anguille
Prononciation et analyses de « anguille » 6 analyses · 1.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| anguille | nom commun | singulier féminin | ɑ̃.ɡij | 1.9 |
| anguiller | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɑ̃.ɡij | |
| anguiller | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɑ̃.ɡij | |
| anguiller | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɑ̃.ɡij | |
| anguiller | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɑ̃.ɡij | |
| anguiller | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɑ̃.ɡij |
Homophones : anguilles
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « anguille » nom commun · féminin · fréq. 3.0
pluriel : anguilles
Formes de « anguille » 2 : anguille, anguilles
- anguille ɑ̃.ɡij singulier féminin
- anguilles ɑ̃.ɡij[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin anguilla.
-
ichtyologie
Poisson osseux de la forme d’un serpent, couverts d’une peau glissante, et dont les nageoires caudales, anales et dorsales sont continues, habituellement d’eau douce et se reproduisant dans l’océan, de la famille des anguillidés.
- Les poissons qu'on trouve dans la Charente sont la tanche, la truite, l’anguille, la plie, le barbeau, le chabot, l’âton, le dard, la brème, le goujon, l’ablette et l’écrevisse. Ceux qui remontent de la mer sont la lamproie, le meuil, qui s'arrêtent le plus ordinairement à Jarnac; la gathe, et rarement l’alose. — J.-P. Quénot, Statistique du département de la Charente, Paris : chez Deterville &...
- On pêche fréquemment dans le Rhône le barbeau et le goujon, quelquefois la truite ordinaire, la truite saumonée et même le saumon, le plus souvent la carpe, le brochet et les deux espèces d’anguilles de nos marais , que distinguent fort bien nos pêcheurs et mieux encore nos gourmets. A certaines époques, on y prend des esturgeons et des aloses en grande quantité. — M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture...
- Pour l'anguille, il se contentait de déposer aux endroits convenables de petits fagots de serments ; mais sa plus grande joie était de prendre à la main les perches et chevesnes, à certains moments de l'année. — Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 39
2 autres exemples
- L’anguille se pêche essentiellement durant la belle saison (de mai à septembre) à l’aide de néréides ou de tronçons d’arénicole (voire de vers de terre qu’il faut cependant remplacer souvent). — Bernard Breton, Régis Gérard, Toutes les pêches en surf-casting, 2000
- Les petites gens du quartier venaient dîner dans cette friterie d'une portion d’anguilles à une peseta, ou de percebes, et de calmars frits. — Joseph Peyré, Sang et Lumières, éd. Grasset, 2014, chapitre 8
-
familier
Personne qui manœuvre adroitement pour s’échapper ou se sortir de l’embarras.
- Le métro les avait entraînés jusqu’à la station Abbesses, puis tout à coup, Nasralh avait disparu. Une véritable anguille ce gars là !… — Gérard Robert Cormy, Sous les cèdres du Liban - Tome II - A l’ombre de l’Elysée,...
- vieillirareargot Ceinture.
