agis

lemme
  • forme de agir verbe · 11.7
forme
  • phonétique /a.ʒi[z]/
  • orthocode a.gis°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 12.1 / million

« agis » comme forme 6 analyses · 12.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
agir verbe indicatif présent 2e personne singulier a.ʒi[z] 5.7
agir verbe indicatif présent 1re personne singulier a.ʒi[z] 1.9
agir verbe indicatif passé 2e personne singulier a.ʒi[z] 1.7
agir verbe impératif présent 2e personne singulier a.ʒi[z] 1.6
agir verbe indicatif passé 1re personne singulier a.ʒi[z] 0.7
agir verbe passé participe pluriel masculin a.ʒi[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « agis » est une forme

agir verbe · fréq. 242.6

2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible · impersonnel · défectif

« agis » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (5.7), indicatif présent 1re personne singulier (1.9), indicatif passé 2e personne singulier (1.7), impératif présent 2e personne singulier (1.6), indicatif passé 1re personne singulier (0.7), passé participe pluriel masculin (0.2).

33 formes agit, agir, agi, agissait, agis, agissez…
  • agit a.ʒi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • agir a.ʒiʁ infinitif
  • agi a.ʒi passé participe singulier masculin
  • agissait a.ʒi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • agis a.ʒi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • agissez a.ʒi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • agisse a.ʒis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • agissent a.ʒis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • agissant a.ʒi.sɑ̃[t] présent participe
  • agirait a.ʒi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • agissons a.ʒi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • agira a.ʒi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • agissais a.ʒi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • agissiez a.ʒi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • agirai a.ʒi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • agisses a.ʒis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • agirons a.ʒi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • agissaient a.ʒi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • agirais a.ʒi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • agiront a.ʒi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • agirez a.ʒi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • agiras a.ʒi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • agissions a.ʒi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • agiraient a.ʒi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • agiriez a.ʒi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • agît a.ʒi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • agirent a.ʒiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • agirions a.ʒi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • agie a.ʒi passé participe singulier féminin
  • agies a.ʒi[z] passé participe pluriel féminin
  • agîmes a.ʒim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • agîtes a.ʒit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • s'agir s ‿ a.ʒiʁ infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Emprunt savant au latin agere. L’ancien français avait aussi agirable (« actif ») attesté en 1415 qui laisse à penser que l’usage de agir est de peu antérieur à la première attestation du verbe en 1459.

  1. Faire quelque chose.
    • Il agit donc sur la tirette, le rideau se releva brusquement, et alors, à la stupéfaction générale, on vit saint Jean-Baptiste, en pyjama bleu de ciel, […] — Richard O'Monroy, Aux bords du Tendre, Paris : chez Calmann-Lévy, 1905, p. 116
    • Il n’est jamais sans agir.
  2. Se dit souvent par opposition aux paroles, aux discours, etc., et signifie procéder à l’exécution de quelque chose.
    • C’est trop délibérer, il faut agir, agissons, il est temps d’agir, etc.
    • Il sait mieux agir que parler.
  3. Opérer, produire quelque effet ou faire quelque impression.
    • La houille est généralement assez impure et contient des pyrites et des matières argileuses qui agissent d'une manière fâcheuse dans plusieurs opérations industrielles. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • Les affections des centres nerveux sont le plus directement en contact avec l’état de l’âme du patient. Elles agissent sur cet état, mais elles sont aussi agies par lui. — Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le...
    • Faire agir une machine, un ressort.
    • 7 autres exemples
      • C’est un remède qui agit puissamment.
      • L’acide nitrique agit sur l’étain.
      • Le soleil agit sur les planètes.
      • L’éloquence agit sur les esprits.
      • L’exemple des supérieurs agit fortement sur les inférieurs.
      • La foi agit en nous d’une manière mystérieuse et inexplicable.
      • Le médicament doit agir, je ne me sens plus malade du tout.
  4. Négocier, s’employer en quelque affaire.
    • Il agissait auprès du ministre pour les intérêts de ses commettants.
    • Il a tout pouvoir d’agir.
    • Je vous prie d’agir pour moi.
    • 5 autres exemples
      • Agir au nom de quelqu’un.
      • N’agissez pas contre moi.
      • Agir d’autorité.
      • Agir d’office.
      • Faire agir quelqu’un dans une affaire.
  5. Poursuivre en justice.
    • Agir criminellement.
    • Agir civilement.
    • Il a été obligé d’agir contre son tuteur.
  6. Se conduire, se comporter.
    • Agissez avec méthode et ne brûlez pas les étapes. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 36
    • Manière ou façon d’agir.
    • C’est mal agir.
    • 4 autres exemples
      • Ce n’est pas bien agir.
      • Il a bien agi avec moi, envers moi, à mon égard.
      • J’agirai sévèrement à leur égard.
      • Agir contre ses intérêts, contre son opinion, etc.
  7. impersonnelpronominal (avec de) Sert à marquer de quoi il est question.
    • Il fallait que Jimmy l’aidât à se mettre debout, qu’il le brossât en s’excusant, le secouât et, finalement, lui expliquât de quoi il s’agissait. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
    • Je sais […] que Leconte de l’Isle quand il s’agissait de retrancher des lettres, était pour qu’on en ajoutât […] — Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905
    • En 1910, Ehrlich avait réussi à obtenir le premier exemple d'un médicament antimicrobien purement synthétique. Il s'agissait du salvarsan, en l'occurrence un composé contenant de l'arsenic (…). — Graham L. Patrick, Chimie pharmaceutique, traduit par Paul Depovere, De Boeck, 2002, page 376
    • 1 autre exemple
      • Si ça ressemble à un canard, si ça nage comme un canard et si ça cancane comme un canard, c’est qu’il s’agit sans doute d’un canard.
  8. philosophie littérairetransitif Activer.
    • Et voici qu’elle ne trouve pas de quoi nourrir sa haine et qu’elle se surprend, à son insu, à faire certains gestes, à prononcer des mots qui l’étonnent et l’arrêtent : Kaïté la parle et l'agit quand elle s’inquiète si les pelouses ont été arrosées, les portes des armoires, au second, ouvertes pour « aérer les draps », quand elle descend à la cave pour inspecter les bocaux de confiture ou qu’elle retape un lit fait par la bonne. — Michel del Castillo, Le Vent de la nuit, éditions René Julliard, 1972, quatrième...
dérivés
agissable, agissant, agissements, bon agir, bon-agir, intérêt à agir, proagir

