Esther
« Esther » comme forme 3 analyses · 3.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Esther | nom propre | singulier masculin | ɛs.tɛʁ | 2.2 |
| Esther | nom propre | singulier féminin | ɛs.tɛʁ | 0.6 |
| Esther | nom propre | pluriel féminin | ɛs.tɛʁ | 0.5 |
Homophones : Estaires, ester, esters, Esterre, Hesters, estère, estèrent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Esther nom propre · masculin et féminin · fréq. 3.2
épicène · invariable · autre, nom de famille, prénom
1 forme Esther
- Esther ɛs.tɛʁ pluriel féminin ; singulier féminin ; singulier masculin
prénom · féminin, prénom
Étymologie. Du latin Esther, lui-même de l’hébreu אשתר (« astre »). Ce dernier viendrait du vieux perse *stareh (« étoile »). Le prénom hébreu apparaît dans le chapitre éponyme, le Livre d'Esther (2, 7), nommé d’après la reine Esther.
-
Prénom féminin.
- Ah ! çà, que voulez-vous donc, vous autres, pour femmes ?… des voliges !… cria la pauvre Esther. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie
- Seule la vieille Esther avait déjà tout deviné. Elle en avait tant vu de ces gamines engrossées par le baas. Mais celle-ci avait quelque chose de spécial, et qui la rendait bougrement dangereuse, presque vénéneuse : la gamine avait envoûté le baas. — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
Traductions
- Anglais
- Esther
- Espagnol
- Esther
- Italien
- Ester
- Allemand
- Esther
- Portugais
- Ester
- Néerlandais
- Esther
- Occitan
- Estèr, Astèr
- Breton
- Ester
- Russe
- Есфир ((Yesfir)), Есфирь (Esfirʹ), Эсфирь (Èsfirʹ)
- Japonais
- エステル ((Esuteru))
- Latin
- Esther
- Espéranto
- Ester
45 autres langues
- Afrikaans
- Ester
- Arménien
- Եսթեր ((Estʿer))
- Basque
- Ester
- Cebuano
- Ester
- Corse
- Ester
- Créole haïtien
- Estè
- Danois
- Ester
- Estonien
- Ester
- Finnois
- Ester
- Frison
- Ester
- Féroïen
- Ester
- Gallois
- Esther
- Gaélique irlandais
- Eistir
- Gaélique écossais
- Ester
- Grec
- Εσθήρ ((Esthír))
- Grec ancien
- Ὲσθήρ ((Esthḗr))
- Géorgien
- ესთერი ((Esteri))
- Hawaïen
- ʻEsetera
- Hongrois
- Eszter
- Hébreu
- אֶסְתֵּר ((Ester))
- Ido
- Ester
- Islandais
- Ester
- Kalaallisut
- Eersta
- Lavukaleve
- Esther
- Letton
- Estere
- Limbourgeois
- Ester
- Lituanien
- Estera
- Maltais
- Ester
- Mannois
- Esther
- Maori
- Ehetere
- Mindong
- 以士帖 ((Ī-sê̤ṳ-táik))
- Mirandais
- Ester
- Napolitain
- Ester
- Norvégien
- Ester
- Polonais
- Estera
- Roumain
- Estera
- Scots
- Esther
- Slovaque
- Ester
- Slovène
- Estera
- Suédois
- Ester
- Swahili
- Esta
- Tagalog
- Ester
- Tchèque
- Ester
- Waray (Philippines)
- Ester
- Zélandais
- Ester
Source : « Esther », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).
nom propre · féminin
Étymologie. Du latin Esther, lui-même de l’hébreu אשתר (« astre »). Ce dernier viendrait du vieux perse *stareh (« étoile »). Le prénom hébreu apparaît dans le chapitre éponyme, le Livre d'Esther (2, 7), nommé d’après la reine Esther.
- religion Nom du dix-neuvième livre de l’Ancien Testament, composé de dix chapitres.
