ancrons

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.kʁɔ̃[z]/
  • orthocode an.crons°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« ancrons » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ancrer verbe indicatif présent 1re personne pluriel ɑ̃.kʁɔ̃[z]
ancrer verbe impératif présent 1re personne pluriel ɑ̃.kʁɔ̃[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ancrons » est une forme

ancrer verbe · fréq. 2.5

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« ancrons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel (0.0).

41 formes ancre, ancré, ancrée, ancrer, ancrés, ancrées…
  • ancre ɑ̃kʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • ancré ɑ̃.kʁe passé participe singulier masculin
  • ancrée ɑ̃.kʁe passé participe singulier féminin
  • ancrer ɑ̃.kʁe infinitif
  • ancrés ɑ̃.kʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • ancrées ɑ̃.kʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • ancres ɑ̃kʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ancrent ɑ̃kʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ancrera ɑ̃.kʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ancrez ɑ̃.kʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ancrant ɑ̃.kʁɑ̃[t] présent participe
  • ancrait ɑ̃.kʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • ancra ɑ̃.kʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • ancrèrent ɑ̃.kʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • ancrerait ɑ̃.kʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ancraient ɑ̃.kʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ancrons ɑ̃.kʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ancreront ɑ̃.kʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ancrai ɑ̃.kʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • ancrais ɑ̃.kʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • ancrerai ɑ̃.kʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • ancrerons ɑ̃.kʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ancras ɑ̃.kʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • ancrasse ɑ̃.kʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • ancrassent ɑ̃.kʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • ancrasses ɑ̃.kʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • ancrassiez ɑ̃.kʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • ancrassions ɑ̃.kʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • ancreraient ɑ̃.kʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ancrerais ɑ̃.kʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ancreras ɑ̃.kʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ancrerez ɑ̃.kʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ancreriez ɑ̃.kʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ancrerions ɑ̃.kʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ancriez ɑ̃.kʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • ancrions ɑ̃.kʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ancrâmes ɑ̃.kʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • ancrât ɑ̃.kʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • ancrâtes ɑ̃.kʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • ancrè ɑ̃.kʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • s'ancrer s ‿ ɑ̃.kʁe infinitif

Tableau de conjugaison

verbe

Étymologie. Dénominal de ancre.

  1. marine intransitif Jeter l’ancre.
    • Je viens d'ancrer "La Flèche" dans le port. — Marc Bourgne, Franck Bonnet, Les pirates de Barataria, tome 1 : Nouvelle Orléans,...
    • Ils trouvèrent que le mouillage était bon en cet endroit, ils y ancrèrent.
  2. transitif Fixer, affermir, accrocher solidement.
    • Le système de raréfaction des naissances est ici tellement ancré dans les esprits, qu’il finit par être jugé comme le signe d’une vie raisonnable. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Partout le rail assied la victoire de l’industrialisation, relance toutes les activités de pointe, ancre le capitalisme. — Jean-Pierre Rioux, La révolution industrielle 1780-1880, Le Seuil (Collection...
    • Toutefois, les perceptions populaires de la version, plus mythique, de l’histoire islamique, sont solidement ancrées dans les masses. — P.J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, page 109
    • 1 autre exemple
      • Il n’éprouva aucun « lâche soulagement » après les prétendus accords de Munich, qui l’ancrèrent au contraire dans sa certitude que le conflit serait inévitable. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 4
  3. pronominal S’attacher, s’accrocher.
    • Il cherche à s’ancrer auprès de ce prince.
    • Il s’est ancré dans cette maison.
    • – Moi, épouser une Chilienne ! me disait un brave Basque, ce serait m’ancrer ici ; je me réserve pour une jolie petite Basquaise ! — Camille de Cordemoy, Au Chili, 1896
  4. par extensionfiguré Établir de façon durable.
    • Mis en cause dans son intelligence en tant que doctrine révolutionnaire, le néomalthusianisme ne s'en est pas moins ancré fermement en milieu ouvrier, et cela en dépit d’équivoques à l'égard de l’avortement, déconseillé, justifié à regret, ou encouragé. — Jean-Yves Le Naour & Catherine Valenti, Histoire de l'avortement (XIXe-XXe siècle),...
    • Les Roumains ont refusé dimanche d’ancrer dans la Constitution l’interdiction du mariage gay en boudant un référendum soutenu par le gouvernement de gauche, qui essuie un cuisant revers. — Ouest-France, Roumanie : l’abstention fait échouer un référendum contre le mariage gay...
    • Ce ne sont pas les missiles qui ancrent la guerre dans l’avenir de la Russie, mais la propagande dans les manuels scolaires, les entraînements militaires dans les lycées et les chants patriotiques qui résonnent dans les écoles maternelles. — Inna Shevchenko, Russie : Les enfants-soldats du général Poutine, dans Charlie Hebdo,...
synonymes
mouiller, graver dans le marbre
dérivés
ancrage, ancré, ancrure, réancrer

Traductions

Anglais
moor, anchor
Espagnol
anclar, ancorar, fondear
Italien
ancorare
Allemand
verankern, ankern, wurzeln
Portugais
ancorar
Néerlandais
ankeren, verankeren
Catalan
ancorar
Breton
eoriañ, eoriñ
Russe
якорить (jakoriť)
Espéranto
ankri
11 autres langues
Croate
usidriti
Galicien
ancorar
Gallo
ancrer
Grec
αγκιροβολώ
Kotava
ekastá
Papiamento
ankra, hankra
Polonais
zakotwiczać
Same du Nord
áŋkorastit
Solrésol
falaremi
Suédois
förankra
Tchèque
kotvit, ukotvit

Source : « ancrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
affermirJ, amarrerJ, arrimerJ, arrêterW, assujettirJ, attacherJ, consacrerW, consoliderJ, doterW, enracinerW, fixerJ, implanterJ, imprimerJ, inculquerJ, installerW, nouerW, riverJ, stopperJ, élaborerW
antonymes 4
arracherJ, déraperJ, désancrerJ, détacherJ
dérivés 1
désancrerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.