éruptions
Prononciation et analyses de « éruptions » 3 analyses · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| éruption | nom commun | pluriel féminin | e.ʁyp.sjɔ̃[z] | 1.1 |
| érupter | verbe | indicatif imparfait 1re personne pluriel | e.ʁyp.tjɔ̃[z] | |
| érupter | verbe | subjonctif présent 1re personne pluriel | e.ʁyp.tjɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « éruptions » est une forme
Définitions de « éruption » nom commun · féminin · fréq. 4.7
pluriel : éruptions
« éruptions » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.1).
Formes de « éruption » 2 : éruption, éruptions
- éruption e.ʁyp.sjɔ̃[n] singulier féminin
- éruptions e.ʁyp.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin eruptio.
-
Jaillissement de matières expulsées.
- Je voyageois en Italie : arrivé à Naples, je m’empressai de visiter ce fameux Vésuve, dont la première éruption éclata, selon quelques auteurs, sous l’empereur Titus, l’an soixante-dix-neuf de notre ère, et coûta la vie au célèbre Pline. — E.-F. Lantier, Voyages d’Antéor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez...
- Un fracas effroyable, accompagné d'une éruption de poussière et de fumée, annonça qu'une des autres façades venait de s’effondrer, […]. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 211
-
Industrie pétrolièreForage
Jaillissement soudain et violent d’un puits en cours de forage.
- L’éruption du puits en cours de forage.
-
médecine
Poussée de taches, de pustules, de boutons qui paraissent à la peau.
- Une éruption caractéristique couvrit le corps du bébé. C’était une scarlatine d’espèce maligne, qui devait nécessairement amener une inflammation interne. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Elle en avait contracté l’eczéma de la face, une éruption suintante qui la dévorait de sa brûlure atroce. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- La fièvre aphteuse (cocotte), grave chez les bovidés, peut être transmise à l'espèce humaine. Elle donne lieu alors à une stomatite caractérisée par la fièvre et une éruption de grosses vésicules qui ont pour siège d’élection la face dorsale de la langue. — Docteur Gaston Variot, Traité d'hygiène infantile, Doin, 1910, p.300
1 autre exemple
- La scarlatine est une angine streptococcique accompagnée d’une éruption cutanée due à la sécrétion de toxine. — Les bactéries d'intérêt médical, dans Bactériologie médicale, sous la direction de...
-
figuré
Jaillissement d’une force, d’une énergie, d’une réalité intérieure.
- Mousse entre chez les fous. Y règne un chaos en pièces détachées. Des hommes, des femmes, sortis d’eux-mêmes, en éruption spontanée. Aucun ne se contient, à chacun sa sève. Certains chantent, d’autres pleurent, d’autres hurlent ou crient. — Anaïs Barbeau-Lavalette, La femme qui fuit, éditions Marchand de feuilles, Montréal,...
- hyponymes
- éruption cutanée, éruption dentaire, éruption vésiculeuse, éruption explosive, éruption limnique, éruption volcanique, éruption solaire, éruption stellaire, super éruption stellaire
- apparentés
- éruptif, lave, effusif, éruptif, explosif, explosion, magma, nuée ardente, panache volcanique, volcanisme, boucle coronale, éjection de masse coronale, protubérance solaire, vent solaire
Traductions
- Anglais
- eruption, blowout, eruption, rash
- Espagnol
- erupción, erupción
- Italien
- eruzione, eruzione
- Allemand
- Ausbruch, Eruption, Hervorbruch
- Portugais
- erupção
- Néerlandais
- uitbarsting, uitslag
- Catalan
- erupció, erupció
- Occitan
- erupcion, erupcion
- Russe
- взрыв (vzryv), извержение (izverženie), вспышка (vspyška), сыпь (sup’)
- Japonais
- 噴火 (funka)
- Espéranto
- erupcio
9 autres langues
- Basque
- erupzio, negel
- Danois
- udbrud
- Féroïen
- útbrot
- Ido
- erupto
- Indonésien
- ledakan
- Lacandon
- usam
- Papiamento
- erupshon
- Suédois
- eruption
- Tchèque
- erupce
Source : « éruption », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 29
- apparitionJ, blizzardW, bouillonnementJ, confluenceJ, dermatoseJ, débordementJ, débutW, déclenchementW, efflorescenceJ, exanthèmeJ, explosionJ, feuJ, fluxJ, foyerW, giclementJ, inflammationJ, irruptionW, jaillissantJ, jetJ, pousséeJ, pustuleJ, rashJ, sortieJ, vaccinelleJ, vaccinoïdeJ, ébullitionJ, écoulementJ, émissionJ, épidémieW
- hyperonymes 14
- affectionJ, happeningJ, jaillissementJ, maladieJ, manifestationJ, pathologieJ, phénomèneJ, processusJ, résultatJ, signeJ, symptômeJ, séismeJ, évènementJ, événementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « érupter » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« éruptions » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne pluriel, subjonctif présent 1re personne pluriel.
Formes de « érupter » 36 : éruptions, érupté, érupte, éruptes, érupta, éruptai…
- éruptions e.ʁyp.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- érupté e.ʁyp.te passé participe singulier masculin
- érupte e.ʁypt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- éruptes e.ʁypt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- érupta e.ʁyp.ta indicatif passé 3e personne singulier
- éruptai e.ʁyp.te indicatif passé 1re personne singulier
- éruptaient e.ʁyp.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- éruptais e.ʁyp.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- éruptait e.ʁyp.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- éruptant e.ʁyp.tɑ̃[t] présent participe
- éruptas e.ʁyp.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- éruptasse e.ʁyp.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- éruptassent e.ʁyp.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- éruptasses e.ʁyp.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- éruptassiez e.ʁyp.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- éruptassions e.ʁyp.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- éruptent e.ʁypt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- érupter e.ʁyp.te infinitif
- éruptera e.ʁyp.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- érupterai e.ʁyp.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- érupteraient e.ʁyp.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- érupterais e.ʁyp.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- érupterait e.ʁyp.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- érupteras e.ʁyp.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- érupterez e.ʁyp.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- érupteriez e.ʁyp.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- érupterions e.ʁyp.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- érupterons e.ʁyp.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- érupteront e.ʁyp.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- éruptez e.ʁyp.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- éruptiez e.ʁyp.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- éruptons e.ʁyp.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- éruptâmes e.ʁyp.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- éruptât e.ʁyp.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- éruptâtes e.ʁyp.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- éruptèrent e.ʁyp.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. De éruption.
-
Entrer en éruption.
- C’était un vrai volcan. Quand elle se mettait à érupter, la seule chose à faire, c’était de se mettre aux abris et attendre que ça se tasse. — Olivier Maulin, Les Lumières du ciel, 2011
- Ah, ne vous avais-je prédit que par votre seule présence vous portiez à l’incandescence un volcan qui se croyait au plein de l’hiver et qu’on ne tarderait pas à le voir érupter ? — Jean-Daniel Baltassat, L’Almanach des vertiges, 2013
Traductions
- Anglais
- erupt
- Allemand
- ausbrechen
Source : « érupter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.