Jonas
« Jonas » comme forme 3 analyses · 4.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Jonas | nom propre | singulier masculin | ʒɔ.nas | 4.2 |
| Jonas | nom propre | pluriel masculin | ʒɔ.nas | 0.3 |
| Jonas | nom propre | singulier féminin | ʒɔ.nas | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Jonas nom propre · masculin et féminin · fréq. 4.7
épicène · invariable · autre, lieu, nom de famille, prénom (commune)
1 forme Jonas
- Jonas ʒɔ.nas singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
nom propre 1 · masculin
Étymologie. (Prophète, prénom, nom de famille) Du latin Jonas. (Localité néerlandaise) Du néerlandais Jonas.
-
religion
Prophète de l’Ancien Testament qui, ayant tenté de fuir par bateau pour ne pas répondre à l’appel de Dieu, fut avalé vivant par une baleine.
- Le Seigneur adressa sa parole à Jonas, fils d’Amathi, et lui dit : Allez présentement en la grande ville de Ninive, et y prêchez ; parce que la voix de sa malice s’est élevée jusqu’à moi. — premiers vers du Livre de Jonas
- Dire ce que l’on croit. Ne pas la jouer comme Jonas, le prophète de l’Ancien Testament qui fuit Ninive pour échapper à la parole et se trouve happé par la baleine. — Jean-Pierre Denis, Un catholique s’est échappé, Éditions du Cerf, 2019, page 50
- religion Trente-neuvième livre de l’Ancien Testament, composé de quatre chapitres qui narrent l’histoire de ce prophète.
-
par analogiefiguré
Personne qui assiste à un désastre.
- Dans l’ancien ventre de Paris, aux Halles, tous les SDF s’appellent Jonas. C’est leur royaume dévasté. Le centre commercial a fermé ses portes, les contraignant à dormir les uns contre les autres dans les issues de secours, les entrées du métro et du RER, qui ferment leurs portes à 22 heures. — Christophe Ayad, Coronavirus : avec les joggeurs, les poivrots, les livreurs, les...
- apparentés
- Genèse, Exode, Lévitique, Nombres, Deutéronome, Josué, Juges, Ruth, Samuel, Rois, Chroniques, Esdras, Néhémie, Tobie, Judith, Esther, Maccabées, Job, Psaumes, Proverbes, Ecclésiaste, Qohéleth, Cantique des Cantiques, Sagesse, Ecclésiastique, Siracide, Isaïe, Jérémie, Lamentations, Baruch, Ézéquiel, Daniel, Osée, Joël, Amos, Abdias, Michée, Nahum, Habacuc, Sophonie, Agée, Zacharie, Malachie
Traductions
- Anglais
- Jonah, Jonah
- Espagnol
- Jonás, Jonás
- Italien
- Giona, Giona
- Allemand
- Jonas, Jonas
- Portugais
- Jonas, Jonas
- Néerlandais
- Jonas, Jonas
- Breton
- Yona, Yona
- Japonais
- ヨナ ((Yona)), ヨナ書 ((Yona sho))
- Latin
- Ionas, Ionas
43 autres langues
- Afrikaans
- Jona, Jona
- Arménien
- Հովնան ((Hovnan)), Հովնան ((Hovnan))
- Asturien
- Xonás
- Basque
- Jonas, Jonas
- Cebuano
- Jonas, Jonas
- Corse
- Ghjonassu, Ghjonassu
- Danois
- Jonas, Jonas
- Estonien
- Joona, Joona
- Finnois
- Joona, Joona
- Frison
- Jona, Jona
- Féroïen
- Jónas, Jónas
- Gallois
- Jona, Jona
- Gaélique irlandais
- Ióna, Ióna
- Gaélique écossais
- Ionah, Ionah
- Grec
- Ιωνάς ((Ionás)), Ιωνάς ((Ionás))
- Grec ancien
- Ἰωνᾶς ((Iōnâs)), Ἰωνᾶς ((Iōnâs))
- Géorgien
- იონა ((Iona)), იონა ((Iona))
- Hawaïen
- Iona, Iona
- Hongrois
- Jónás, Jónás
- Ido
- Ionas, Ionas
- Islandais
- Jónas, Jónas
- Kalaallisut
- Juuna, Juuna
- Lavukaleve
- Jonah, Jonah
- Letton
- Jonas, Jonas
- Limbourgeois
- Jonas, Jonas
- Lituanien
- Jonas, Jonos
- Maltais
- Ġona, Ktieb Ġona
- Mannois
- Jonah, Jonah
- Maori
- Hona, Hona
- Mindong
- 約拿 ((Iók-nā)), 約拿書 ((Iók-nā-cṳ̆))
- Norvégien
- Jonas, Jonas
- Polonais
- Jonasz, księga
- Roumain
- Iona, Iona
- Scots
- Jonah, Jonah
- Slovaque
- Jonáš, Jonáš
- Slovène
- Jona, Jona
- Suédois
- Jonas, Jonas
- Swahili
- Yona, Yona
- Tagalog
- Jonas, Jonas
- Tchèque
- Jonáš, Jonáš
- Waray (Philippines)
- Jonas, Jonas
- Yiddish
- jonas
- Zélandais
- Jona, Jona
Source : « Jonas », Wiktionnaire, section nom propre 1 (CC BY-SA 3.0).
