WiKiLeXiK

abricot

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.1
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /a.bʁi.ko[t]/
  • orthocode a.bri.cot°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « abricot » 5 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
abricot nom commun singulier masculin a.bʁi.ko[t] 0.5
abricot adjectif singulier féminin a.bʁi.ko[t] 0.1
abricot adjectif singulier masculin a.bʁi.ko[t] 0.0
abricot adjectif pluriel féminin a.bʁi.ko[t]
abricot adjectif pluriel masculin a.bʁi.ko[t]

Homophones : Abricots, abricots

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « abricot » nom commun · masculin · fréq. 1.1

pluriel : abricots

Formes de « abricot » 2 : abricot, abricots
  • abricot a.bʁi.ko[t] singulier masculin
  • abricots a.bʁi.ko[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Le mot est passé du latin au français via le grec ancien, l’arabe, l’espagnol et le catalan. Les Romains le nommaient praecoquum, c’est-à-dire « (le fruit) précoce ». Les Grecs l’empruntèrent aux Romains sous la forme πραικόκιον, praikókion. Les Arabes l’empruntèrent aux Grecs sous la forme بَرْقُوق barqūq (étant donné qu’il n’y a pas de son \p\ en arabe, celui-ci a été remplacé par \b\, qui en est le son le plus proche). Les Espagnols l’empruntèrent aux Arabes sous la forme avec article défini (البَرْقُوق al-barqūq), donnant albaricoque (en agglutinant l’article défini au substantif), et les Catalans sous la forme albercoc. La forme française vient de l'emprunt espagnol ou portugais.

  1. botaniquecuisine Fruit charnu de l’abricotier, de forme arrondie. C'est une drupe, il possède un noyau dur non comestible (car toxique), qui contient une graine, appelée amande. La couleur de sa peau velouté varie du jaune, au orange et jusqu’au rouge. Sucré et peu juteux et il se consomme principalement frais, séché ou en confiture.
    • L’eau d’abricot se fait avec le ſirop d’abricot confit : lorsque l’on tire les abricots confit de leur sirop pour les faire sécher, on a soin de prendre tout de suite le sirop , sans mélange d’autre : […] — Antoine Hornot, Traité raisonné de la distillation, ou La distillation réduite en...
    • La ſaveur d’un Abricot d’eſpalier n’eſt pas comparable à celle du plein-vent, il n’y acquiert jamais cette couleur d’un rouge de brique, tiquetée de points plus foncés, qui déſigne une maturité parfaite. — Jacques Joseph Juge de St. Martin, Notice des arbres et arbustes du Limousin, 1790, page 3
    • Les abricots de Damas, et ceux même du midi de la France, sont supérieurs, en qualité, aux abricots qui viennent près de Paris. — Nouveau dictionnaire d’histoire naturelle, volume 1, 1803, page 55
    • 5 autres exemples
      • On fait la confiture d’abricot avec le fruit parfaitement mûr et moitié ou tiers de sucre. L’abricot ouvert et le noyau séparé, on le met dans une terrine de gré, les lobes renversés de manière à pouvoir en saupoudrer l’intérieur de sa quantité de sucre que l’on a rappé à cet effet. — Antoine-Alexis Cadet-de-Vaux, Le ménage ou l’emploi des fruits dans l’économie...
      • La pitagra (également appelée pistil, du turc pestil) est une confiserie que l’on trouve dans les épiceries orientales ; elle est à base de pulpe d’abricots séchés […] — Évelyne Nahmias, La robe couleur abricot: El fostan de pitagra - Enfances sépharades...
      • Mélangez la crème avec la compote d’abricots et les pistaches. — Valéry Drouet, Soufflés, 2011, page 62
      • Essayez cette tarte aux abricots et sa somptueuse crème pâtissière à la cardamome. — Niki Segnit, Le répertoire des saveurs, 2012
      • Elle découpe ce qui ressemble à une tarte aux abricots. Evana se lève en jetant un œil timide dans ma direction. — Jena Rose Lanabellia, Intouchable, 2016
  2. argot Vulve.
    • Je me fais remplir le vestibule, je me fais ramoner l’abricot — Guy Breton, Les Nuits d’une demoiselle chanson chantée par Colette Renard, 1963
    • « Quant un moribond l’appelait Narguant la mort à son chevet Elle la collait comme un défi La bouche édentée de l’ancêtre À son abricot en folie Et le papi était guéri. » — Pierre Perret, La belle fermière, Chansons éroticoquines, 2002
synonymes
aubercot désuet, michemis désuet
hyperonymes
fruit, fruit
hyponymes
paviot, rosé
holonymes
abricotier, abricoteraie, abricoté, abricotine, oranais, nappage blond
méronymes
chair, sucre, carotène, noyau, graine, amande, amygdaline, oreillons, peau, sillon
dérivés
abricot-pays, abricot-pêche, abricot sec, abricotage, abricoter, abricoté, abricoteraie, abricotier, abricotier de Briançon, abricotier de Saint-Domingue, abricotier des Antilles, abricotier du Japon, abricotier du pays, abricotière, abricotine, palmier abricot, pêche-abricot, avoir l’abricot en folie
apparentés
climactérique

