plaqueminier du Japon

lemme
  • nom commun masculin niveau étendu
forme
  • phonétique /plak.mi.nje dy ʒa.pɔ̃/
  • orthocode plaque°.mi.nier .du .Ja.pon
  • voir aussi synonymes · rimes

« plaqueminier du Japon » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
plaqueminier du Japon nom commun singulier masculin plak.mi.nje dy ʒa.pɔ̃

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (R, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

plaqueminier du Japon nom commun · masculin niveau étendu

pluriel : plaqueminiers du Japon

1 forme plaqueminier du Japon
  • plaqueminier du Japon plak.mi.nje dy ʒa.pɔ̃ singulier masculin

locution nominale · masculin

Étymologie. Composé de plaqueminier et de Japon.

  1. botanique Un des noms vernaculaires de Diospyros kaki, arbre de la famille des Ébénacées (ou Ebenaceae), originaire d’Asie cultivé pour son fruit, le kaki ou plaquemine.
    • Parmi les espèces rares ou nouvellement introduites, on remarque aujourd’hui dans cette plantation un très-bel individu du diospyros kaki ou plaqueminier du Japon, dont les fruits, de la grosseur d’une pomme d’api, sont fort recherchés dans ce pays […] — Joseph Philippe François Deleuze, Histoire et description du Muséum Royal d’histoire...
    • Cette année, pour la première fois, j’ai pu cueillir un fruit du plaqueminier du Japon qui me paraît d’ailleurs devoir s’acclimater aussi facilement, aussi complètement que le figuier. — François d’Yvoire, L’arboriculture en Chablais, dans Mémoires et documents publiés par...
    • L’espèce la plus utile est le Plaqueminier du Japon ou Kaki, figue-caque, dont les fruits, d’un jaune brun particulier, rappellent les tomates par l’aspect ; leur pulpe, molle et sucrée, est assez agréable au goût […] — Julien Costantin et Ferdinand Faideau, Histoire naturelle illustrée : les plantes,...
    • 2 autres exemples
      • […], et un très beau plaqueminier du Japon de deux siècles, avec ses branches noires au port retombant, d’allure très orientale, où brillent à l’automne des kakis dorés. — Louisa Jones, Jardins de Provence, traduit de l’anglais par Anna Gibson, Flammarion,...
      • Le kaki, ou plaqueminier du Japon, est comme son nom l’indique originaire d’Asie. Le premier Européen à évoquer cet arbre est un missionnaire jésuite italien […]. — Alain Baraton, Dictionnaire amoureux des arbres, Plon, 2021, page 224
synonymes
kaki, plaqueminier de Chine

Traductions

Anglais
Japanese persimmon
Espagnol
palosanto, caqui, kaki, persimonio

Source : « plaqueminier du Japon », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.