nom propre 2
Étymologie. (Prophète, prénom, nom de famille) Du latin Jonas. (Localité néerlandaise) Du néerlandais Jonas.
- géographie Hameau des Pays-Bas situé dans la commune de Epe.
Source : « Jonas », Wiktionnaire, section nom propre 2 (CC BY-SA 3.0).
prénom · prénom, masculin
Étymologie. (Prophète, prénom, nom de famille) Du latin Jonas. (Localité néerlandaise) Du néerlandais Jonas.
-
Prénom masculin.
- Les dirigeants travaillent à la diminution de la masse salariale, indispensable à l’homologation des contrats de Yoan Barbet et Vital Nsimba - déjà « cadres » du vestiaire sans pouvoir jouer - et de Jonas Lössl. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 29
- Après Longwy jeudi, Tadej Pogacar s’est imposé vendredi à la Planche des Belles Filles devant son principal rival, Jonas Vingegaard. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 30
- En 2018, Jonas Ben Ahmed devient, avec le rôle de Dimitri, le premier acteur trans à jouer dans une série française grand public. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 novembre 2022, page 12
Traductions
- Anglais
- Jonah
- Espagnol
- Jonás
- Italien
- Giona
- Allemand
- Jonas
- Portugais
- Jonas
- Néerlandais
- Jonas
- Breton
- Yona
- Russe
- Иона (Iona)
- Japonais
- ヨナ ((Yona))
- Latin
- Ionas
42 autres langues
- Afrikaans
- Jona
- Arménien
- Հովնան ((Hovnan))
- Basque
- Jonas
- Cebuano
- Jonas
- Corse
- Ghjonassu
- Danois
- Jonas
- Estonien
- Joona
- Finnois
- Joona
- Frison
- Jona
- Féroïen
- Jónas
- Gallois
- Jona
- Gaélique irlandais
- Ióna
- Gaélique écossais
- Ionah
- Grec
- Ιωνάς ((Ionás))
- Grec ancien
- Ἰωνᾶς ((Iōnâs))
- Géorgien
- იონა ((Iona))
- Hawaïen
- Iona
- Hongrois
- Jónás
- Ido
- Ionas
- Islandais
- Jónas
- Kalaallisut
- Juuna
- Lavukaleve
- Jonah
- Letton
- Jonas
- Limbourgeois
- Jonas
- Lituanien
- Jonas
- Maltais
- Ġona
- Mannois
- Jonah
- Maori
- Hona
- Mindong
- 約拿 ((Iók-nā))
- Norvégien
- Jonas
- Polonais
- Jonasz
- Roumain
- Iona
- Scots
- Jonah
- Slovaque
- Jonáš
- Slovène
- Jona
- Suédois
- Jonas
- Swahili
- Yona
- Tagalog
- Jonas
- Tchèque
- Jonáš
- Ukrainien
- Йона (Iona)
- Waray (Philippines)
- Jonas
- Zélandais
- Jona
Source : « Jonas », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).
nom de famille · nom de famille
Étymologie. (Prophète, prénom, nom de famille) Du latin Jonas. (Localité néerlandaise) Du néerlandais Jonas.
- Nom de famille.