- dérivés
- anguillade, anguille à nez court, anguille d’Amérique, anguille d’Australie, anguille d’eau douce, anguille d’Europe, anguille de haie, anguille de mer, anguille de sable, anguille du Japon, anguille électrique, anguille européenne, anguille jaune, anguille-spaghetti, anguillère, anguillette, anguilliculture, anguillidé, anguilliforme, anguillule, échapper comme une anguille, écorcher l’anguille par la queue, glissant comme une anguille, glisser comme une anguille, grande anguille marbrée, ressembler aux anguilles de Melun, s’en battre la paupière avec une petite patte d’anguille, souple comme une anguille, y avoir anguille sous roche
- apparentés
- civelle, piballe
Traductions
- Anglais
- eel
- Espagnol
- anguila
- Italien
- anguilla
- Allemand
- Aal
- Portugais
- enguia
- Néerlandais
- paling, aal, palingachtigen
- Catalan
- anguila
- Occitan
- anguila, chocho
- Breton
- sili, silienn
- Arabe
- حَنْكَلِيس, جَرِيث, قِرِّيث
- Russe
- угорь (úgor’)
- Chinois
- 鳗鱼 (mányú), 鳗 (mán), 鳗鯬 (mánlí), 鳗鲡 (mánlí)
- Japonais
- うなぎ (unagi), 鰻 (unagi)
- Latin
- anguilla
- Espéranto
- angilo
74 autres langues
- Afrikaans
- aal, paling
- Asturien
- anguila
- Atikamekw
- mirakotcoc
- Bobongko
- jolojik
- Bosniaque
- jegulja
- Bulgare
- змиорка (zmiorka)
- Cayuga
- gǫ́ːdeh
- Champenois
- oguille
- Cherokee
- ᏢᏕᎦ (tlvdega)
- Ch’orti’
- utuʼ čay
- Corse
- anguilla
- Coréen
- 장어 (jang-eo)
- Creek
- acv´ppv
- Croate
- jegulja
- Créole martiniquais
- zandji
- Créole réunionnais
- zangiy
- Danois
- ål, ålefisk
- Estonien
- angerjas, angerjaline
- Finnois
- ankerias, ankeriaskala
- Flamand occidental
- poalienk
- Frison
- iel
- Féroïen
- állur
- Gallo
- andille, angheuille, anghile, anghille
- Gallo-italique de Sicile
- ngida, ngìda
- Gallois
- llysywen
- Grec
- χέλι (kheli)
- Grec ancien
- ἔγχελυς (égkhelus)
- Géorgien
- გველთევზა (gvelt'evza), გველთევზასნაირნი (gvelt'evzasnairni)
- Hongrois
- angolna
- Ido
- anguilo
- Indonésien
- belut
- Islandais
- áll
- Kazakh
- жыланбалық (jılanbalıq)
- Klamath
- Gawi
- Kotava
- perega
- Kunigami
- うなぎ
- Kurde
- مارماسی
- Letton
- zutis
- Lituanien
- ungurys, unguriažuvės
- Lorrain
- angueuye, sèrpant-d’āwe, angueûe, anguîle
- Luxembourgeois
- Éil, Laangfësch
- Malais
- moa
- Maltais
- sallura
- Mongol
- могой загас (mogoi zaras)
- Nahuatl classique
- coamichin
- Nogaï
- йылан балык
- Normand
- aunguule
- Norvégien
- ål
- Palenquero
- anguía
- Persan
- مارماهی
- Picard
- anwile
- Polonais
- węgorz, węgorzokształtne
- Roumain
- anghilă, țipar
- Same du Nord
- ákkaras
- Serbe
- jegulja, ugor
- Slovaque
- úhorotvaré
- Slovène
- jegulja
- Solrésol
- doresisolsi, d'oresisolsi
- Sranan
- snekfisi
- Suédois
- ål
- Swahili
- mkunga
- Tchèque
- úhoř
- Thaï
- ปลาไหล (bplaa lăi)
- Tobi
- rabut
- Tohono o’odham
- wamad watopi
- Tonkawa
- nɛswʌlˀ ʌnseːnʌntɪč
- Ukrainien
- вугор
- Vieil anglais
- æl
- Vietnamien
- cá chình
- Vénitien
- bixato
- Wallon
- anweye
- Yonaguni
- なだ
- Yoruba
- ẹja àdàgba
- Éwé
- bɔnɔ
Source : « anguille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- anguillaJ, civelleW, congreJ, couleuvreJ, gymnoteJ
- hyperonymes 35
- actinoptérygienJ, amnioteJ, anguilliformeJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, ostéichtyenJ, personneJ, poissonJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, téléostéenJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ, îleJ
- dérivés 2
- anguillerJ, anguillièreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « anguille » est une forme
Définitions de « anguiller » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« anguille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « anguiller » 36 : anguille, anguilles, anguillas, anguilla, anguillai, anguillaient…
- anguille ɑ̃.ɡij indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- anguilles ɑ̃.ɡij[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- anguillas ɑ̃.ɡi.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- anguilla ɑ̃.ɡi.ja indicatif passé 3e personne singulier
