amie
Prononciation et analyses de « amie » 2 analyses · 136.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| amie | nom commun | singulier féminin | a.mi | 135.9 |
| ami | adjectif | singulier féminin | a.mi |
Homophones : ami, amis, amies, Amis, Amy, Ami, Ammi, Hamit, Hami, amict, Hamy, Hammi, Eimi, ammi, ammis, amicts, Aimy
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « amie » nom commun · féminin · fréq. 163.0
masculin : ami · pluriel : amies
Formes de « amie » 2 : amie, amies
- amie a.mi singulier féminin
- amies a.mi[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. Féminisation de ami.
-
Femme avec qui on est lié d’amitié.
- Thomyra est l’amie et l’amante de la belle fille qui se nomme Penthésilée, et elle craint de perdre une affection qui lui est chère, si elle devient grosse des œuvres du captif. — Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928
- « Il y a aussi les blessés, les violations de propriété privée, le non-respect de règles de sécurité, les animaux domestiques tués », ajoute l’association Un jour un chasseur, fondée par les amies de Morgan Keane, abattu par un chasseur en 2020. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 janvier 2023, page 15
- antonymes
- ennemie
- dérivés
- amie de cœur, amie de cœur, petite amie
Traductions
- Anglais
- friend
- Espagnol
- amiga
- Italien
- amica
- Allemand
- Freundin
- Portugais
- amiga
- Néerlandais
- vriendin
- Breton
- keneilez, mignonez
- Russe
- приятельница (priyatel'nitsa)
- Latin
- amica
- Espéranto
- amikino
13 autres langues
- Bambara
- teri
- Créole martiniquais
- makôkôt, zanmi
- Griko
- kumpagnìssa
- Haoussa
- abokiya
- Hébreu
- חברה (khaverá)
- Ido
- amikino
- Kotava
- nikya
- Lacandon
- yet xkikir
- Picard
- amisse
- Polonais
- przyjaciółka
- Talossien
- amiça
- Ukrainien
- приятелька (priyatelʹka)
- Volapük réformé
- jiflen
Source : « amie », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. Du latin amias (« sorte de thon »). référence nécessaire (résoudre le problème)
- zoologie Poisson de l’ordre des Amiiformes, variante d’amie chauve.
- dérivés
- amie chauve, liche amie
Traductions
2 autres langues
- Conventions internationales
- Amia
- Kotava
- Amia oxiolk
Source : « amie », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- amanteJ, amiW, belleJ, camaradeJ, compagneJ, compliceJ, copainW, dameJ, dulcinéeJ, ganoïdeJ, maîtresseJ, mieJ, poteJ, quakerW
- hyperonymes 31
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, poissonJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « amie » est une forme
Définitions de « ami » adjectif · masculin et féminin · fréq. 35.1
féminin : amie · pluriel : amis
« amie » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « ami » 4 : ami, amis, amie, amies
- ami a.mi singulier masculin
- amis a.mi[z] pluriel masculin
- amie a.mi singulier féminin
- amies a.mi[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
-
Qui est bienveillant, obligeant, amical.
- Il m’a montré un visage ami.
- Parler un langage ami.
- Un pays ami.
-
Propice, favorable.
- Les destins amis.
- La fortune amie.
- en particulier Qualifie des couleurs qui vont bien ensemble et dont l’union produit un effet agréable.
- antonymes
- ennemi, inamical, hostile
- dérivés
- feu ami, tir ami
Traductions
- Anglais
- friendly
- Néerlandais
- vriendelijk, bevriend
- Espéranto
- amika
5 autres langues
- Croate
- prijateljski
- Ido
- amiko
- Kotava
- naf
- Polonais
- Przyjaciel, przyjaciel, przyjaciel
- Tchèque
- přátelský
Source : « ami », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « amie » 35
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Mon amie la rose — chanson de Françoise Hardy, sortie en 1964 | oeuvre | 3 | 510 |
| Une nouvelle amie — film français de François Ozon, sorti en 2014 | oeuvre | 17 | 116 |
| Mon amie Adèle | oeuvre | 21 | 40 |
| Ma meilleure amie — film britannique de Catherine Hardwicke, sorti en 2015 | oeuvre | 18 | 23 |
| L'Ami de mon amie — film réalisé par Éric Rohmer | oeuvre | 17 | 16 |
| Comment séduire une amie — film sorti en 2014 | oeuvre | 16 | 14 |
| Petite Amie — album de Juliette Armanet, sorti en 2017 | oeuvre | 1 | 10 |
| Mon amie Flicka — roman pour enfants de Mary O'Hara | oeuvre | 3 | 6 |
| Anne Frank, ma meilleure amie | oeuvre | 13 | 5 |
| Mon amie Victoria — film de Jean-Paul Civeyrac, sorti en 2014 | oeuvre | 5 | 5 |
| La Petite Amie — film de Luc Béraud, sorti en 1988 | oeuvre | 2 | 5 |
| Ma meilleure amie — titre de Vald, sorti en 2017 | oeuvre | 1 | 5 |
| Mon amie Flicka | oeuvre | 4 | 4 |
| Une amie qui vous veut du bien — film sorti en 1985 | oeuvre | 13 | 3 |
| La Petite Amie de Bart — épisode des Simpson | oeuvre | 9 | 3 |
| Amie ou ennemie — épisode d'Angel | oeuvre | 4 | 3 |
| Une amie dévouée — mini-série télévisée française de 2024 | oeuvre | 1 | 3 |
| Ma bonne amie Irma — film sorti en 1950 | oeuvre | 10 | 2 |
| Mon amie Flicka — film sorti en 1943 | oeuvre | 8 | 2 |
| Mon amie Nane — roman de Paul-Jean Toulet | oeuvre | 1 | 2 |
| Mon amie Sally — film sorti en 1942 | oeuvre | 12 | 1 |
| Mon amie et mon épouse — film sorti en 1931 | oeuvre | 10 | 1 |
| Petite Amie — film israélien de 2015 | oeuvre | 7 | 1 |
| Mon amie Max — film sorti en 1994 | oeuvre | 5 | 1 |
| La Petite Amie d'Antonio — film de Manuel Poirier, sorti en 1992 | oeuvre | 3 | 1 |
| Ma meilleure amie — téléfilm | oeuvre | 1 | 1 |
| Mon amie des ténèbres — manga japonais | oeuvre | 10 | |
| Une amie précieuse — épisode des Simpson (S27 E6) | oeuvre | 9 | |
| Bout de Zan et sa petite amie — film sorti en 1913 | oeuvre | 2 | |
| Mon amie Pierrette — film sorti en 1969 | oeuvre | 2 | |
| Amie d'enfance — film de 1922 | oeuvre | 1 | |
| Le Mariage de ma meilleure amie | oeuvre | 1 | |
| Sois mon amie — film de Naceur Ktari, sorti en 2000 | oeuvre | 1 | |
| Paris Hilton : une amie pour la vie ? — émission de téléréalité américaine | oeuvre | 13 | |
| Une amie au poil — film américain | oeuvre | 9 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.