acquiesçant
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin
- aussi forme de acquiescer verbe
- forme
« acquiesçant » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| acquiesçant | adjectif | singulier masculin | a.kj{ɛ|e}.sɑ̃[t] | |
| acquiescer | verbe | présent participe | a.kjɛ.sɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
acquiesçant adjectif · masculin et féminin
féminin : acquiesçante · pluriel : acquiesçants
4 formes acquiesçant, acquiesçante, acquiesçantes, acquiesçants
- acquiesçant a.kj{ɛ|e}.sɑ̃[t] singulier masculin
- acquiesçante a.kj{ɛ|e}.sɑ̃t singulier féminin
- acquiesçantes a.kj{ɛ|e}.sɑ̃t[z] pluriel féminin
- acquiesçants a.kj{ɛ|e}.sɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. (Adjectif) Du verbe acquiescer.
-
Qui acquiesce.
- Telle je serais un jour acquiesçante en ses bras, bercée en lui comme une petite fille de rien du tout, […]. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 37
- Et moi acquiesçant, il m’offrit incontinent de me remettre la moitié du butin, ce que je noulus, lui disant que j’avais des armes assez et que sans le renfort de lui-même et de ses compagnons, je n’eusse pu défaire les lansquenets sans y laisser de plumes. — Robert Merle, La Violente Amour, Plon, 1983
Traductions
- Espagnol
- aquiescente
- Italien
- acquiescente
- Catalan
- aquiescent
Source : « acquiesçant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « acquiesçant » est une forme
acquiescer verbe · fréq. 1.0
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif indirect ou intransitif
« acquiesçant » est une forme de ce lemme : présent participe.
40 formes acquiescer, acquiesce, acquiescé, acquiescez, acquiesces, acquiescent…
- acquiescer a.kj{ɛ|e}.se infinitif
- acquiesce a.kjɛs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- acquiescé a.kj{ɛ|e}.se passé participe singulier masculin
- acquiescez a.kj{ɛ|e}.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- acquiesces a.kjɛs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- acquiescent a.kjɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- acquiesçant a.kjɛ.sɑ̃[t] présent participe
- acquiesça a.kj{ɛ|e}.sa indicatif passé 3e personne singulier
- acquiesçait a.kj{ɛ|e}.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- acquiesciez a.kj{ɛ|e}.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- acquiescerai a.kjɛ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- acquiescera a.kjɛ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- acquiesçais a.kj{ɛ|e}.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- acquiesceras a.kjɛ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- acquiesçons a.kj{ɛ|e}.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- acquiesceront a.kjɛ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- acquiescerait a.kjɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- acquiescerez a.kjɛ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- acquiescèrent a.kj{ɛ|e}.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- acquiesçaient a.kj{ɛ|e}.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- acquiesceraient a.kjɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- acquiesceriez a.kjɛ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- acquiesçai a.kj{ɛ|e}.se indicatif passé 1re personne singulier
- acquiescerais a.kjɛ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- acquiescerions a.kjɛ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- acquiescerons a.kjɛ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- acquiescions a.kj{ɛ|e}.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- acquiescè a.kj{ɛ|e}.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- acquiescée a.kj{ɛ|e}.se passé participe singulier féminin
- acquiescées a.kj{ɛ|e}.se[z] passé participe pluriel féminin
- acquiescés a.kj{ɛ|e}.se[z] passé participe pluriel masculin
- acquiesças a.kj{ɛ|e}.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- acquiesçasse a.kj{ɛ|e}.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- acquiesçassent a.kj{ɛ|e}.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- acquiesçasses a.kj{ɛ|e}.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- acquiesçassiez a.kj{ɛ|e}.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- acquiesçassions a.kj{ɛ|e}.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- acquiesçâmes a.kj{ɛ|e}.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- acquiesçât a.kj{ɛ|e}.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- acquiesçâtes a.kj{ɛ|e}.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin acquiescere (« se reposer », « être satisfait », « approuver ») de quietus (« paisible ») qui a donné coi, quiet et quiétisme.
-
Signaler son accord ; répondre que l’on accepte la proposition de l’autre.
- Le prêtre se tourna alors vers Martin Bushart pour tâcher de le convaincre et de le faire acquiescer à ses propositions. — Peter Dillon, « Voyage dans la mer du sud », Revue des Deux Mondes, tome 1, 1830
- Le proviseur adjoint l’écoute poliment et acquiesce à ses suggestions, le valorise et lui donne de l’importance. Je ne sais pas s’il est sincère. — Rose Ceraudo, En CAE dans un lycée d’une riche banlieue, chez l’auteur, 2012, page 10
- Heylin Kratt acquiesça d'un signe de tête sans prononcer un mot. — Clark Darlton et Karl-Herbert Scheer, Perry Rhodan - Le Plan de l'accomplissement,...
- synonymes
- approuver, opiner
- dérivés
- acquiesçable, acquiescement, acquiescer de la tête
Traductions
- Anglais
- acquiesce, nod, accept
- Espagnol
- consentir
- Italien
- acconsentire, acquiescere, accettare, annuire
- Allemand
- zustimmen
- Néerlandais
- instemmen
- Occitan
- aquesar
- Arabe
- وافق, قَبِلَ, وَافَقَ
- Espéranto
- jesi
12 autres langues
- Croate
- odobriti
- Gallo
- assenter
- Grec
- συγκατατίθεμαι (singatatítheme)
- Hongrois
- bólintani
- Ido
- konsentar
- Interlingua
- acquiescer
- Kotava
- enkalí
- Norvégien (bokmål)
- samtykke
- Polonais
- skinąć
- Sango
- yêda
- Suédois
- samtycka
- Tchèque
- přitakat, kývnout, odkývat
Source : « acquiescer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- accepterJ, accéderJ, adhérerJ, admettreJ, adopterJ, agréerJ, autoriserJ, céderJ, daignerJ, direJ, déférerJ, homologuerJ, marcherJ, obtempérerJ, obéirJ, permettreJ, souscrireJ, supporterJ, tolérerJ
- antonymes 4
- opposerJ, protesterJ, refuserJ, résisterJ
- dérivés 1
- acquiescenceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.