aides-soignantes

lemme
forme
  • phonétique /ɛd.swa.ɲɑ̃t[z]/
  • orthocode aide°s°-.soi.gnante°s°
  • fréquence de la forme 0.1 / million

« aides-soignantes » comme forme 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
aides-soignantes nom commun pluriel féminin ɛd.swa.ɲɑ̃t[z]
aide-soignant nom commun pluriel féminin ɛd.swa.ɲɑ̃t[z]
aide-soignante nom commun pluriel féminin ɛd.swa.ɲɑ̃t[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

aides-soignantes nom commun · féminin

1 forme aides-soignantes
  • aides-soignantes ɛd.swa.ɲɑ̃t[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « aides-soignantes » est une forme

aide-soignant nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.6

pluriel : aides-soignants,aide-soignants

« aides-soignantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

4 formes aide-soignant, aides-soignants, aides-soignantes, aide-soignants
  • aide-soignant ɛd.swa.ɲɑ̃[t] singulier masculin
  • aides-soignants ɛd.swa.ɲɑ̃[z] pluriel masculin
  • aides-soignantes ɛd.swa.ɲɑ̃t[z] pluriel féminin
  • aide-soignants ɛd.swa.ɲɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de aide et de soignant.

  1. Personne chargée d’aider le personnel soignant dans un hôpital.
    • Deux aides-soignantes venues très tôt m’avaient lavé, soupesé, tourné et retourné, avaient contrôlé la perfusion, pris la température, contrôlé la tension, changé la literie. — Philippe Labro, La Traversée, Folio, page 181

Traductions

Anglais
orderly, ward assistant, nursing auxiliary
Espagnol
auxiliar de enfermería
Italien
inserviente, OSS, operatore sociosanitario
Néerlandais
verpleegkundige
Espéranto
helpflegisto
4 autres langues
Croate
pomoċnik bolničara
Luxembourgeois
Aide-soignant
Tchèque
ošetřovatel
Ukrainien
санітар

Source : « aide-soignant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
infirmierJ
hyperonymes 32
aideJ, amnioteJ, animalJ, atriumJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, oreilletteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

aide-soignante nom commun · féminin · fréq. 0.4

pluriel : aides-soignantes,aide-soignantes

« aides-soignantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

3 formes aide-soignante, aides-soignantes, aide-soignantes
  • aide-soignante ɛd.swa.ɲɑ̃t singulier féminin
  • aides-soignantes ɛd.swa.ɲɑ̃t[z] pluriel féminin
  • aide-soignantes ɛd.swa.ɲɑ̃t[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Composé de aide et de soignante.

  1. Métier Femme chargée d’aider le personnel soignant dans un hôpital.
    • Certes, elle confond infirmière & aide-soignante, singulier & pluriel, mais diable, à plus de cent ans ! D’ailleurs pour être précis, la toilette fut d’abord assurée par Patricia, officiellement aide-ménagère diligentée par l’ADMR locale, mais qui assurait en réalité un office d'aide-soignante, du moins pour la toilette, autant que de ménage. — Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 486
    • En tête du cortège, qui a parcouru les rues de Saint-Céré, un bourg du Lot situé non loin du village de Tauriac, où vivait la famille Vayrac, ses amies de l’école d’aides-soignantes de Brive arboraient un tee-shirt demandant « Justice pour Justine ». — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 novembre 2022, page 4
    • Munies d’un téléphone fourni par la direction, les aides-soignantes Chloé Simonet et Élodie Mandler passent la chanson par petits bouts. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 avril 2023, page 15

Traductions

Espéranto
helpflegistino
1 autres langues
Ukrainien
санітарка

Source : « aide-soignante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
balayeurJ, camérièreJ, chaperonJ, duègneJ, femme de ménageJ, gardeJ, gouvernanteJ, infirmierJ, infirmièreJ, soubretteJ, suivanteJ, thérapeuteJ, traitantJ
hyperonymes 38
agentJ, aidantJ, aideJ, amnioteJ, animalJ, atriumJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gardeJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, oreilletteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, salariéJ, synapsideJ, technicienJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.