WiKiLeXiK

adorables

lemme
forme
  • phonétique /a.dɔ.ʁabl[z]/
  • orthocode a.do.rable°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.8 / million

Prononciation et analyses de « adorables » 2 analyses · 2.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
adorable adjectif pluriel masculin a.dɔ.ʁabl[z] 1.6
adorable adjectif pluriel féminin a.dɔ.ʁabl[z] 1.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « adorables » est une forme

Définitions de « adorable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 22.9

épicène · pluriel : adorables

« adorables » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.6), pluriel féminin (1.2).

Formes de « adorable » 2 : adorable, adorables
  • adorable a.dɔ.ʁabl singulier féminin ; singulier masculin
  • adorables a.dɔ.ʁabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin adorabilis → voir adorer et -able et de l’ancien français aorer.

  1. Qui est digne d’être adoré.
    • Dieu seul est adorable.
    • Les mystères de la religion sont adorables.
    • La providence de Dieu est adorable en toutes choses.
  2. hyperbole Qui est digne d’un grand amour, d’une grande amitié.
    • Cette femme est adorable.
    • Cet homme est d’un caractère adorable.
    • Une bonté adorable.
    • 2 autres exemples
      • Le style de cet auteur est d’une grâce adorable.
      • Après cette saison je retournai à Moscou, au Théâtre Italien, cette fois ; j’y chantai Lucrezia Borgia et la Cavalleria rusticana avec le ténor Masini qui avait une voix adorable mais un mépris complet du jeu. — Félia Litvinne, Ma vie et mon art, 1977
dérivés
adorabilité, adorablement
paronymes
abhorrable, abhorrables

Traductions

Anglais
adorable, lovely
Espagnol
adorable
Italien
adorabile
Allemand
anbetenswert, himmlisch, verehrungswürdig, anbetungswürdig, allerliebst, entzückend
Portugais
adorável
Néerlandais
aanbiddelijk, aanbiddenswaardig
Catalan
adorable
Occitan
adorable
Latin
adorabilis
Espéranto
adorinda, aminda
11 autres langues
Afrikaans
aanbidbaar, aanbiddelik
Croate
božanstven
Galicien
adorábel, adorable
Ido
adorinda
Lepcha
ᰆᰬᰇᰩᰭ
Lingua franca nova
adorable
Papiamento
adorabel
Same du Nord
geasuheaddji
Solrésol
dom'isol
Suédois
älskvärd, beundransvärd
Vietnamien
dễ thương

Source : « adorable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 35
admirableJ, aguichantJ, attendrissantW, attirantJ, attractifW, attrayantJ, avenantJ, beauJ, belleJ, captivantJ, chouJ, choupinetJ, convaincantJ, divinJ, décryptementJ, délicieuxJ, engageantJ, exquisJ, fascinantJ, gentilJW, gracieuxJ, incomparableJ, joliJ, merveilleuxJ, mignonJW, mignonneJ, mimiJ, mirifiqueJ, parfaitJ, passionnantJ, pimpantJ, plaisantJ, ravissantJ, séduisantJ, épatantJ
antonymes 7
détestableJ, laidJ, laideJ, odieuxJ, répugnantJ, vilainJ, vilaineJ
hyperonymes 2
filmJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.