Esther

lemme
  • nom propre masculin et féminin fréq. lemme 3.2
forme
  • phonétique /ɛs.tɛʁ/
  • orthocode Es.ther
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.2 / million

« Esther » comme forme 3 analyses · 3.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Esther nom propre singulier masculin ɛs.tɛʁ 2.2
Esther nom propre singulier féminin ɛs.tɛʁ 0.6
Esther nom propre pluriel féminin ɛs.tɛʁ 0.5

Homophones : Estaires, ester, esters, Esterre, Hesters, estère, estèrent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Esther nom propre · masculin et féminin · fréq. 3.2

épicène · invariable · autre, nom de famille, prénom

1 forme Esther
  • Esther ɛs.tɛʁ pluriel féminin ; singulier féminin ; singulier masculin

prénom · féminin, prénom

Étymologie. Du latin Esther, lui-même de l’hébreu אשתר (« astre »). Ce dernier viendrait du vieux perse *stareh (« étoile »). Le prénom hébreu apparaît dans le chapitre éponyme, le Livre d'Esther (2, 7), nommé d’après la reine Esther.

  1. Prénom féminin.
    • Ah ! çà, que voulez-vous donc, vous autres, pour femmes ?… des voliges !… cria la pauvre Esther. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie
    • Seule la vieille Esther avait déjà tout deviné. Elle en avait tant vu de ces gamines engrossées par le baas. Mais celle-ci avait quelque chose de spécial, et qui la rendait bougrement dangereuse, presque vénéneuse : la gamine avait envoûté le baas. — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021

Traductions

Anglais
Esther
Espagnol
Esther
Italien
Ester
Allemand
Esther
Portugais
Ester
Néerlandais
Esther
Occitan
Estèr, Astèr
Breton
Ester
Russe
Есфир ((Yesfir)), Есфирь (Esfirʹ), Эсфирь (Èsfirʹ)
Japonais
エステル ((Esuteru))
Latin
Esther
Espéranto
Ester
45 autres langues
Afrikaans
Ester
Arménien
Եսթեր ((Estʿer))
Basque
Ester
Cebuano
Ester
Corse
Ester
Créole haïtien
Estè
Danois
Ester
Estonien
Ester
Finnois
Ester
Frison
Ester
Féroïen
Ester
Gallois
Esther
Gaélique irlandais
Eistir
Gaélique écossais
Ester
Grec
Εσθήρ ((Esthír))
Grec ancien
Ὲσθήρ ((Esthḗr))
Géorgien
ესთერი ((Esteri))
Hawaïen
ʻEsetera
Hongrois
Eszter
Hébreu
אֶסְתֵּר ((Ester))
Ido
Ester
Islandais
Ester
Kalaallisut
Eersta
Lavukaleve
Esther
Letton
Estere
Limbourgeois
Ester
Lituanien
Estera
Maltais
Ester
Mannois
Esther
Maori
Ehetere
Mindong
以士帖 ((Ī-sê̤ṳ-táik))
Mirandais
Ester
Napolitain
Ester
Norvégien
Ester
Polonais
Estera
Roumain
Estera
Scots
Esther
Slovaque
Ester
Slovène
Estera
Suédois
Ester
Swahili
Esta
Tagalog
Ester
Tchèque
Ester
Waray (Philippines)
Ester
Zélandais
Ester

Source : « Esther », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).

nom propre · féminin

Étymologie. Du latin Esther, lui-même de l’hébreu אשתר (« astre »). Ce dernier viendrait du vieux perse *stareh (« étoile »). Le prénom hébreu apparaît dans le chapitre éponyme, le Livre d'Esther (2, 7), nommé d’après la reine Esther.

  1. religion Nom du dix-neuvième livre de l’Ancien Testament, composé de dix chapitres.
apparentés
Genèse, Exode, Lévitique, Nombres, Deutéronome, Josué, Juges, Ruth, Samuel, Rois, Chroniques, Esdras, Néhémie, Tobie, Judith, Maccabées, Job, Psaumes, Proverbes, Ecclésiaste, Qohéleth, Cantique des Cantiques, Sagesse, Ecclésiastique, Siracide, Isaïe, Jérémie, Lamentations, Baruch, Ézéquiel, Daniel, Osée, Joël, Amos, Abdias, Jonas, Michée, Nahum, Habacuc, Sophonie, Aggée, Zacharie, Malachie