Traductions

Anglais
apricot
Espagnol
albaricoque, chabacano, damasco
Italien
albicocca
Allemand
Aprikose, Marille
Portugais
damasco
Néerlandais
abrikoos
Catalan
albercoc
Occitan
albricòt
Breton
abrikez, abrikezenn
Arabe
مشمش (mišmiš)
Russe
абрикос (abrikos)
Chinois
杏 (xìng)
Japonais
杏子 (anzu), アプリコット (apurikotto)
Espéranto
abrikoto
70 autres langues
Afrikaans
appelkoos
Albanais
kajsi
Arabe algérien
meshmesh
Aragonais
alberje
Arménien
ծիրան (çiran)
Azéri
ərik
Basque
abrikot, arbeletxeko, mertxika
Bulgare
кайсия (kaisiâ)
Chaoui
taberquqt, abeṛquq
Corse
baracucca, baracucca
Coréen
살구 (salgu)
Croate
marelica, kajsija
Créole guadeloupéen
zabriko
Créole haïtien
zabriko
Danois
abrikos
Estonien
aprikoos
Finnois
aprikoosi
Français cadien
abricot
Frison
abrikoas
Gagaouze
zerdeli
Gallo
abricot
Grec
βερίκοκο (veríkoko)
Grec cargésien
varácuco
Géorgien
გარგარი (gargari)
Hongrois
sárgabarack
Hébreu
מִשְׁמֵשׁ (mishmesh)
Idiom neutral
abrikos
Ido
abrikoto
Interlingua
albricoc
Islandais
apríkósa
Kabyle
amecmac
Karatchaï-balkar
шаптал
Kazakh
өрік (örik)
Kirghiz
өрүк (ôrùk)
Kotava
kolote
Koumyk
кюреге
Kurde
hêrûg, mijmij, qeysî, zerdelî, zerdelî, qeysî
Lakota
tȟaspáŋhiŋšmá číkʼala
Letton
aprikoze
Lituanien
abrikosas
Luxembourgeois
Aprikos
Mannois
apricoc
Mohave
virkok
Moyen français
michemis, aubercot
Nogaï
куьреге
Norvégien
aprikos
Osage
hką́ące zi žį́
Ossète
абрикос (abrikos)
Pandunia
barkoke
Papiamento
aprikòt
Persan
زردآلو (zardalaw)
Poitevin-saintongeais
abricot
Polonais
morela
Roumain
caisă
Same du Nord
aprikosa
Serbe
кајсија
Slovaque
marhuľa
Slovène
marelica
Somali
safiican
Suédois
aprikos
Swahili
aprikoti
Tadjik
зардолу (zardolu)
Tatar de Crimée
qaysı
Tatare
өрек
Tchèque
meruňka
Turc
kayısı
Turkmène
erik
Ukrainien
абрикос (abrykos)
Urum
зердали
Volapük réformé
brikod

Source : « abricot », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Substantivation de l’adjectif.

  1. couleur Couleur à dominante orange rosé doux similaire à celle de l’abricot (le fruit). — #E67E30
synonymes
orange

Traductions

Anglais
apricot
Russe
абрикосовый (abrikósovyj)
3 autres langues
Coréen
살구색 (salgusaek)
Danois
abrikot
Kotava
koloteukaca

Source : « abricot », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
abricotierW, abricotineJ, albergeJ, noyauJ, orangéJ, pêcheW, saumonW
hyperonymes 6
alimentJ, boissonJ, couleurJ, nourritureJ, sexeJ, teinteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « abricot » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · invariable

Formes de « abricot » 1 : abricot
  • abricot a.bʁi.ko[t] pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif · féminin, invariable, masculin

Étymologie. Formé par une métonymie de abricot en lien avec la couleur du fruit.

  1. De couleur abricot, à dominante orange rosé doux. — #E67E30
    • J’y ai remarqué une certaine sylphide, qui frétillait dans une robe abricot… — Eugène Labiche, Alfred Delacour et Raymond Deslandes, On dira des bêtises, 1853, scène 7
synonymes
orange

Traductions

Anglais
apricot, apricot-colored
Allemand
apricot, aprikosenfarben
3 autres langues
Créole guadeloupéen
zabriko
Kotava
koloteukaf
Polonais
morelowy

Source : « abricot », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « abricot » 2

toutes (2) fruit (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
abricot — fruit fruit 80 137
Abricot sec — fruits séchés fruit 16 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.