agression
Prononciation et analyses de « agression » 1 analyse · 17.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| agression | nom commun | singulier féminin | a.ɡʁɛ.sjɔ̃[n] | 17.4 |
Homophones : agressions
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « agression » nom commun · féminin · fréq. 20.6
pluriel : agressions
Formes de « agression » 2 : agression, agressions
- agression a.ɡʁɛ.sjɔ̃[n] singulier féminin
- agressions a.ɡʁɛ.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin aggressio → voir progression. Anciennement écrit aggression, ce qui est resté en anglais.
-
Action de celui qui agresse.
- Les habitants des villas et des pavillons environnants passèrent rapidement de la curiosité malveillante à l’agression. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Des fois, ils vont à la dure… quoique ça soye pas les mêmes équipes. La dure, c'est l’agression, l’attaque nocturne à main armée. — Et alors ?… — Haut les pognes ! Et ils vous braquent. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- Il y a preuve d’agression de sa part.
1 autre exemple
- Il a fait, il s’est permis un acte d’agression.
- synonymes
- attaque, voie de fait
- hyponymes
- attentat, bousculade, gifle, mise en l’air, passage à tabac, viol
- dérivés
- agression interne, agression sexuelle, antiagression, auto-agression, autoagression, cyberagression, guerre d’agression, micro-agression, microagression, non-agression
Traductions
- Anglais
- aggression, aggro
- Espagnol
- agresión
- Italien
- aggressione
- Allemand
- Aggression
- Portugais
- agressão
- Néerlandais
- agressie
- Catalan
- agressió
- Occitan
- agarriment
- Arabe
- عُدْوَان
- Russe
- агрессия (agressiâ), ущерб (uŝerb)
- Espéranto
- agreso
20 autres langues
- Afrikaans
- aggressie
- Albanais
- agresion
- Azéri
- təcavüz
- Croate
- agresija
- Danois
- aggression
- Finnois
- hyökkäys
- Frison
- agresje, oanfal
- Gallo
- abrocherie, abroqerie
- Grec
- επίθεση
- Hongrois
- agresszió
- Ido
- atako
- Indonésien
- agresi, serangan
- Papiamento
- agreshon
- Polonais
- agresja
- Roumain
- agresiune
- Same du Nord
- vearredahku
- Suédois
- aggression
- Tchèque
- agrese
- Turc
- saldırı
- Ukrainien
- агресія
Source : « agression », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 39
- actionJ, agressivitéW, assautJ, attentatW, banditismeJ, cambriolageJ, casseJ, conquêteJ, cyber-harcèlementJ, cyberharcèlementJ, cyberintimidationJ, déferlementJ, effractionJ, emmerdeW, envahissementJ, fric-fracJ, fricfracJ, harcèlementJ, hold-upJ, holdupJ, hostilitéW, insulteJ, interventionJ, intrusionJ, invasionJ, masochismeJ, nuisanceJ, occupationJ, pollutionJ, provocationJ, prédationJ, pénibilitéJ, rodageJ, sadismeJ, stressJ, traitJ, violJ, violenceJ, volJ
- antonymes 3
- défenseJ, protectionJ, résistanceJ
- hyperonymes 12
- actionJ, altercationJ, attaqueJ, comportementJ, comportementalJ, crimeJ, délitJ, infractionJ, manièresJ, querelleJ, victimeJ, violenceJ
- dérivés 1
- agressivitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « agression » 15
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| agression — comportement, d'attaque ou d'opposition, non provoqué s'exprimant avec... | concept | 69 | 29 |
| agression sexuelle — forme d'agression | concept | 49 | 92 |
| pacte de non-agression — traité de paix entre pays ou groupes armés | concept | 27 | 8 |
| principe de non-agression — concept du libertarianisme | concept | 24 | 5 |
| agression physique | concept | 20 | 4 |
| agression sexuelle de masse — type de violence sexuelle | concept | 10 | 8 |
| Théorie de la frustration-agression | concept | 9 | 7 |
| Agression de Paul Pelosi — agression aux États-Unis en 2022 | concept | 6 | |
| Agression sexuelle contre les personnes LGBT — violence sexuelle commise contre des personnes LGBT | concept | 3 | |
| agression occasionnant des lésions corporelles | concept | 2 | 1 |
| agression sexuelle en droit pénal français | concept | 1 | 49 |
| Agression sexuelle au Japon | concept | 1 | 3 |
| Agression sexuelle en droit canadien | concept | 1 | 2 |
| agression sexuelle contre les personnes autistes — type d'agression ou de crime sexuel | concept | 1 | |
| agression sexuelle collective en droit canadien — Infraction aggravée du droit pénal canadien | concept | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.