Traductions

Anglais
Esther
Espagnol
Ester
Italien
Ester
Allemand
Esther
Portugais
Ester
Néerlandais
Esther
Breton
Ester
Japonais
エステル記 ((Esuteru ki))
Latin
Esther
44 autres langues
Afrikaans
Ester
Arménien
Եսթեր ((Estʿer))
Asturien
Ester
Basque
Ester
Cebuano
Ester
Corse
Ester
Danois
Ester
Estonien
Estri raamat
Finnois
Ester
Frison
Ester
Féroïen
Ester
Gallois
Esther
Gaélique irlandais
Eistir
Gaélique écossais
Ester
Grec
Εσθήρ ((Esthír))
Grec ancien
Ὲσθήρ ((Esthḗr))
Géorgien
ესთერი ((Esteri))
Hawaïen
ʻEsetera
Hongrois
Eszter
Ido
Ester
Islandais
Ester
Kalaallisut
Eersta
Lavukaleve
Esther
Letton
Estere
Limbourgeois
Ester
Lituanien
Esteros knyga
Maltais
Ktieb Ester
Mannois
Esther
Maori
Ehetere
Mindong
以士帖書 ((Ī-sê̤ṳ-táik-cṳ̆))
Mirandais
Ester
Napolitain
Ester
Norvégien
Ester
Polonais
Księga Estery
Roumain
Estera
Scots
Esther
Slovaque
Ester
Slovène
Estera
Suédois
Ester
Swahili
Esta
Tagalog
Ester
Tchèque
Ester
Waray (Philippines)
Ester
Zélandais
Ester

Source : « Esther », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).

toutes (266) personne (235)oeuvre (16)personnage_fictif (5)organisation (3)événement (2)machine (1)lieu (1)jeu (1)bâtiment (1)astre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Esther — personnage de la Bible personnage_fictif 64 132
Esther — film de Jaume Collet-Serra, sorti en 2009 oeuvre 43 129
Esther — oratorio de Georg Friedrich Händel oeuvre 12 1
Esther — tragédie de Jean Racine oeuvre 10 34
Esther — film sorti en 1986 oeuvre 6 1
Esther — film sorti en 1910 oeuvre 2
Esther — film de Henri Andréani, sorti en 1913 oeuvre 1
Esther Duflo — économiste franco-américaine personne 70 104
Esther Williams — nageuse, actrice et chanteuse américaine personne 50 34
(622) Esther — astéroïde de la ceinture principale astre 37
Mary Esther — ville américaine de l'État de Floride lieu 35
Esther Brand — athlète sud-africaine personne 30
Esther Vilar — écrivaine argentine personne 28 6
Esther Lederberg — microbiologiste américaine personne 28 4
Esther Stanhope — aristocrate anglaise devenue aventurière au Proche-Orient (1776–1839) personne 27 18
Esther Vergeer — joueuse de tennis néerlandaise personne 27 3
Esther Rolle — actrice américaine personne 26 4
Esther 2 : Les Origines — film d’horreur de William Brent Bell, sorti en 2022 oeuvre 26
Esther Ofarim — chanteuse israélienne personne 24 11
Esther Hayot — présidente de la Cour suprême d'Israël personne 24 2
Esther Ralston — actrice américaine personne 24
Esther González — joueuse de football espagnole personne 22 1
Esther Mahlangu — artiste sud-africaine personne 22 1
Esther Acebo — actrice et animatrice de télévision espagnole personne 20 83
Esther Cañadas — mannequin et actrice espagnole personne 20 3
Esther McVey — femme politique britannique personne 20 1
Esther Hart — chanteuse néerlandaise personne 20
Esther M. Conwell — physicienne américaine personne 20
Esther Perel — psychothérapeute et auteur belgo-américaine personne 19 18
Esther Garrel — actrice française personne 18 101
Esther Phillips — chanteuse américaine personne 18 14
Esther Dyson — cheffe d'entreprise personne 18 2
Esther Choub — orthographié Shub également. Cinéaste soviétique, pionnière du cinéma... personne 18 1
Taanit Esther — jeûne dans le judaïsme la veille de la fête de Pourim événement 17 11
Esther et le Roi — film sorti en 1960 oeuvre 17 4
Esther Inglis — peintre, traductrice et calligraphe anglaise personne 17
Esther Jones — athlète américaine personne 17
Esther Park personne 17
Esther Ferrer — artiste espagnole personne 16 5
Esther Lofgren — rameuse américaine personne 16
Esther Ouwehand — femme politique néerlandaise personne 16
Dear Esther — jeu vidéo de 2012 jeu 15 4
Esther Howard — actrice américaine personne 15 1
Esther Kreitman — écrivain personne 15 1
Esther Hobart Morris — juge américaine personne 15
Esther Cooper Jackson — militante du mouvement afro-américain des droits civiques personne 15
Esther Kamatari — princesse burundaise et mannequin personne 14 21
Esther Bejarano — musicienne allemande personne 14 2
Esther Staubli — arbitre de football suisse personne 14 1
Esther Bendahan — femme de lettres espagnole née au Maroc personne 14

page 1 / 6 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.