agriculteurs
- lemme
-
- forme de agriculteur nom commun · 1.4
- forme
Prononciation et analyses de « agriculteurs » 1 analyse · 1.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| agriculteur | nom commun | pluriel masculin | a.ɡʁi.kyl.tœʁ[z] | 1.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « agriculteurs » est une forme
Définitions de « agriculteur » nom commun · masculin · fréq. 2.2
féminin : agricultrice · pluriel : agriculteurs
« agriculteurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.4).
Formes de « agriculteur » 2 : agriculteurs, agriculteur
- agriculteurs a.ɡʁi.kyl.tœʁ[z] pluriel masculin
- agriculteur a.ɡʁi.kyl.tœʁ singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin agricultor.
-
Homme qui, à titre professionnel, cultive la terre ou élève des animaux destinés à être consommés.
- Celui qui se dirige d’après les lois de l’agronomie, c’est l’agriculteur ; celui qui exécute matériellement les principes de l’agriculture, c’est le cultivateur. — Adrien de Gasparin, Principes de l’agronomie, Paris : chez Dusacq, 1855, page 18
- M. Noris était agriculteur, c’est-à-dire qu’il avait passé sa vie à ne rien faire, car on ne saurait appeler « travail » la gérance de deux domaines. — Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 243
- L’artiste, le poète et le touriste se réjouissent ici d’un pittoresque qui fait le désespoir de l’agriculteur. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
3 autres exemples
- Lorsque des agriculteurs étendent du lisier dans les champs, cette odeur nauséabonde se répand dans l’environnement à des kilomètres autour du champ d’épandage. — Jean Belmont, Phénomènes paranormaux : Explications scientifiques ou faits avérés ?,...
- Le métier le plus noble était celui d’agriculteur. — Jean Hamelin (dir.), Histoire du Québec, Edisem, 1977, page 421
- Les agriculteurs ne décolèrent pas. En Isère, les points de blocage se multiplient. Pour soutenir les producteurs, les syndicats accompagnent le mouvement depuis une semaine. Parmi eux, les représentants départementaux de la FNSEA, premier syndicat agricole, face à la Confédération paysanne. Ces deux organisations affichent le même soutien à la mobilisation. Pas forcément avec les mêmes revendications. — Vincent Le Goff "C’est une guérilla interne" : derrière la colère des agriculteurs,...
- synonymes
- cultivateur, éleveur, exploitant agricole, fermier, laboureur, paysan, producteur agricole
- hyponymes
- métayer, ouvrier agricole
- dérivés
- agriculteur urbain
- apparentés
- agriculture
- paronymes
- apiculteur, aquiculteur, aviculteur
Traductions
- Anglais
- farmer, tiller, agriculturist
- Espagnol
- agricultor, labrador
- Italien
- contadino, agricoltore
- Allemand
- Landwirt, Bauer
- Portugais
- agricultor, lavrador
- Néerlandais
- agrariër, boer, landbouwer
- Catalan
- agricultor, pagès
- Occitan
- agricultor
- Arabe
- مُزَارِع, زَرَّاع, إِرِّيس
- Chinois
- 农人 (nóngrén), 农民 (nóngmín), 农夫 (nóngfū), 农业家 (nóngyèjiā)
- Japonais
- 農業家 (nōgyōka)
- Latin
- agricola
- Espéranto
- agrokulturanto, terkultivisto
26 autres langues
- Afrikaans
- agrariër, boer, landbouer
- Alémanique alsacien
- Büür
- Azéri
- əkinçi
- Champenois
- rébouroue
- Chaoui
- amekraz
- Coréen
- 농부 (nongbu)
- Croate
- poljoprivrednik, poljogospodarstvenik, poljodjelac, zemljoradnik
- Créole guadeloupéen
- agrikiltè
- Danois
- landmand
- Finnois
- maanviljelijä
- Gaélique irlandais
- feirmeoir
- Grec
- αγρότης
- Hongrois
- földműves
- Hébreu
- חקלאי
- Ido
- agrokultivisto
- Jeju
- 농바니
- Kunigami
- ぱるさー, ぱろーさー
- Norvégien
- bonde
- Papiamento
- agrikultor
- Persan
- کشاورز (kéchâvarz)
- Picard
- ceinsier, cinsier
- Polonais
- rolnik
- Same du Nord
- dálon
- Sicilien
- agriculturi
- Suédois
- jordbrukare, lantbrukare
- Tchèque
- rolník
Source : « agriculteur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- agrarienJ, agroJ, agronomeJ, arboriculteurJ, bouseuxJ, campagnardJ, colonJ, cul-terreuxJ, exploitantJ, fermièreW, jardinièreJ, maraicherJ, maraîcherW, métayerJ, oléiculteurW, planteurJ, producteurJ, péquenaudeJ, redneckJ
- hyperonymes 31
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, paysanJ, personneJ, professionnelJ, scientifiqueJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- agricultriceJ, agricultureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.