- anguillai ɑ̃.ɡi.je indicatif passé 1re personne singulier
- anguillaient ɑ̃.ɡi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- anguillais ɑ̃.ɡi.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- anguillait ɑ̃.ɡi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- anguillant ɑ̃.ɡi.jɑ̃[t] présent participe
- anguillasse ɑ̃.ɡi.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- anguillassent ɑ̃.ɡi.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- anguillasses ɑ̃.ɡi.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- anguillassiez ɑ̃.ɡi.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- anguillassions ɑ̃.ɡi.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- anguillent ɑ̃.ɡij[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- anguiller ɑ̃.ɡi.je infinitif
- anguillera ɑ̃.ɡi.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- anguillerai ɑ̃.ɡi.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- anguilleraient ɑ̃.ɡi.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- anguillerais ɑ̃.ɡi.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- anguillerait ɑ̃.ɡi.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- anguilleras ɑ̃.ɡi.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- anguillerez ɑ̃.ɡi.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- anguilleriez ɑ̃.ɡi.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- anguillerions ɑ̃.ɡi.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- anguillerons ɑ̃.ɡi.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- anguilleront ɑ̃.ɡi.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- anguillez ɑ̃.ɡi.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- anguilliez ɑ̃.ɡi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- anguillions ɑ̃.ɡi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- anguillons ɑ̃.ɡi.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- anguillâmes ɑ̃.ɡi.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- anguillât ɑ̃.ɡi.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- anguillâtes ɑ̃.ɡi.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- anguillèrent ɑ̃.ɡi.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- anguillé ɑ̃.ɡi.je passé participe
verbe · intransitif
-
figurérare
Zigzaguer comme le font les anguilles
- Dehors, la boue et tout un fatras d’ordures étaient rois des sentiers étroits qui anguillaient autour de l’amoncellement de cahutes en bois de caisse, fibro-ciment ou tôle de fûts où se terraient etcétéra de gens provenant de toutes les campagnes de l’île. — Raphaël Confiant, L’allée des soupirs, éd. Grasset, 1994, chap. 1
- De petits vaisseaux claqués anguillent au creux de ses genoux. — Régine Detambel, « De la transsubstantiation », dans Les Corpulents: physique des...
Source : « anguiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « anguille » 16
toutes (16) taxon (10)oeuvre (2)relief (1)plat (1)concept (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| anguille — nom des poissons serpentiformes | concept | 2 | 258 |
| Anguille d'Europe — espèce de poissons | taxon | 81 | 139 |
| Anguille électrique — espèce de poissons | taxon | 73 | 107 |
| Anguille du Japon — espèce de poissons | taxon | 34 | 4 |
| Anguille d'Amérique — espèce de poissons | taxon | 31 | 9 |
| Grande anguille marbrée — espèce de poissons | taxon | 27 | 2 |
| Anguille de Nouvelle-Zélande — espèce de poissons | taxon | 24 | 2 |
| anguille épineuse géante — espèce de poissons | taxon | 18 | 1 |
| Anguille à nez court — espèce de poissons | taxon | 13 | |
| Anguille sombre — espèce de poissons | taxon | 12 | |
| Anguille des sources — espèce de poissons | taxon | 11 | |
| cap Anguille | relief | 6 | |
| Anguille au vert | plat | 5 | 9 |
| Garçon et Fille avec un chat et une anguille — tableau de Judith Leyster | oeuvre | 5 | |
| camp Crique Anguille — ancien bagne situé sur la commune de Montsinéry-Tonnegrande en Guyane (1930 -1945) | bâtiment | 4 | 8 |
| Anguille et Rouget — tableau d'Édouard Manet | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.