infirmière
Prononciation et analyses de « infirmière » 2 analyses · 24.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| infirmière | nom commun | singulier féminin | ɛ̃.fiʁ.mjɛʁ | 23.7 |
| infirmier | adjectif | singulier féminin | ɛ̃.fiʁ.mjɛʁ | 0.2 |
Homophones : infirmières
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « infirmière » nom commun · féminin · fréq. 32.4
masculin : infirmier · pluriel : infirmières
Formes de « infirmière » 2 : infirmière, infirmières
- infirmière ɛ̃.fiʁ.mjɛʁ singulier féminin
- infirmières ɛ̃.fiʁ.mjɛʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de infirmier, avec le suffixe -ière.
-
Métier
Celle qui soigne et sert les malades dans une infirmerie, dans un hôpital, dans une ambulance.
- L’Office départemental d'hygiène sociale, […], dispose de dix médecins et de vingt-huit infirmières visiteuses, toujours sur la brèche. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Mais on dérape très vite, le médecin est aussi fou que ses patients, les infirmières sont déchaînées, l’atmosphère vire au pandémonium morbide et sexué. — « Kill Me Please », une tendresse gore, dans Marianne (magazine), nº 707 du 6 novembre...
- Devenir infirmière, c'était une orientation à laquelle je n'avais jamais songé auparavant. … Devenir infirmière, ça voulait dire entrer dans une force de frappe contre la mort, un combat pour la vie. — Serge Lamothe, Mektoub, éditions Alto, Québec, 2016, p. 131
- synonymes
- pique-fesse argot
- dérivés
- IPA, infirmière-major, infirmière praticienne, infirmière praticienne spécialisée, superinfirmière
Traductions
- Anglais
- nurse
- Espagnol
- enfermera
- Italien
- infermiera
- Allemand
- Krankenschwester, Krankenpflegerin
- Portugais
- enfermeira
- Néerlandais
- verpleegster
- Catalan
- infermera
- Occitan
- infirmièra
- Breton
- klañvdiourez
- Arabe
- مُمَرِّضَة
- Russe
- медсестра (medsestra), санитарка (sanitarka)
- Chinois
- 护士 (hùshi), 看护 (kānhù)
- Espéranto
- flegistino
12 autres langues
- Chaoui
- tafermlit
- Danois
- sygeplejerske
- Géorgien
- მოწყალების და (mocqalebis da), სანიტარი (sanitari)
- Indonésien
- perawat
- Interlingua
- infirmera
- Lembena
- nesa
- Métchif
- nurse
- Polonais
- pielęgniarka
- Roumain
- infirmieră
- Same du Nord
- buohccedivššár
- Swahili
- muuguzi
- Turc
- hemşire
Source : « infirmière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- accompagnanteJ, aidanteJ, aide-soignanteJ, assistanteJ, berceuseW, gardeJ, garde-maladeJ, gouvernanteJ, infirmierW, nonneW, nounouW, nourriceW, nurseJ, nursingJ, religieuseW, sisW, sisterW, soignantJ, soignanteJ, sœurW
- hyperonymes 44
- activitéJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, employéJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femelleJ, femmeJ, gardeJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, humaineJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, omnivoreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, professionJ, professionnelJ, soignantJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, têteJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « infirmière » est une forme
Définitions de « infirmier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.2
féminin : infirmière · pluriel : infirmiers
« infirmière » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.2).
Formes de « infirmier » 4 : infirmière, infirmières, infirmier, infirmiers
- infirmière ɛ̃.fiʁ.mjɛʁ singulier féminin
- infirmières ɛ̃.fiʁ.mjɛʁ[z] pluriel féminin
- infirmier ɛ̃.fiʁ.mje[ʁ] singulier masculin
- infirmiers ɛ̃.fiʁ.mje[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. De l’ancien français enfermier (1288), composé sur le mot enferm, lui-même dérivé du latin infirmus (« qui n’est pas ferme, au moral comme au physique »). S’occuper des infirmes est à l’origine largement considéré comme une tâche féminine puis, à partir du XIIᵉ siècle, les ordres religieux organisent la profession selon des critères de charité et d'amour de Dieu : le soin bénévole est pris en charge par la structure religieuse, par exemple les religieuses de l’Hôtel Dieu, les nobles soignant dans les fondations hospitalières, ou certains frères et sœurs se déplaçant à domicile. Les soins infirmiers évolueront ensuite avec l’histoire de la médecine et la philosophie des sciences pour devenir une profession paramédicale, « c’est aussi le plus réconfortant sourire de l’hôpital » ^([1]).
-
Qui concerne les infirmiers.
- Le personnel infirmier.
Source : « infirmier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « infirmière » 13
toutes (13) oeuvre (3)concept (3)profession (2)personnage_fictif (2)science (1)organisation (1)discipline (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| infirmière ou infirmier — professionnel de santé, dont la profession est de délivrer des soins infirmiers | profession | 71 | 139 |
| histoire de la profession infirmière | concept | 11 | 86 |
| Hawthorne : Infirmière en chef — série de télévision américaine | oeuvre | 11 | |
| Courants de pensée infirmière | concept | 9 | 16 |
| infirmier ou infirmière de bloc opératoire | profession | 9 | 16 |
| La Jolie Infirmière — film de William Desmond Taylor, sorti en 1920 | oeuvre | 9 | |
| Infirmière Ratched — personnage de fiction | personnage_fictif | 8 | 19 |
| Infirmière de Nuit — série de bandes dessinées | personnage_fictif | 8 | |
| science infirmière | discipline | 7 | 18 |
| Évaluation infirmière | science | 7 | 5 |
| Recherche clinique infirmière | concept | 7 | 3 |
| Une infirmière trop parfaite — film américain de 2016 réalisé par Craig Moss | oeuvre | 3 | 3 |
| Coordination nationale infirmière — syndicat professionnel de la filière infirmière en France | organisation | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.