Ruth
- lemme
-
- nom propre féminin fréq. lemme 5.2
- forme
-
- phonétique /ʁyt/
- orthocode Ruth
- fréquence de la forme 7.3 / million
« Ruth » comme forme 2 analyses · 7.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Ruth | nom propre | singulier féminin | ʁyt | 2.6 |
| Ruth | nom propre | pluriel féminin | ʁyt | 2.6 |
Homophones : rut, Rut, Rute, ruts, Rüte, rûte, Ruthe, rutes, rute
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Ruth nom propre · féminin · fréq. 5.2
invariable · autre, nom de famille, prénom
1 forme Ruth
- Ruth ʁyt pluriel féminin ; singulier féminin
prénom · féminin, prénom
Étymologie. Du latin Ruth.
-
Prénom féminin.
- Quand elle accompagnait Ruth, dans les friperies de Barbès, elle repartait souvent avec une chemise XXL, espérant que la vendeuse pense que c'était un cadeau pour son père. — Carmen Bramly, Onde de choc, Éditions JC Lattès, 2017, chapitre 3
- Je vous assure, Ruth, par moments, vous extravaguez ! — Charles Exbrayat, Vous manquez de tenue, Archibald ?, Librairie des Champs-Élysées,...
Traductions
- Anglais
- Ruth
- Espagnol
- Ruth
- Italien
- Rut
- Allemand
- Ruth
- Portugais
- Rute
- Néerlandais
- Ruth
- Breton
- Ruth
- Japonais
- ルツ ((Rutsu))
- Latin
- Ruth
43 autres langues
- Afrikaans
- Rut
- Arménien
- Հռութ ((Hṙutʿ))
- Basque
- Rut
- Cebuano
- Ruth
- Corse
- Rut
- Danois
- Ruth
- Estonien
- Rutt
- Finnois
- Ruut
- Frison
- Ruth
- Féroïen
- Rutt
- Gallois
- Ruth
- Gaélique irlandais
- Rút
- Gaélique écossais
- Rut
- Grec
- Ρουθ ((Routh))
- Grec ancien
- Ρούθ ((Roúth))
- Géorgien
- რუთა ((Ruta))
- Hawaïen
- Ruta
- Hongrois
- Ruth
- Ido
- Ruto
- Islandais
- Ruth
- Kalaallisut
- Ruth
- Lavukaleve
- Ruth
- Letton
- Rute
- Limbourgeois
- Ruth
- Lituanien
- Rūta
- Maltais
- Rut
- Mannois
- Ruth
- Maori
- Rutu
- Mindong
- 路得 ((Lô-dáik))
- Mirandais
- Rute
- Napolitain
- Rut
- Norvégien
- Ruth
- Polonais
- Rut
- Roumain
- Rut
- Scots
- Ruth
- Slovaque
- Rút
- Slovène
- Ruta
- Suédois
- Rut
- Swahili
- Ruthu
- Tagalog
- Ruth
- Tchèque
- Rút
- Waray (Philippines)
- Ruth
- Zélandais
- Ruth
Source : « Ruth », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).
nom propre · féminin
Étymologie. Du latin Ruth.
- religion Belle-fille de Noémie et épouse de Boaz.
- Bible Huitième livre de l’Ancien Testament, composé de seulement quatre chapitres.
- apparentés
- Genèse, Exode, Lévitique, Nombres, Deutéronome, Josué, Juges, Samuel, Rois, Chroniques, Esdras, Néhémie, Tobie, Judith, Esther, Maccabées, Job, Psaumes, Proverbes, Ecclésiaste, Qohéleth, Cantique des Cantiques, Sagesse, Ecclésiastique, Siracide, Isaïe, Jérémie, Lamentations, Baruch, Ézéquiel, Daniel, Osée, Joël, Amos, Abdias, Jonas, Michée, Nahum, Habacuc, Sophonie, Aggée, Zacharie, Malachie
Traductions
- Anglais
- Ruth
- Espagnol
- Rut
- Italien
- Rut
- Allemand
- Ruth
- Portugais
- Rute
- Néerlandais
- Ruth
- Breton
- Ruth
- Japonais
- ルツ記 ((Rutsu-ki))
- Latin
- Ruth
44 autres langues
- Afrikaans
- Rut
- Arménien
- Հռութ ((Hṙutʿ))
- Asturien
- Rut
- Basque
- Rut
- Cebuano
- Ruth
- Corse
- Rut
- Danois
- Ruth
- Estonien
- Rutt
- Finnois
- Ruut
- Frison
- Ruth
- Féroïen
- Rutt
- Gallois
- Ruth
- Gaélique irlandais
- Rút
- Gaélique écossais
- Rut
- Grec
- Ρουθ ((Routh))
- Grec ancien
- Ῥούθ (Rhoúth)
- Géorgien
- რუთა ((Ruta))
- Hawaïen
- Ruta
- Hongrois
- Ruth
- Ido
- Ruto
- Islandais
- Ruth
- Kalaallisut
- Ruth
- Lavukaleve
- Ruth
- Letton
- Rute
- Limbourgeois
- Ruth
- Lituanien
- Rūtos knyga
- Maltais
- Ktieb Rut
- Mannois
- Ruth
- Maori
- Rutu
- Mindong
- 路得記, 路得记 ((Lô-dáik-gé))
- Mirandais
- Rute
- Napolitain
- Rut
- Norvégien
- Ruth
- Polonais
- Księga Rut
- Roumain
- Rut
- Scots
- Ruth
- Slovaque
- Rút
- Slovène
- Ruta
- Suédois
- Rut
- Swahili
- Ruthu
- Tagalog
- Ruth
- Tchèque
- Rút
- Waray (Philippines)
- Ruth
- Zélandais
- Ruth
