étire
« étire » comme forme 6 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| étirer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | e.tiʁ | 0.7 |
| étirer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | e.tiʁ | 0.1 |
| étirer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | e.tiʁ | 0.0 |
| étirer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | e.tiʁ | 0.0 |
| étirer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | e.tiʁ | 0.0 |
| étire | nom commun | singulier féminin | e.tiʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
étire nom commun · féminin
pluriel : étires
2 formes étire, étires
- étire e.tiʁ singulier féminin
- étires e.tiʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
tools
Travail du cuir
lame métallique (anciennement en pierre) montée sur un manche sur le côté le plus long et qui servait à pratiquer le butage.
- Enfin vient le blanchissage , qui consiste à unir la peau étalée sur une table en la raclant à l'aide d'une étire, …. — Paul Poiré , La France industrielle, Éd. Hachette, 1873
Source : « étire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « étire » est une forme
étirer verbe · fréq. 3.9
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« étire » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.7), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
41 formes étirer, étire, étiré, étirez, étirent, étirant…
- étirer e.ti.ʁe infinitif
- étire e.tiʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- étiré e.ti.ʁe passé participe singulier masculin
- étirez e.ti.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- étirent e.tiʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- étirant e.ti.ʁɑ̃[t] présent participe
- étirée e.ti.ʁe passé participe singulier féminin
- étirés e.ti.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- étires e.tiʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- étirait e.ti.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- étirais e.ti.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- étirées e.ti.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- étirera e.ti.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- étirons e.ti.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- étira e.ti.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- étiraient e.ti.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- étirerai e.ti.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- étireront e.ti.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- étirerais e.ti.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- étirerait e.ti.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- étiriez e.ti.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- étireraient e.ti.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- étirerez e.ti.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- étirerons e.ti.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- étirions e.ti.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- étirât e.ti.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- étirèrent e.ti.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- s'étirer s ‿ e.ti.ʁe infinitif
- étirai e.ti.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- étiras e.ti.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- étirasse e.ti.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- étirassent e.ti.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- étirasses e.ti.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- étirassiez e.ti.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- étirassions e.ti.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- étireras e.ti.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- étireriez e.ti.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- étirerions e.ti.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- étirâmes e.ti.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- étirâtes e.ti.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- étirè e.ti.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · pronominal
- Forme pronominale de étirer.
- synonymes
- pandiculer
Traductions
2 autres langues
- Khmu
- ດັງ
- Same du Nord
- vatnat
Source : « s’étirer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de tirer, avec le préfixe é-.
-
Étendre, allonger.
- Étirer du linge. Étirer du fer, du cuivre.
-
familierpronominal
S’allonger en étendant les membres.
- Elle se retourna, ouvrit les jambes, s’étira en serrant les poings et en tendant la poitrine, puis retomba, les sourcils froncés. — Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901
- Pour unique réponse, Geisha s'étira paresseusement et demanda une cigarette. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 45
- Tout en somnolant, en s’étirant, en maugréant, la nuit se passe et, à 6 heures ce matin du 20, nous débarquons à 500 m de Bussy-le-Repos où nous allons cantonner. — Les carnets de guerre de Victor Christophe, dans Journaux de combattants et de civils...
-
pronominal
Tirer en longueur.
- Bref, les matchs à cette époque, avant l'ère Open, ils tiraient en longueur, ils s’étiraient, ils s’étiraient, ils s’étiraient encore, et les téléspectateurs devant leur poste ils s’emmerdaient ou du moins on craignait dans les régies qu'ils s’emmerdassent. Problème... — David Brunat, Balles trappe : Histoire d'un match de tennis presque comme les autres,...
- dérivés
- auto-étirer, autoétirer, étirable, étirage, étirement, étirer la sauce, étireur, étireuse, réétirer
Traductions
- Anglais
- stretch
- Espagnol
- estirar, alargar, extender
- Italien
- stirare
- Allemand
- dehnen, ziehen
- Catalan
- estirar
- Occitan
- estirar
- Arabe
- سَحَبَ (1), مَدَّ (1), مَطَّ (1), تَمَطَّى (2)
- Russe
- растягивать (rastâgivatʹ), протянуть (protianuť)
- Espéranto
- etendi
12 autres langues
- Bahnar
- taŋ
- Chong
- ตาญ
- Croate
- rastezati se
- Finnois
- venytellä
- Kazakh
- жаю (1)
- Khmer
- ទាញ
- Lepcha
- ᰌᰰ
- Luxembourgeois
- deenen
- Roumain
- a intinde, a alungi
- Same du Nord
- njulget, geiget, dávgut, fanahit
- Tchèque
- protahovat, natahovat, roztahovat
- Vieux norrois
- beina
Source : « étirer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- affinerJ, allongerJ, amincirJ, augmenterJ, distendreJ, dégrosserJ, délayerJ, déployerJ, fileterJ, forgerJ, laminerJ, ouvrirJ, rallongerJ, rallongirJ, tendreJ, tirerJ, tréfilerJ, élargirJ, élongerJ, étalerJ, étendreW
- antonymes 6
- abrégerJ, comprimerJ, contracterJ, pelotonnerJ, ramasserJ, rétrécirJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.