achemine
Prononciation et analyses de « achemine » 5 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| acheminer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | a.ʃə.min | 0.1 |
| acheminer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | a.ʃə.min | 0.0 |
| acheminer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | a.ʃə.min | 0.0 |
| acheminer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | a.ʃə.min | 0.0 |
| acheminer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | a.ʃə.min | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « achemine » est une forme
Définitions de « acheminer » verbe · fréq. 1.3
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : s'acheminer
« achemine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).
Formes de « acheminer » 40 : acheminer, acheminé, achemine, acheminés, acheminée, acheminent…
- acheminer a.ʃə.mi.ne infinitif
- acheminé a.ʃə.mi.ne passé participe singulier masculin
- achemine a.ʃə.min indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- acheminés a.ʃə.mi.ne[z] passé participe pluriel masculin
- acheminée a.ʃə.mi.ne passé participe singulier féminin
- acheminent a.ʃə.min[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- acheminez a.ʃə.mi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- acheminées a.ʃə.mi.ne[z] passé participe pluriel féminin
- acheminait a.ʃə.mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- acheminant a.ʃə.mi.nɑ̃[t] présent participe
- acheminera a.ʃə.mi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- acheminons a.ʃə.mi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- acheminerons a.ʃə.mi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- achemina a.ʃə.mi.na indicatif passé 3e personne singulier
- acheminaient a.ʃə.mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- achemineront a.ʃə.mi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- acheminerait a.ʃə.mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- acheminais a.ʃə.mi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- acheminerez a.ʃə.mi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- achemineraient a.ʃə.mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- acheminions a.ʃə.mi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- achemines a.ʃə.min[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- acheminai a.ʃə.mi.ne indicatif passé 1re personne singulier
- acheminas a.ʃə.mi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- acheminasse a.ʃə.mi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- acheminassent a.ʃə.mi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- acheminasses a.ʃə.mi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- acheminassiez a.ʃə.mi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- acheminassions a.ʃə.mi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- acheminerai a.ʃə.mi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- acheminerais a.ʃə.mi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- achemineras a.ʃə.mi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- achemineriez a.ʃə.mi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- acheminerions a.ʃə.mi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- acheminiez a.ʃə.mi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- acheminâmes a.ʃə.mi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- acheminât a.ʃə.mi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- acheminâtes a.ʃə.mi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- acheminè a.ʃə.mi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- acheminèrent a.ʃə.mi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de chemin, avec le préfixe a- et le suffixe -er.
-
Faire entrer, faire avancer dans un chemin.
- Il achemina son armée vers Rome.
-
Transporter vers une destination.
- Officiellement le capitaine allait chaque jour en auto à Nyangara pour s'assurer que son hélice n'était pas encore arrivée à Juba, où elle devait être acheminée par l'Imperial Airways. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937
- Il fallait ne pas faire des paquets trop volumineux et trouver quelqu'un pour les acheminer. — Catherine Rome, Les bourgeois protestants de Montauban au XVIIe siècle, 2002
-
figuré
Ce qui prépare à une certaine fin, de ce qui conduit à un certain but.
- Chaque jour nous achemine à la mort.
- Cette négociation peut acheminer à la paix.
- On ne peut trop hâter l’époque où les Armées seront identifiées à la Nation, si elle doit acheminer au temps où les Armées et la guerre ne seront plus, et où le globe ne portera plus qu’une nation unanime enfin sur ses formes sociales ; événement qui, depuis longtemps, devrait être accompli. — Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835
-
pronominal
Se diriger vers.
- De Mouy descendit de cheval, jeta la bride aux mains de son laquais, s’achemina vers le guichet, se fit reconnaître de la sentinelle, introduisit La Mole dans le château, […]. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V
- Vers quelle kasbah s’acheminent toutes ces Maugrabines qui louvoient la-bas ? — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
-
figurépronominal
Être en bon train ; avancer.
- Cette affaire s’achemine.
- Il s’achemine à grands pas vers la ruine.
- dérivés
- acheminer un cheval
Traductions
- Anglais
- set out on the path to
- Espagnol
- encaminar
- Portugais
- encaminhar, pôr no caminho
- Néerlandais
- op weg brengen, op weg helpen, voortlopen
- Occitan
- aviar, entraïnar
- Espéranto
- envojigi
4 autres langues
- Azéri
- istiqamətləndirmək, yollamaq
- Croate
- dovesti, proslijediti, iċi polagano
- Ido
- duktar
- Suédois
- forsla, befordra, begiva sig på väg, gå framåt
Source : « acheminer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- adresserJ, amenerJ, canaliserW, conduireJ, convoyerJ, dirigerJ, envoyerJ, expédierJ, routerJ, transportJ, transporterJ
- antonymes 1
- immobiliserJ
- dérivés 2
- acheminementJ, cheminJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.