amies
« amies » comme forme 2 analyses · 31.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| amie | nom commun | pluriel féminin | a.mi[z] | 27.0 |
| ami | adjectif | pluriel féminin | a.mi[z] | 4.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « amies » est une forme
amie nom commun · féminin · fréq. 163.0
masculin : ami · pluriel : amies
« amies » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (27.0).
2 formes amie, amies
- amie a.mi singulier féminin
- amies a.mi[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. Féminisation de ami.
-
Femme avec qui on est lié d’amitié.
- Thomyra est l’amie et l’amante de la belle fille qui se nomme Penthésilée, et elle craint de perdre une affection qui lui est chère, si elle devient grosse des œuvres du captif. — Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928
- « Il y a aussi les blessés, les violations de propriété privée, le non-respect de règles de sécurité, les animaux domestiques tués », ajoute l’association Un jour un chasseur, fondée par les amies de Morgan Keane, abattu par un chasseur en 2020. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 janvier 2023, page 15
- antonymes
- ennemie
- dérivés
- amie de cœur, amie de cœur, petite amie
Traductions
- Anglais
- friend
- Espagnol
- amiga
- Italien
- amica
- Allemand
- Freundin
- Portugais
- amiga
- Néerlandais
- vriendin
- Breton
- keneilez, mignonez
- Russe
- приятельница (priyatel'nitsa)
- Latin
- amica
- Espéranto
- amikino
13 autres langues
- Bambara
- teri
- Créole martiniquais
- makôkôt, zanmi
- Griko
- kumpagnìssa
- Haoussa
- abokiya
- Hébreu
- חברה (khaverá)
- Ido
- amikino
- Kotava
- nikya
- Lacandon
- yet xkikir
- Picard
- amisse
- Polonais
- przyjaciółka
- Talossien
- amiça
- Ukrainien
- приятелька (priyatelʹka)
- Volapük réformé
- jiflen
Source : « amie », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. Du latin amias (« sorte de thon »). référence nécessaire (résoudre le problème)
- zoologie Poisson de l’ordre des Amiiformes, variante d’amie chauve.
- dérivés
- amie chauve, liche amie
Traductions
2 autres langues
- Conventions internationales
- Amia
- Kotava
- Amia oxiolk
Source : « amie », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- amanteJ, amiW, belleJ, camaradeJ, compagneJ, compliceJ, copainW, dameJ, dulcinéeJ, ganoïdeJ, maîtresseJ, mieJ, poteJ, quakerW
- hyperonymes 31
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, poissonJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
ami adjectif · masculin et féminin · fréq. 35.1
féminin : amie · pluriel : amis
« amies » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (4.2).
4 formes ami, amis, amie, amies
- ami a.mi singulier masculin
- amis a.mi[z] pluriel masculin
- amie a.mi singulier féminin
- amies a.mi[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
-
Qui est bienveillant, obligeant, amical.
- Il m’a montré un visage ami.
- Parler un langage ami.
- Un pays ami.
-
Propice, favorable.
- Les destins amis.
- La fortune amie.
- en particulier Qualifie des couleurs qui vont bien ensemble et dont l’union produit un effet agréable.
- antonymes
- ennemi, inamical, hostile
- dérivés
- feu ami, tir ami
Traductions
- Anglais
- friendly
- Néerlandais
- vriendelijk, bevriend
- Espéranto
- amika
5 autres langues
- Croate
- prijateljski
- Ido
- amiko
- Kotava
- naf
- Polonais
- Przyjaciel, przyjaciel, przyjaciel
- Tchèque
- přátelský
Source : « ami », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.