- apparentés
- Genèse, Exode, Lévitique, Nombres, Deutéronome, Josué, Juges, Ruth, Samuel, Rois, Chroniques, Esdras, Néhémie, Tobie, Judith, Maccabées, Job, Psaumes, Proverbes, Ecclésiaste, Qohéleth, Cantique des Cantiques, Sagesse, Ecclésiastique, Siracide, Isaïe, Jérémie, Lamentations, Baruch, Ézéquiel, Daniel, Osée, Joël, Amos, Abdias, Jonas, Michée, Nahum, Habacuc, Sophonie, Aggée, Zacharie, Malachie
Traductions
- Anglais
- Esther
- Espagnol
- Ester
- Italien
- Ester
- Allemand
- Esther
- Portugais
- Ester
- Néerlandais
- Esther
- Breton
- Ester
- Japonais
- エステル記 ((Esuteru ki))
- Latin
- Esther
44 autres langues
- Afrikaans
- Ester
- Arménien
- Եսթեր ((Estʿer))
- Asturien
- Ester
- Basque
- Ester
- Cebuano
- Ester
- Corse
- Ester
- Danois
- Ester
- Estonien
- Estri raamat
- Finnois
- Ester
- Frison
- Ester
- Féroïen
- Ester
- Gallois
- Esther
- Gaélique irlandais
- Eistir
- Gaélique écossais
- Ester
- Grec
- Εσθήρ ((Esthír))
- Grec ancien
- Ὲσθήρ ((Esthḗr))
- Géorgien
- ესთერი ((Esteri))
- Hawaïen
- ʻEsetera
- Hongrois
- Eszter
- Ido
- Ester
- Islandais
- Ester
- Kalaallisut
- Eersta
- Lavukaleve
- Esther
- Letton
- Estere
- Limbourgeois
- Ester
- Lituanien
- Esteros knyga
- Maltais
- Ktieb Ester
- Mannois
- Esther
- Maori
- Ehetere
- Mindong
- 以士帖書 ((Ī-sê̤ṳ-táik-cṳ̆))
- Mirandais
- Ester
- Napolitain
- Ester
- Norvégien
- Ester
- Polonais
- Księga Estery
- Roumain
- Estera
- Scots
- Esther
- Slovaque
- Ester
- Slovène
- Estera
- Suédois
- Ester
- Swahili
- Esta
- Tagalog
- Ester
- Tchèque
- Ester
- Waray (Philippines)
- Ester
- Zélandais
- Ester
Source : « Esther », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
toutes (266) personne (235)oeuvre (16)personnage_fictif (5)organisation (3)événement (2)machine (1)lieu (1)jeu (1)bâtiment (1)astre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Esther — personnage de la Bible | personnage_fictif | 64 | 132 |
| Esther — film de Jaume Collet-Serra, sorti en 2009 | oeuvre | 43 | 129 |
| Esther — oratorio de Georg Friedrich Händel | oeuvre | 12 | 1 |
| Esther — tragédie de Jean Racine | oeuvre | 10 | 34 |
| Esther — film sorti en 1986 | oeuvre | 6 | 1 |
| Esther — film sorti en 1910 | oeuvre | 2 | |
| Esther — film de Henri Andréani, sorti en 1913 | oeuvre | 1 | |
| Esther Duflo — économiste franco-américaine | personne | 70 | 104 |
| Esther Williams — nageuse, actrice et chanteuse américaine | personne | 50 | 34 |
| (622) Esther — astéroïde de la ceinture principale | astre | 37 | |
| Mary Esther — ville américaine de l'État de Floride | lieu | 35 | |
| Esther Brand — athlète sud-africaine | personne | 30 | |
| Esther Vilar — écrivaine argentine | personne | 28 | 6 |
| Esther Lederberg — microbiologiste américaine | personne | 28 | 4 |
| Esther Stanhope — aristocrate anglaise devenue aventurière au Proche-Orient (1776–1839) | personne | 27 | 18 |
| Esther Vergeer — joueuse de tennis néerlandaise | personne | 27 | 3 |
| Esther Rolle — actrice américaine | personne | 26 | 4 |
| Esther 2 : Les Origines — film d’horreur de William Brent Bell, sorti en 2022 | oeuvre | 26 | |
| Esther Ofarim — chanteuse israélienne | personne | 24 | 11 |
| Esther Hayot — présidente de la Cour suprême d'Israël | personne | 24 | 2 |
| Esther Ralston — actrice américaine | personne | 24 | |
| Esther González — joueuse de football espagnole | personne | 22 | 1 |
| Esther Mahlangu — artiste sud-africaine | personne | 22 | 1 |
| Esther Acebo — actrice et animatrice de télévision espagnole | personne | 20 | 83 |
| Esther Cañadas — mannequin et actrice espagnole | personne | 20 | 3 |
| Esther McVey — femme politique britannique | personne | 20 | 1 |
| Esther Hart — chanteuse néerlandaise | personne | 20 | |
| Esther M. Conwell — physicienne américaine | personne | 20 | |
| Esther Perel — psychothérapeute et auteur belgo-américaine | personne | 19 | 18 |
| Esther Garrel — actrice française | personne | 18 | 101 |
| Esther Phillips — chanteuse américaine | personne | 18 | 14 |
| Esther Dyson — cheffe d'entreprise | personne | 18 | 2 |
| Esther Choub — orthographié Shub également. Cinéaste soviétique, pionnière du cinéma... | personne | 18 | 1 |
| Taanit Esther — jeûne dans le judaïsme la veille de la fête de Pourim | événement | 17 | 11 |
| Esther et le Roi — film sorti en 1960 | oeuvre | 17 | 4 |
| Esther Inglis — peintre, traductrice et calligraphe anglaise | personne | 17 | |
| Esther Jones — athlète américaine | personne | 17 | |
| Esther Park | personne | 17 | |
| Esther Ferrer — artiste espagnole | personne | 16 | 5 |
| Esther Lofgren — rameuse américaine | personne | 16 | |
| Esther Ouwehand — femme politique néerlandaise | personne | 16 | |
| Dear Esther — jeu vidéo de 2012 | jeu | 15 | 4 |
| Esther Howard — actrice américaine | personne | 15 | 1 |
| Esther Kreitman — écrivain | personne | 15 | 1 |
| Esther Hobart Morris — juge américaine | personne | 15 | |
| Esther Cooper Jackson — militante du mouvement afro-américain des droits civiques | personne | 15 | |
| Esther Kamatari — princesse burundaise et mannequin | personne | 14 | 21 |
| Esther Bejarano — musicienne allemande | personne | 14 | 2 |
| Esther Staubli — arbitre de football suisse | personne | 14 | 1 |
| Esther Bendahan — femme de lettres espagnole née au Maroc | personne | 14 |
page 1 / 6 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.