Traductions

Anglais
act, act, matter, be about
Espagnol
actuar, tratarse
Italien
agire, si tratta
Allemand
handeln, wirken, handeln
Portugais
agir
Néerlandais
handelen, werken
Catalan
actuar, tractar-se
Occitan
agir
Russe
действовать (dejstvovatʹ), поступить (postupitʹ)
Latin
agere
Espéranto
agi, efiki, funkcii, konduti, temi
20 autres langues
Alémanique alsacien
handle
Azéri
hərəkət etmək
Croate
djelovati, postupati, raditi
Créole martiniquais
aji
Danois
handle, optræde
Finnois
toimia, vaikuttaa, toimia, olla kyse
Glosa
akti
Grec
δρω, ενεργώ (energó)
Haut-sorabe
agěrować
Ido
agar
Interlingua
ager
Kotava
tegí, linulá
Picard
agir, foaire, foaire sn'efet
Polonais
działać, działać, chodzić o
Same du Nord
váikkuhit, doaibmat
Shingazidja
ufanya, urenɗa (urenda), urenɗa (urenda), ufanya
Solrésol
fasolfa, fasolfa
Suédois
handla, verka, uppträda, förfara, handla, handla, gälla
Tchèque
týkat
Ukrainien
чинити

Proverbes et expressions

  • si ça ressemble à un canard, si ça nage comme un canard et si ça cancane comme un canard, c’est qu’il s’agit sans doute d’un canard

Source : « agir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · impersonnel, pronominal

Étymologie. → voir agir

  1. Sert à marquer de quoi il est question.
    • Pas de blague, les copains ! s’agit de se dégrouiller et de regarder où le pante s’en va… — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le train perdu, 1912, chapitre I
    • Quelle qu’ait été la forme sous laquelle le poivre ou ses dérivés furent employés, qu’il se soit agi d’inhalations de poivre en poudre, en macérat, en fumée de poivre ou de pipérine, d’injections de macérat alcoolique ou de pipérine, nous nous sommes trouvés en présence d’une inondation alvéolaire de leucocytes. — Léon Dérobert, L’éosinophilie générale et locale, J.-B. Baillière et fils, 1942, page 115
    • Ensuite, c'est parce que nous sommes capables de nouer des accords avec la société, à organiser le dialogue avec tous les corps intermédiaires, qu'il s'agisse des partenaires sociaux, des associations, des collectivités locales. — Intervention d’Olivier Faure, premier secrétaire du PS – Paris : Conseil national du...

Traductions

Anglais
to be (about), to be a matter of
Allemand
gehen um, heißen
Portugais
tratar-se
Néerlandais
gaan om
Occitan
ne virar, s’agir

Source : « s’agir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
bénéficierW, compterW, concernerW, considérerW, contemplerW, craindreW, encouragerW, faireW, fonctionnerW, inquiéterW, intégrerW, intéresserW, jouerW, occuperW, opérerW, peserW, porterW, procéderW, préoccuperW, présenterW, redouterW, regarderW, représenterW, semblerW, travaillerW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

toutes (8) personne (6)personnage_fictif (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Agis IV — roi de Sparte personne 38 4
Agis II — roi de Sparte personne 33 8
Agis III — roi de Sparte personne 30 3
Agis Ier — personnage de la mythologie grecque personnage_fictif 26 2
Age quod agis — expression latine concept 6 4
Maurice Agis — artiste britannique personne 6
Agis-Léon Ledru — architecte et homme politique français personne 5
Agis d'Élis — athlète antique personne 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.