WiKiLeXiK

étouffantes

lemme
forme
  • phonétique /e.tu.fɑ̃t[z]/
  • orthocode é.tou.ffante°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « étouffantes » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
étouffant adjectif pluriel féminin e.tu.fɑ̃t[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « étouffantes » est une forme

Définitions de « étouffant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.6

féminin : étouffante · pluriel : étouffants

« étouffantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « étouffant » 4 : étouffant, étouffante, étouffantes, étouffants
  • étouffant e.tu.fɑ̃[t] singulier masculin
  • étouffante e.tu.fɑ̃t singulier féminin
  • étouffantes e.tu.fɑ̃t[z] pluriel féminin
  • étouffants e.tu.fɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du participe présent de étouffer.

  1. Qui fait que l’on étouffe.
    • Mais, pour les hommes, je n’ai pas détourné les yeux. Car c’est toi qui m’as donné à boire un jour d’été que l’air était étouffant. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XCI. «...
    • Après huit heures de marche en terrain souvent difficile, par un sirocco étouffant et une température qui doit dépasser 60° au soleil, nous atteignons Ras El-Ma, la source de l’oued Fez, à douze kilomètres de la capitale. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
    • Elle se plia tout à coup en deux sous l’afflux d’un rire étouffant et d’autant plus difficile à supporter qu’il devait, à cause des bêtes, demeurer silencieux. — Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958
  2. agriculture en particulier Qualifie une culture qui gêne le développement des adventices.
    • Ainsi, lorsqu’un sol argileux, compacte, se trouve, par négligence, envahi par des plantes nuisibles, à racines vivaces et traçantes, et par conséquent très difficiles à détruire, telles que celles du pas-d’âne, du chiendent et d’autres, les cultures étouffantes deviennent insuffisantes pour la destruction de ces plantes, car elles n’agissent avec efficacité que sur les espèces annuelles. — M. A. du Breuil, « Des assolements et de leur application à la culture du département...

Traductions

Anglais
oppressive, sultry, airless, stiffling, stuffy
Espagnol
oprimido, sofocante
Italien
soffocante
Allemand
erstickend, schwül, Stick-, stickig
Portugais
sufocante, abafado
Néerlandais
benauwd, broeierig, drukkend, verstikkend, zwoel
Catalan
sufocant, asfixiant
Breton
tagus
Russe
душный (dušnyj)
Espéranto
aermanka, sufoka
8 autres langues
Afrikaans
benoud, benouend
Azéri
boğanaq
Danois
kvælende
Gallo
agllâzant
Ido
sufokanta
Okinawaïen
熱さん, 暑さん, あちさん (achisan)
Same du Nord
lossat
Ukrainien
жаркий

Source : « étouffant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
accablantJ, asphyxiantJ, assourdissantJ, atténuantJ, caniculaireJ, cuisantJ, fétideJ, grandJ, grosJ, horribleJ, irrespirableJ, lourdJ, oppressantJ, paralysantJ, pesantJ, refoulantJ, torrideJ
antonymes 4
exaltantJ, fraisJ, vifJ, vivifiantJ
hyperonymes 1
personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.