Source : « Jonas », Wiktionnaire, section nom de famille (CC BY-SA 3.0).
toutes (312) personne (283)oeuvre (16)bâtiment (4)organisation (3)personnage_fictif (2)taxon (1)relief (1)prénom (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Jonas — prophète biblique et coranique | personnage_fictif | 75 | 210 |
| Jonas — footballeur brésilien | personne | 34 | 10 |
| Jonas | personne | 15 | |
| Jonas — film sorti en 2018 et réalisé par Christophe Charrier | oeuvre | 8 | 81 |
| JOnAS — logiciel informatique | oeuvre | 8 | 7 |
| Jonas — fresque de Michel-Ange | oeuvre | 8 | |
| Jonas — prénom masculin | prénom | 4 | 1 |
| Jonas — joueur de football angolais | personne | 4 | |
| Jonas — groupe allemand | organisation | 2 | |
| Jonas | personne | 1 | |
| Jonas — prélat français | personne | 1 | |
| Livre de Jonas — un récit du Bible hébraïque qui décrit un événement de la vie du prophète Jonas | oeuvre | 95 | 44 |
| Jonas Salk — biologiste américain et inventeur du premier vaccin contre la poliomyélite | personne | 88 | 40 |
| Nick Jonas — chanteur américain | personne | 73 | 506 |
| Jonas Brothers — groupe de musique américain | organisation | 69 | 204 |
| Anders Jonas Ångström — physicien suédois | personne | 65 | 9 |
| Joe Jonas — chanteur américain | personne | 56 | 387 |
| Jonas Savimbi — chef nationaliste angolais et le fondateur du mouvement politique et... | personne | 56 | 54 |
| Jonas Gahr Støre — homme d’État norvégien | personne | 54 | 18 |
| Jonas Hector — footballeur allemand | personne | 52 | 38 |
| Kevin Jonas — chanteur de variétés, acteur et guitariste américain | personne | 46 | 132 |
| Franz Jonas — homme politique autrichien | personne | 45 | 2 |
| Jonas Vingegaard — cycliste danois | personne | 43 | 137 |
| Jonas Hofmann — footballeur allemand | personne | 40 | 15 |
| Carl Jonas Love Almqvist — poète et romancier suédois | personne | 40 | 1 |
| Jonas Basanavičius — homme politique et historien lituanien | personne | 38 | 1 |
| Jonas Lie — romancier norvégien | personne | 38 | 1 |
| Hans Jonas — philosophe de formation allemande émigré en Israël puis au Canada et aux États-Unis | personne | 37 | 59 |
| Jonas Valančiūnas — joueur de basket-ball lituanien | personne | 37 | 40 |
| Jonas Björkman — joueur de tennis suédois | personne | 37 | 13 |
| Jonas Wind — footballeur danois | personne | 36 | 5 |
| Jonas Lössl — footballeur danois | personne | 34 | 34 |
| Jonas Mekas — écrivain et cinéaste lituanien | personne | 34 | 18 |
| Jonas L. A. — série de télévision américaine | oeuvre | 33 | 21 |
| Jonas Jonasson — écrivain et journaliste suédois | personne | 32 | 38 |
| Jonas Knudsen — footballeur danois | personne | 32 | 1 |
| Jonas Eriksson — arbitre suédois de football | personne | 31 | 3 |
| Jonas Kaufmann — artiste lyrique allemand | personne | 30 | 61 |
| Jonas Åkerlund — réalisateur suédois | personne | 30 | 16 |
| Jonas Furrer — homme politique suisse | personne | 30 | 5 |
| Jonas Olsson — footballeur suédois | personne | 30 | |
| Jonas Jerebko — joueur de basket-ball suédois | personne | 29 | 7 |
| Jonas Blue — musicien britannique | personne | 28 | 29 |
| Jonas Thern — footballeur suédois | personne | 28 | 4 |
| Jonas Omlin — footballeur suisse | personne | 27 | 8 |
| Regina Jonas — femme rabbin allemande | personne | 27 | 3 |
| Jonas Mačiulis — joueur lituanien de basket-ball | personne | 27 | 1 |
| Frankie Jonas — acteur américain | personne | 26 | 59 |
| Jonas Eduardo Américo — footballeur brésilien | personne | 25 | 3 |
| Jonas Deichmann — aventurier et athlète de l'extrême allemand | personne | 24 |
page 1 / 7 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.