amicale
Prononciation et analyses de « amicale » 2 analyses · 3.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| amical | adjectif | singulier féminin | a.mi.kal | 3.2 |
| amicale | nom commun | singulier féminin | a.mi.kal | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « amicale » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : amicales
Formes de « amicale » 2 : amicale, amicales
- amicale a.mi.kal singulier féminin
- amicales a.mi.kal[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Ellipse de société amicale.
-
Association d’entraide.
- Amicale des rotariens espérantistes.
- Il émet seulement le vœu que Timbo désigne à la tête de l’amicale des délégués capables de gérer la cohésion déjà obtenue pour ne pas nous ramener en arrière. — Thierno Bah, Mon combat pour la Guinée, 1996
- synonymes
- mutuelle
- dérivés
- amicaliste
Traductions
- Anglais
- fraternity
- Arabe
- وِدَادِيَّة (widèdiyya)
Source : « amicale », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- clubJ, ententeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « amicale » est une forme
Définitions de « amical » adjectif · masculin et féminin · fréq. 8.9
féminin : amicale · pluriel : amicaux
« amicale » est une forme de ce lemme : singulier féminin (3.2).
Formes de « amical » 4 : amical, amicale, amicaux, amicales
- amical a.mi.kal singulier masculin
- amicale a.mi.kal singulier féminin
- amicaux a.mi.ko[z] pluriel masculin
- amicales a.mi.kal[z] pluriel féminin
adjectif
-
Qui fait preuve d’amitié.
- Un signe amical, un bonsoir de la main répondaient toujours à leur regard et à leur sourire. — Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes...
- Bob, au passage, le secoua, le fit se lever et, lui administrant sur le crâne une amicale taloche, dit en me l’amenant : […] — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- Conseil amical.
2 autres exemples
- Exhortation amicale.
- Des conseils amicaux.
- antonymes
- inamical, hostile
- dérivés
- inamical, amicalement, amicaliser, amicalité, match amical, pot amical
- apparentés
- amitié
Traductions
- Anglais
- friendly, cordial, warm, amiable
- Espagnol
- amistoso
- Italien
- amicale, amichevole
- Allemand
- freundschaftlich, Freundes-, freundlich
- Portugais
- amigável
- Néerlandais
- amicaal, bevriend, vriendschappelijk
- Catalan
- amistós, amical
- Occitan
- amistós, amistadós, amical
- Arabe
- ودي
- Russe
- дружеский (družeskij), дружелюбный (druželûbnyj), дружный (družnyj)
- Latin
- amicus
- Espéranto
- amika
23 autres langues
- Afrikaans
- amikaal
- Croate
- prijateljski
- Danois
- venskabelig
- Gallo
- d’amitië
- Gaélique irlandais
- cairdiúil
- Grec
- φιλικός (filikós)
- Grec ancien
- φιλικός (philikós)
- Hongrois
- baráti
- Ido
- amika
- Islandais
- vinsamlegur
- Judéo-espagnol
- amigavle
- Kotava
- notaf
- Norvégien
- vennskapelig
- Papiamento
- amikal
- Picard
- amiteux
- Polonais
- przyjacielski
- Roumain
- amical, prietenesc, prietenos
- Same du Nord
- ustitlaš
- Sarde
- cumpanzosu
- Solrésol
- mid'osi
- Suédois
- vänskaplig
- Ukrainien
- добрий, ладний
- Wallon
- amiståve
Source : « amical », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- accueillantJ, affableW, affectueuxJ, aimableW, amiJ, amiableW, amiteuxJ, amoureuxJ, amèneW, bienveillantJ, chaleureuxJ, convivialJ, cordialJ, engageantJ, familierJ, fraternelJ, gentilW, intimeJ, propiceJ, sympathiqueJ
- antonymes 9
- amerJ, antipathiqueJ, condescendantJ, ennemiJ, froidJ, glacialJ, malveillantJ, méchantJ, vacheJ
- dérivés 2
- amicalisteJ, amitiéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « amicale » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| traité de bon voisinage et de coopération amicale — Traité de bon voisinage entre l'Allemagne et la Pologne (1991) | événement | 8 | 1 |
| Amicale Jean-Baptiste Salis | événement | 3 | 9 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.