adule
Prononciation et analyses de « adule » 5 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aduler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | a.dyl | 0.1 |
| aduler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | a.dyl | 0.0 |
| aduler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | a.dyl | 0.0 |
| aduler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | a.dyl | 0.0 |
| aduler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | a.dyl | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « adule » est une forme
Définitions de « aduler » verbe · fréq. 0.8
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« adule » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « aduler » 40 : adulé, adule, adulent, adulée, aduler, adulés…
- adulé a.dy.le passé participe singulier masculin
- adule a.dyl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- adulent a.dyl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- adulée a.dy.le passé participe singulier féminin
- aduler a.dy.le infinitif
- adulés a.dy.le[z] passé participe pluriel masculin
- adulais a.dy.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- adulait a.dy.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- adulaient a.dy.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- adulées a.dy.le[z] passé participe pluriel féminin
- adules a.dyl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- adulant a.dy.lɑ̃[t] présent participe
- adulera a.dy.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- aduleront a.dy.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- adulez a.dy.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- aduliez a.dy.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- aduleraient a.dy.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- adulons a.dy.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- adulât a.dy.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- adula a.dy.la indicatif passé 3e personne singulier
- adulai a.dy.le indicatif passé 1re personne singulier
- adulas a.dy.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- adulasse a.dy.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- adulassent a.dy.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- adulasses a.dy.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- adulassiez a.dy.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- adulassions a.dy.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- adulerai a.dy.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- adulerais a.dy.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- adulerait a.dy.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- aduleras a.dy.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- adulerez a.dy.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- aduleriez a.dy.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- adulerions a.dy.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- adulerons a.dy.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- adulions a.dy.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- adulâmes a.dy.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- adulâtes a.dy.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- adulè a.dy.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- adulèrent a.dy.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin adulari.
-
Flatter quelqu’un avec excès par bassesse ou par intérêt.
- Pendant deux heures, le prince de Condé connut l’humiliation, et, parmi les plus empressés à l’accabler, il reconnut ceux qui, la veille, avaient été les plus âpres à l’aduler. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
- Je suis citoyen français, j’ai le droit d’aduler qui je veux ! — Louis Veuillot, Franc̦ois Veuillot, Œuvres complètes : Volume 12 (1924)
- Enfin, je m’aperçois peu à peu, et avec une sorte de honte, que les jeunes femmes qui papillonnent autour de Michel non seulement l’adorent, mais l’adulent. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
2 autres exemples
- Il était adulé et a marqué la vie des gens qui ont croisé sa route. — Cédric Bélanger, Pour se souvenir de David Bowie, Le Journal de Montréal, 9 janvier 2021
- Aduler la puissance.
- dérivés
- adulable, adulation, adulateur
Traductions
- Anglais
- flatter, adulate
- Espagnol
- adular, lisonjear
- Italien
- lusingare, adulare
- Allemand
- schmeicheln
- Portugais
- adular, lisonjear
- Néerlandais
- vleien
- Catalan
- afalagar, adular
- Occitan
- adular
- Breton
- azeuliñ
- Arabe
- تملق (Tamala'qa)
- Espéranto
- flati
15 autres langues
- Afrikaans
- aai, vlei
- Arbërisht
- adulonj
- Croate
- laskati
- Danois
- smigre
- Finnois
- imarrella, mielistellä
- Frison
- bekflaaie, flaaie, flaaikje, moaiprate, sjerpslikje
- Féroïen
- smikra, lifra, sleiska
- Grec
- λατρεύω
- Ido
- flatar
- Kazakh
- жағымпаздану (jağımpazdanuw)
- Papiamento
- chifla, chula, chulia, labia
- Same du Nord
- gerjjodit
- Somali
- riyaaq
- Sranan
- kori, papa
- Suédois
- lisma, smickra
Source : « aduler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- admirerJ, adorerJ, amadouerW, cajolerJ, caresserJ, choyerJ, chérirJ, complimenterJ, courtiserJ, couverJ, câlinerJ, encenserJ, flagornerJ, flatterJ, fêterJ, idolâtrerJ, idolâtriserJ, louangerJ, lécherJ, révérerJ, vanterJ, vénérerJ
- antonymes 4
- censurerJ, critiquerJ, honnirJ, reprendreJ
- dérivés 1
- adulatriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.