acheminait
Prononciation et analyses de « acheminait » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| acheminer | verbe | indicatif imparfait 3e personne singulier | a.ʃə.mi.nɛ[t] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « acheminait » est une forme
Définitions de « acheminer » verbe · fréq. 1.3
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : s'acheminer
« acheminait » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne singulier (0.0).
Formes de « acheminer » 40 : acheminer, acheminé, achemine, acheminés, acheminée, acheminent…
- acheminer a.ʃə.mi.ne infinitif
- acheminé a.ʃə.mi.ne passé participe singulier masculin
- achemine a.ʃə.min indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- acheminés a.ʃə.mi.ne[z] passé participe pluriel masculin
- acheminée a.ʃə.mi.ne passé participe singulier féminin
- acheminent a.ʃə.min[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- acheminez a.ʃə.mi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- acheminées a.ʃə.mi.ne[z] passé participe pluriel féminin
- acheminait a.ʃə.mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- acheminant a.ʃə.mi.nɑ̃[t] présent participe
- acheminera a.ʃə.mi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- acheminons a.ʃə.mi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- acheminerons a.ʃə.mi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- achemina a.ʃə.mi.na indicatif passé 3e personne singulier
- acheminaient a.ʃə.mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- achemineront a.ʃə.mi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- acheminerait a.ʃə.mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- acheminais a.ʃə.mi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- acheminerez a.ʃə.mi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- achemineraient a.ʃə.mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- acheminions a.ʃə.mi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- achemines a.ʃə.min[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- acheminai a.ʃə.mi.ne indicatif passé 1re personne singulier
- acheminas a.ʃə.mi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- acheminasse a.ʃə.mi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- acheminassent a.ʃə.mi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- acheminasses a.ʃə.mi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- acheminassiez a.ʃə.mi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- acheminassions a.ʃə.mi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- acheminerai a.ʃə.mi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- acheminerais a.ʃə.mi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- achemineras a.ʃə.mi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- achemineriez a.ʃə.mi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- acheminerions a.ʃə.mi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- acheminiez a.ʃə.mi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- acheminâmes a.ʃə.mi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- acheminât a.ʃə.mi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- acheminâtes a.ʃə.mi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- acheminè a.ʃə.mi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- acheminèrent a.ʃə.mi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de chemin, avec le préfixe a- et le suffixe -er.
-
Faire entrer, faire avancer dans un chemin.
- Il achemina son armée vers Rome.
-
Transporter vers une destination.
- Officiellement le capitaine allait chaque jour en auto à Nyangara pour s'assurer que son hélice n'était pas encore arrivée à Juba, où elle devait être acheminée par l'Imperial Airways. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937
- Il fallait ne pas faire des paquets trop volumineux et trouver quelqu'un pour les acheminer. — Catherine Rome, Les bourgeois protestants de Montauban au XVIIe siècle, 2002
-
figuré
Ce qui prépare à une certaine fin, de ce qui conduit à un certain but.
- Chaque jour nous achemine à la mort.
- Cette négociation peut acheminer à la paix.
- On ne peut trop hâter l’époque où les Armées seront identifiées à la Nation, si elle doit acheminer au temps où les Armées et la guerre ne seront plus, et où le globe ne portera plus qu’une nation unanime enfin sur ses formes sociales ; événement qui, depuis longtemps, devrait être accompli. — Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835
-
pronominal
Se diriger vers.
- De Mouy descendit de cheval, jeta la bride aux mains de son laquais, s’achemina vers le guichet, se fit reconnaître de la sentinelle, introduisit La Mole dans le château, […]. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V
- Vers quelle kasbah s’acheminent toutes ces Maugrabines qui louvoient la-bas ? — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
-
figurépronominal
Être en bon train ; avancer.
- Cette affaire s’achemine.
- Il s’achemine à grands pas vers la ruine.
- dérivés
- acheminer un cheval
Traductions
- Anglais
- set out on the path to
- Espagnol
- encaminar
- Portugais
- encaminhar, pôr no caminho
- Néerlandais
- op weg brengen, op weg helpen, voortlopen
- Occitan
- aviar, entraïnar
- Espéranto
- envojigi
4 autres langues
- Azéri
- istiqamətləndirmək, yollamaq
- Croate
- dovesti, proslijediti, iċi polagano
- Ido
- duktar
- Suédois
- forsla, befordra, begiva sig på väg, gå framåt
Source : « acheminer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- adresserJ, amenerJ, canaliserW, conduireJ, convoyerJ, dirigerJ, envoyerJ, expédierJ, routerJ, transportJ, transporterJ
- antonymes 1
- immobiliserJ
- dérivés 2
- acheminementJ, cheminJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.