Japon

nom propre · masculin

Étymologie. Du portugais Japão, plus avant du chinois 日本, jih pên (« [pays] du Soleil Levant »). Attesté sous la forme Zipangu en vieil italien, Zipangri en ancien français dans le Le Devisement du monde de Marco Polo, qui nous donne Cipango.

1. Pays Pays insulaire de l’Asie de l’Est, situé entre l’océan Pacifique et la mer du Japon, à l’est de la Chine et de la Corée, au sud-sud-est de la Russie, et au nord-est de Taïwan, et qui a Tokyo pour capitale.
   • En dépit de ses égarements (l'invasion de la Corée, celle de la Chine, la déclaration de guerre aux États-Unis), le Japon, défait et doté d'une nouvelle constitution, est parvenu à intégrer, à la fin du XXᵉ siècle, le club sélect du G7 et à se maintenir parmi les nations influentes de la planète. — Nuit blanche nᵒ 173, hiver 2024, page 51
   • [Le soleil] ne tourne point autour d’une montagne ; mais il se lève dans les îles du Japon, qu’on appelle pour cette raison Jepon ou Gue-puen, naissance du soleil ; et il se couche bien loin à l’occident, derrière les îles d’Angleterre. — Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Le café de Surate, 1790
   • Voyez le Japon : nulle part la peine de mort et les supplices ne sont autant prodigués ; nulle part les crimes ne sont ni si fréquents ni si atroces. — Maximilien de Robespierre, Discours sur la peine de mort, 30 mai 1791 au sein de...
   • 1 autre exemple

     • Il y a les Japons des spécialistes, les « Japons sensibles » de ceux qui l’habitent ou qui l’aiment, les Japons littéraires, les Japons-idéogrammes stéréotypés (en particulier comme modèle ou anti-modèle pour son économie et ses rapports sociaux). — Marc Guillaume, La Contagion des passions, 1989
2. figuré Dans le XXᵉ siècle Pays développé non occidental.
   • D’autres pays, peu nombreux il est vrai, comme la Côte-d’Ivoire, veulent être le « Japon Noir ». — Jean Rous, Tiers monde : réforme et révolution, 1977, ISBN 9782708703445, page 130
   • Mais ni l’un ni l’autre n’a réellement constitué un modèle pour ces NPI souvent abusivement qualifiés de « petits Japon ». Ainsi le grand groupe coréen (le chaebol), s’il a du keiretsu l’ambition de tout embrasser et la grande dépendance à l’égard du crédit bancaire, s’en sépare par son appartenance à une famille, par son extrême centralisation et par sa subordination à l’État par l’intermédiaire des banques nationalisées. — Marie-Françoise Durand, Jacques Lévy et Denis Retaillé, Le monde : espaces et...

synonymes

Archipel, Cipango désuet, État du Japon, pays des chrysanthèmes, pays des geishas, pays des mangas, pays des samouraïs, pays des sushis, pays du Soleil-Levant

holonymes

Asie de l’Est, Extrême-Orient

dérivés

abricotier du Japon, anémone du Japon, angélique du Japon, anguille du Japon, azalée du Japon, balaou du Japon, caille du Japon, camélia du Japon, cèdre du Japon, cerisier du Japon, chanvre du Japon, châtaignier du Japon, chèvrefeuille du Japon, cognassier du Japon, corète du Japon, crosne du Japon, cryptomère du Japon, cycas du Japon, Empire du Japon, État du Japon, érable du Japon, faux vernis du Japon, fusain du Japon, gingembre du Japon, glycine du Japon, grue du Japon, haricot rouge du Japon, if du Japon, iris du Japon, Jap, japon, Japon occidental, Japon oriental, japolyonnaise, japonaiserie, japonerie, japoniaiserie, japonique, japonisant, japoniser, japonisme, japoniste, japonner, japono-, japonologie, japonologue, japonophile, japonophilie, japonophobe, japonophobie, japonophone, jardin japonais, laurier du Japon, lièvre du Japon, lilas du Japon, limande du Japon, marronnier du Japon, mélèze du Japon, mer du Japon, merle du Japon, mûrier nain du Japon, myrtille du Japon, nèfle du Japon, néflier du Japon, oie du Japon, pas japonais, papier japon, perle du Japon, pétasite du Japon, pin blanc du Japon, pin noir du Japon, pin rouge du Japon, pittospore du Japon, plaquemine du Japon, plaqueminier du Japon, poivre du Japon, poivre japonais, prunier du Japon, renouée du Japon, sagou du Japon, salamandre géante du Japon, saturnie du chêne du Japon, skimmia du Japon, sophora du Japon, vernis du Japon

apparentés

Japonais demonym, adjective, Japonaise demonym, adjective, japonais demonym, adjective, 🗾, nippon, Nippon

abréviations

JPN

Source : « Japon », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).