acquiesce
- lemme
-
- forme de acquiescer verbe · 0.2
- forme
Prononciation et analyses de « acquiesce » 5 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| acquiescer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | a.kjɛs | 0.1 |
| acquiescer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | a.kjɛs | 0.0 |
| acquiescer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | a.kjɛs | 0.0 |
| acquiescer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | a.kjɛs | 0.0 |
| acquiescer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | a.kjɛs | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « acquiesce » est une forme
Définitions de « acquiescer » verbe · fréq. 1.0
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif indirect ou intransitif
« acquiesce » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « acquiescer » 40 : acquiescer, acquiesce, acquiescé, acquiescez, acquiesces, acquiescent…
- acquiescer a.kj{ɛ|e}.se infinitif
- acquiesce a.kjɛs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- acquiescé a.kj{ɛ|e}.se passé participe singulier masculin
- acquiescez a.kj{ɛ|e}.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- acquiesces a.kjɛs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- acquiescent a.kjɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- acquiesçant a.kjɛ.sɑ̃[t] présent participe
- acquiesça a.kj{ɛ|e}.sa indicatif passé 3e personne singulier
- acquiesçait a.kj{ɛ|e}.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- acquiesciez a.kj{ɛ|e}.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- acquiescerai a.kjɛ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- acquiescera a.kjɛ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- acquiesçais a.kj{ɛ|e}.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- acquiesceras a.kjɛ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- acquiesçons a.kj{ɛ|e}.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- acquiesceront a.kjɛ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- acquiescerait a.kjɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- acquiescerez a.kjɛ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- acquiescèrent a.kj{ɛ|e}.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- acquiesçaient a.kj{ɛ|e}.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- acquiesceraient a.kjɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- acquiesceriez a.kjɛ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- acquiesçai a.kj{ɛ|e}.se indicatif passé 1re personne singulier
- acquiescerais a.kjɛ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- acquiescerions a.kjɛ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- acquiescerons a.kjɛ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- acquiescions a.kj{ɛ|e}.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- acquiescè a.kj{ɛ|e}.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- acquiescée a.kj{ɛ|e}.se passé participe singulier féminin
- acquiescées a.kj{ɛ|e}.se[z] passé participe pluriel féminin
- acquiescés a.kj{ɛ|e}.se[z] passé participe pluriel masculin
- acquiesças a.kj{ɛ|e}.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- acquiesçasse a.kj{ɛ|e}.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- acquiesçassent a.kj{ɛ|e}.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- acquiesçasses a.kj{ɛ|e}.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- acquiesçassiez a.kj{ɛ|e}.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- acquiesçassions a.kj{ɛ|e}.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- acquiesçâmes a.kj{ɛ|e}.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- acquiesçât a.kj{ɛ|e}.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- acquiesçâtes a.kj{ɛ|e}.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin acquiescere (« se reposer », « être satisfait », « approuver ») de quietus (« paisible ») qui a donné coi, quiet et quiétisme.
-
Signaler son accord ; répondre que l’on accepte la proposition de l’autre.
- Le prêtre se tourna alors vers Martin Bushart pour tâcher de le convaincre et de le faire acquiescer à ses propositions. — Peter Dillon, « Voyage dans la mer du sud », Revue des Deux Mondes, tome 1, 1830
- Le proviseur adjoint l’écoute poliment et acquiesce à ses suggestions, le valorise et lui donne de l’importance. Je ne sais pas s’il est sincère. — Rose Ceraudo, En CAE dans un lycée d’une riche banlieue, chez l’auteur, 2012, page 10
- Heylin Kratt acquiesça d'un signe de tête sans prononcer un mot. — Clark Darlton et Karl-Herbert Scheer, Perry Rhodan - Le Plan de l'accomplissement,...
- synonymes
- approuver, opiner
- dérivés
- acquiesçable, acquiescement, acquiescer de la tête
Traductions
- Anglais
- acquiesce, nod, accept
- Espagnol
- consentir
- Italien
- acconsentire, acquiescere, accettare, annuire
- Allemand
- zustimmen
- Néerlandais
- instemmen
- Occitan
- aquesar
- Arabe
- وافق, قَبِلَ, وَافَقَ
- Espéranto
- jesi
12 autres langues
- Croate
- odobriti
- Gallo
- assenter
- Grec
- συγκατατίθεμαι (singatatítheme)
- Hongrois
- bólintani
- Ido
- konsentar
- Interlingua
- acquiescer
- Kotava
- enkalí
- Norvégien (bokmål)
- samtykke
- Polonais
- skinąć
- Sango
- yêda
- Suédois
- samtycka
- Tchèque
- přitakat, kývnout, odkývat
Source : « acquiescer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- accepterJ, accéderJ, adhérerJ, admettreJ, adopterJ, agréerJ, autoriserJ, céderJ, daignerJ, direJ, déférerJ, homologuerJ, marcherJ, obtempérerJ, obéirJ, permettreJ, souscrireJ, supporterJ, tolérerJ
- antonymes 4
- opposerJ, protesterJ, refuserJ, résisterJ
- dérivés 1
- acquiescenceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.