aliénée
« aliénée » comme forme 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aliéné | adjectif | singulier féminin | a.lje.ne | 0.1 |
| aliéner | verbe | passé participe singulier féminin | a.lje.ne | 0.1 |
| aliénée | nom commun | singulier féminin | a.lje.ne | 0.0 |
Homophones : aliénés, aliéné, aliéner, aliénées, aliénez, aliénai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
aliénée nom commun · féminin · fréq. 0.0
masculin : aliéné · pluriel : aliénées
2 formes aliénée, aliénées
- aliénée a.lje.ne singulier féminin
- aliénées a.lje.ne[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De aliéné.
-
psychologie
Celle qui a l’esprit dérangé.
- A l’argent, dont on craint qu’il ne déclenche chez l’aliénée l’appât du gain, autre vice, on préfère des encouragements, des distributions de gâteaux, de tabac, cadeaux subventionnés par des donations privées. — Yannick Ripa, La ronde des folles: Femme, folie et enfermement au XIXᵉ siècle : 1838-1870, 1986
- Sans parler de Vessières, de Piédesclop, de tous les braillards. D’Amélie Lagueyte, la Soiffarde aux violences d’aliénée. — Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée :...
Source : « aliénée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « aliénée » est une forme
aliéner verbe · fréq. 0.6
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« aliénée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).
52 formes aliénés, aliéné, aliéner, aliénée, aliène, aliénant…
- aliénés a.lje.ne[z] passé participe pluriel masculin
- aliéné a.lje.ne passé participe singulier masculin
- aliéner a.lje.ne infinitif
- aliénée a.lje.ne passé participe singulier féminin
- aliène a.ljɛn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- aliénant a.lje.nɑ̃[t] présent participe
- aliénées a.lje.ne[z] passé participe pluriel féminin
- aliéniez a.lje.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- aliènes a.ljɛn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- aliénez a.lje.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- aliénait a.lje.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- aliènent a.ljɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- aliénerez a.lje.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- aliéna a.lje.na indicatif passé 3e personne singulier
- aliénerais a.lje.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- aliénons a.lje.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- aliénera a.lje.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- aliénerait a.lje.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- aliènera a.ljɛ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- aliènerai a.ljɛ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- alièneraient a.ljɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- aliènerais a.ljɛ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- aliènerait a.ljɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- alièneras a.ljɛ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- aliènerez a.ljɛ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- alièneriez a.ljɛ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- aliènerions a.ljɛ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- aliènerons a.ljɛ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- alièneront a.ljɛ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- aliénai a.lje.ne indicatif passé 1re personne singulier
- aliénaient a.lje.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- aliénais a.lje.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- aliénas a.lje.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- aliénasse a.lje.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- aliénassent a.lje.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- aliénasses a.lje.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- aliénassiez a.lje.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- aliénassions a.lje.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- aliénerai a.lje.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- aliéneraient a.lje.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- aliéneras a.lje.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- aliéneriez a.lje.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- aliénerions a.lje.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- aliénerons a.lje.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- aliéneront a.lje.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- aliénions a.lje.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- aliénâmes a.lje.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- aliénât a.lje.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- aliénâtes a.lje.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- aliénè a.lje.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- aliénèrent a.lje.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- s'aliéner s ‿ a.lje.ne infinitif
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Du latin alienare (sens identique) dérivé de alienus (« étranger »), lui-même de alius (« autre »).
-
Droit de propriété
Transférer à un autre la propriété d’un fonds ou de ce qui tient lieu de fonds.
- Cette manière de raisonner fait un peu penser à ce qui existe déjà à propos de ce que l’on appelle la « domanialité publique » , c’est-à-dire la forme particulière de propriété dont bénéficient les personnes sur les biens affectés à l’usage d’un service public. L’État et les collectivités territoriales doivent prendre en compte que ces biens sont « affectés à l’usage de tous » et ne peuvent utiliser leurs pouvoirs de propriétaire à des fins d’exclusion, tout comme ils perdent la possibilité d’aliéner ces biens par voie de vente sur le marché. — Lionel Maurel, La propriété de l’État et le crépuscule du Léviathan intellectuel, 29...
- Selon lui, la principauté de Cochin était tributaire, vassale du royaume de Mysore ; en conséquence aucune portion du territoire n'en pouvait être légalement aliénée, sans le consentement du souverain de ce dernier pays. — Auguste Barchou de Penhoën, Histoire de l'Inde anglaise : Conquête de l'Inde par...
- On peut aliéner le capital de deux manières : par la vente ou par la donation. — Léon Walras, L’Économie politique et la justice, examen critique et réfutation des...
1 autre exemple
- On lit, en effet, dans le procès-verbal de la séance du 18 janvier, présidée par Emile Flostroy, premier échevin : […] vu l'épuisement des fonds en caisse, vu les différentes réclamations de l'entrepreneur à l'égard du paiement de cette somme, le Conseil propose d’aliéner des mauvais terrains, la plupart incultes ni même essartables. — Pierre Jodogne, Edmond d'Hoffschmidt de Resteigne dit l’Ermite (1777-1861) : Une vie...
-
Faire perdre l’affection, la sympathie de quelqu’un.
- Aliéner les affections, les cœurs, les esprits, c’est faire perdre la bienveillance, l’affection, l’estime.
- Cela lui aliéna les anciens orléanistes. — André Maurois, Ni ange, ni bête, page 244
-
pronominal
Se priver de quelque chose, perdre sa volonté, sa liberté.
- Il a fini par s'aliéner toute estime de la part des autres.
- Mais dans la psychose, l’anti-narcissisme se radicalise en une aliénation au monde extérieur : « Le sujet à la limite s’aliène de lui-même. » — Catherine Chabert, Catherine Azoulay, Louis Brunet, Les psychoses, 2019, page 273
- dérivés
- aliénable, aliénataire, aliénateur, aliénation, aliéné, aliéner l’esprit, inaliénable, maison d’aliénés
Traductions
- Anglais
- alienate
- Espagnol
- enajenar
- Néerlandais
- vervreemden
- Catalan
- alienar
- Russe
- отчуждать (otc̆uz̆dát')
- Espéranto
- aliproprigi
5 autres langues
- Danois
- afhænde, fremmedgøre
- Finnois
- vieraannuttaa
- Grec
- αποξενώνω (apoxenono)
- Ido
- alienar
- Same du Nord
- eaidadit
Source : « aliéner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Se priver de.
Traductions
1 autres langues
- Same du Nord
- eaidat
Source : « s’aliéner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- abandonnerJ, altérerJ, assujettirJ, céderJ, disposerJ, distribuerJ, donnerJ, dérangerJ, frustrerJ, inféoderJ, laisserJ, léguerJ, partagerJ, perdreJ, transférerJ, transmettreJ, troublerJ, vendreJ, échangerJ, égarerJ, éloignerJ
- antonymes 5
- acquérirJ, annexerJ, conserverJ, embobelinerJ, garderJ
- dérivés 3
- aliénantJ, aliénatriceJ, étrangerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
aliéné adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : aliénée · pluriel : aliénés
« aliénée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).
4 formes aliénés, aliéné, aliénée, aliénées
- aliénés a.lje.ne[z] pluriel masculin
- aliéné a.lje.ne singulier masculin
- aliénée a.lje.ne singulier féminin
- aliénées a.lje.ne[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. → voir aliéner
-
Sous une emprise impérieuse.
- Il est aliéné à son travail.
Traductions
- Anglais
- alienated
2 autres langues
- Champenois
- p’du lai tète
- Croate
- vezan uvjetno
Source : « aliéné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.