WiKiLeXiK

fric-frac

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /fʁik.fʁak/
  • orthocode fric-.frac
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « fric-frac » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fric-frac nom commun singulier masculin fʁik.fʁak 0.1
fric-frac nom commun pluriel masculin fʁik.fʁak

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fric-frac » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : fric-fracs

Formes de « fric-frac » 2 : fric-frac, fric-fracs
  • fric-frac fʁik.fʁak pluriel masculin ; singulier masculin
  • fric-fracs fʁik.fʁak[z] pluriel masculin

nom commun · invariable, masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Onomatopée répétée en i-a comme cric-crac, flic-flac, trictrac etc. Attesté en 1545 dans la locution ne fric ne frac (« rien du tout ») ; en 1704 comme onomatopée fric-frac (« imite le bruit de quelque chose qui se déchire »). Le sens moderne est issu de l'inflation sémantique du sens de fracture, effraction, etc.

  1. droit Vol avec effraction, cambriolage. → voir casse masculin.
    • Il y a eu un fric-frac à la bijouterie Orembar.
    • Et il rêvait de Montand, de Gabin, de Ventura dans des fric-frac bien de chez nous, …. — Jean d’Ormesson, Casimir mène la grande vie, Folio, page 121
  2. vieilliargot Cambrioleur.
    • Bambou se remettait lentement de sa longue claustration en s’attardant volontiers dans un petit débit où fric-fracs et chiqueurs des deux boulevards battaient les cartes et remuaient les dominos. — Francis Carco, Jésus-la-Caille, Deuxième partie, Le Mercure de France, Paris, 1914

Traductions

Néerlandais
kraak

Source : « fric-frac », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
agressionJ, belligéranceJ, braiseJ, casseJ, hargneJ, pognonJ, rodageJ, volJ
hyperonymes 4
filmJ, oeuvreJ, pièceJ, volJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « fric-frac » 2

toutes (2) oeuvre (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Fric-Frac — film français réalisé par Maurice Lehmann et Claude Autant-Lara (1939) oeuvre 5 13
Fric-Frac — 1936 pièce de théâtre en cinq actes d'Édouard Bourdet oeuvre 1 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.