « animosité » 2 : animosité, animosités
- animosité a.ni.mɔ.zi.te singulier féminin
- animosités a.ni.mɔ.zi.te[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin animositas, « courage » puis « violence ».
-
psychologie
Disposition persistante de malveillance qui porte à nuire à quelqu’un.
- Ils se cherchèrent plus d’une fois, stimulés par une animosité mutuelle, sachant bien que la chute de l’un ou de l’autre déterminerait la victoire. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- — C'est bon, tu as fini de faire des cochonneries avec ton crush numéro 1 ? rigola Lila au téléphone, sans un soupçon d’animosité, de jalousie ou de malveillance. — T. Gephart, Couple improbable, tome 1 : Crush, traduit de l'anglais par Alma Tully,...
- Je déteste le comportement actuel des supporters plus "anti ceci cela" que pro-mon club. C'était du temps ou les supporters des deux clubs wallons se côtoyaient dans les tribunes sans aucune animosité. Qu'est-ce que je regrette ce temps ! — Commentaire Nostalgie Foot, 24/09/2024
-
Chaleur excessive, d’une certaine violence dans un débat, dans une discussion verbale, dans une querelle de plume.
- Clemenceau par ces procédés […] suscite de vives animosités qui vont en se multipliant. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
Traductions
- Anglais
- animosity
- Espagnol
- animosidad
- Italien
- animosità
- Allemand
- Animosität
- Portugais
- animosidade
- Catalan
- animositat
- Occitan
- animositat
- Breton
- kaz, drougiezh
- Latin
- animositas
8 autres langues
- Croate
- animozitet
- Grec
- εμπάθεια
- Ido
- odio, rankoro
- Polonais
- animozja
- Same du Nord
- vašši, suhttu
- Slovaque
- animozita
- Solrésol
- s'ilami
- Suédois
- hätskhet, ovilja, animositet
Source : « animosité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- acharnementW, agressivitéJ, aigreurJ, allergieJ, amertumeJ, antipathieJ, ardeurJ, bileJ, colèreJ, dentJ, emportementJ, fielJ, guerreJ, haineJ, jalousieJ, préventionJ, rancuneJ, ressentimentJ, veninJ, vigueurJ, violenceJ, virulenceJ, vivacitéJ, véhémenceJ, âpretéJ
- antonymes 16
- accordJ, affectionJ, affinitéJ, amitiéJ, amourJ, attiranceJ, bienveillanceJ, chaleurJ, cordialitéJ, douceurJ, empathieJ, gentillesseJ, pardonJ, prédilectionJ, sympathieJ, tendresseJ
- hyperonymes 1
- haineJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.