Source : « Ruth », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
toutes (408) personne (379)oeuvre (11)lieu (4)relief (2)prix (2)montagne (2)astre (2)événement (1)personnage_fictif (1)organisation (1)machine (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Ruth — personnage biblique | personnage_fictif | 50 | 37 |
| Ruth — établissement humain, comté de Rutherford, Caroline du Nord, États-Unis | lieu | 27 | |
| Ruth — census-designated place | lieu | 23 | |
| Ruth — census designated place américaine de Californie | lieu | 22 | |
| Ruth — cratère sur Vénus | relief | 12 | |
| Ruth | oeuvre | 5 | |
| Ruth — ruisseau en France | lieu | 1 | |
| Livre de Ruth — livre de la Bible | oeuvre | 113 | 36 |
| Ruth Bader Ginsburg — juge à la Cour suprême des États-Unis de 1993 à 2020 | personne | 87 | 148 |
| Babe Ruth — joueur de baseball américain (1895–1948) | personne | 77 | 110 |
| Ruth Benedict — anthropologue, folkloriste et ethnologue américaine | personne | 66 | 17 |
| Ruth Gordon — actrice américaine (1896-1985) | personne | 51 | 81 |
| Ruth Prawer Jhabvala — romancière nouvelliste et scénariste britannique | personne | 49 | 2 |
| Ruth Rendell — autrice britannique | personne | 48 | 25 |
| Ruth Negga — actrice irlandaise | personne | 47 | 79 |
| Ruth Handler — femme d'affaires américaine | personne | 47 | 22 |
| Samantha Ruth Prabhu — actrice indienne | personne | 45 | 4 |
| Ruth Westheimer — sexologue, auteure et productrice de télévision germano-américaine | personne | 43 | 7 |
| Ruth Buzzi — actrice américaine | personne | 42 | 2 |
| (798) Ruth — astéroïde de la ceinture principale | astre | 41 | |
| Ruth Dreifuss — personnalité politique suisse | personne | 39 | 19 |
| Ruth Wilson — actrice britannique | personne | 38 | 246 |
| Ruth Beitia — athlète et personnalité politique espagnole | personne | 36 | 7 |
| Ruth Chatterton — actrice américaine (1892-1961) | personne | 35 | 1 |
| Ruth First — femme politique sud-africaine | personne | 34 | 2 |
| Ruth Lorenzo — chanteuse espagnole | personne | 34 | 1 |
| Ruth Pfau — médecin et religieuse catholique allemande | personne | 34 | |
| Ruth Brown — chanteuse afro-américaine de rhythm'n'blues, actrice | personne | 31 | 6 |
| Ruth Perry — femme politique libérienne | personne | 31 | 3 |
| Ruth Chepngetich — coureuse de fond kényane | personne | 31 | 1 |
| Ruth Fuchs — athlète allemande spécialiste du lancer du javelot | personne | 31 | |
| Ruth Jebet — athlète bahreïnie d'origine kényane | personne | 30 | 1 |
| Ruth Teitelbaum — informaticienne américaine | personne | 30 | |
| Ruth Hussey — actrice américaine (1911-2005) | personne | 29 | 2 |
| Ruth Roman — actrice américaine (1922-1999) | personne | 28 | 14 |
| (3285) Ruth Wolfe — astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes | astre | 27 | |
| Ruth Belville — femme d'affaires britannique | personne | 26 | |
| Ruth Gbagbi — taekwondoïste ivoirienne | personne | 25 | 4 |
| Ruth Patrick — botaniste et limnologiste américaine | personne | 25 | |
| Ruth Arnon — biochimiste israélienne | personne | 24 | |
| Ruth Williams Khama — First Lady du Botswana | personne | 23 | 14 |
| Ruth Asawa — sculptrice, lithographe et artiste textile nippo-américaine (1926-2013) | personne | 23 | 2 |
| Ruth Porat — femme d'affaire états-unienne | personne | 22 | 7 |
| Ruth Ann Minner — gouverneure du Delaware de 2001 à 2009 | personne | 22 | 1 |
| Ruth Ozeki — écrivain américaine | personne | 21 | 6 |
| Ruth Warrick — actrice américaine (1916-2005) | personne | 21 | 3 |
| Ruth Ellis | personne | 20 | 10 |
| Ruth Saint Denis — danseuse et pédagogue américaine | personne | 20 | 5 |
| Ruth Klüger — écrivaine et universitaire américaine d'origine autrichienne | personne | 20 | 3 |
| Ruth Barcan Marcus — philosophe américaine | personne | 20 | 1 |
page 1 / 9 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.