WiKiLeXiK

éruptions

lemme
forme
  • phonétique /e.ʁyp.sjɔ̃[z]/ ou /e.ʁyp.tjɔ̃[z]/
  • orthocode é.rup.tions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.1 / million

Prononciation et analyses de « éruptions » 3 analyses · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
éruption nom commun pluriel féminin e.ʁyp.sjɔ̃[z] 1.1
érupter verbe indicatif imparfait 1re personne pluriel e.ʁyp.tjɔ̃[z]
érupter verbe subjonctif présent 1re personne pluriel e.ʁyp.tjɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « éruptions » est une forme

Définitions de « éruption » nom commun · féminin · fréq. 4.7

pluriel : éruptions

« éruptions » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.1).

Formes de « éruption » 2 : éruption, éruptions
  • éruption e.ʁyp.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • éruptions e.ʁyp.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin eruptio.

  1. Jaillissement de matières expulsées.
    • Je voyageois en Italie : arrivé à Naples, je m’empressai de visiter ce fameux Vésuve, dont la première éruption éclata, selon quelques auteurs, sous l’empereur Titus, l’an soixante-dix-neuf de notre ère, et coûta la vie au célèbre Pline. — E.-F. Lantier, Voyages d’Antéor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez...
    • Un fracas effroyable, accompagné d'une éruption de poussière et de fumée, annonça qu'une des autres façades venait de s’effondrer, […]. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 211
  2. Industrie pétrolièreForage Jaillissement soudain et violent d’un puits en cours de forage.
    • L’éruption du puits en cours de forage.
  3. médecine Poussée de taches, de pustules, de boutons qui paraissent à la peau.
    • Une éruption caractéristique couvrit le corps du bébé. C’était une scarlatine d’espèce maligne, qui devait nécessairement amener une inflammation interne. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • Elle en avait contracté l’eczéma de la face, une éruption suintante qui la dévorait de sa brûlure atroce. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • La fièvre aphteuse (cocotte), grave chez les bovidés, peut être transmise à l'espèce humaine. Elle donne lieu alors à une stomatite caractérisée par la fièvre et une éruption de grosses vésicules qui ont pour siège d’élection la face dorsale de la langue. — Docteur Gaston Variot, Traité d'hygiène infantile, Doin, 1910, p.300
    • 1 autre exemple
      • La scarlatine est une angine streptococcique accompagnée d’une éruption cutanée due à la sécrétion de toxine. — Les bactéries d'intérêt médical, dans Bactériologie médicale, sous la direction de...
  4. figuré Jaillissement d’une force, d’une énergie, d’une réalité intérieure.
    • Mousse entre chez les fous. Y règne un chaos en pièces détachées. Des hommes, des femmes, sortis d’eux-mêmes, en éruption spontanée. Aucun ne se contient, à chacun sa sève. Certains chantent, d’autres pleurent, d’autres hurlent ou crient. — Anaïs Barbeau-Lavalette, La femme qui fuit, éditions Marchand de feuilles, Montréal,...
hyponymes
éruption cutanée, éruption dentaire, éruption vésiculeuse, éruption explosive, éruption limnique, éruption volcanique, éruption solaire, éruption stellaire, super éruption stellaire
apparentés
éruptif, lave, effusif, éruptif, explosif, explosion, magma, nuée ardente, panache volcanique, volcanisme, boucle coronale, éjection de masse coronale, protubérance solaire, vent solaire

Traductions

Anglais
eruption, blowout, eruption, rash
Espagnol
erupción, erupción
Italien
eruzione, eruzione
Allemand
Ausbruch, Eruption, Hervorbruch
Portugais
erupção
Néerlandais
uitbarsting, uitslag
Catalan
erupció, erupció
Occitan
erupcion, erupcion
Russe
взрыв (vzryv), извержение (izverženie), вспышка (vspyška), сыпь (sup’)
Japonais
噴火 (funka)
Espéranto
erupcio
9 autres langues
Basque
erupzio, negel
Danois
udbrud
Féroïen
útbrot
Ido
erupto
Indonésien
ledakan
Lacandon
usam
Papiamento
erupshon
Suédois
eruption
Tchèque
erupce

Source : « éruption », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 29
apparitionJ, blizzardW, bouillonnementJ, confluenceJ, dermatoseJ, débordementJ, débutW, déclenchementW, efflorescenceJ, exanthèmeJ, explosionJ, feuJ, fluxJ, foyerW, giclementJ, inflammationJ, irruptionW, jaillissantJ, jetJ, pousséeJ, pustuleJ, rashJ, sortieJ, vaccinelleJ, vaccinoïdeJ, ébullitionJ, écoulementJ, émissionJ, épidémieW
hyperonymes 14
affectionJ, happeningJ, jaillissementJ, maladieJ, manifestationJ, pathologieJ, phénomèneJ, processusJ, résultatJ, signeJ, symptômeJ, séismeJ, évènementJ, événementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « érupter » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif

« éruptions » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne pluriel, subjonctif présent 1re personne pluriel.

Formes de « érupter » 36 : éruptions, érupté, érupte, éruptes, érupta, éruptai…
  • éruptions e.ʁyp.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • érupté e.ʁyp.te passé participe singulier masculin
  • érupte e.ʁypt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • éruptes e.ʁypt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • érupta e.ʁyp.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • éruptai e.ʁyp.te indicatif passé 1re personne singulier
  • éruptaient e.ʁyp.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • éruptais e.ʁyp.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • éruptait e.ʁyp.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • éruptant e.ʁyp.tɑ̃[t] présent participe
  • éruptas e.ʁyp.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • éruptasse e.ʁyp.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • éruptassent e.ʁyp.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • éruptasses e.ʁyp.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • éruptassiez e.ʁyp.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • éruptassions e.ʁyp.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • éruptent e.ʁypt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • érupter e.ʁyp.te infinitif
  • éruptera e.ʁyp.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • érupterai e.ʁyp.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • érupteraient e.ʁyp.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • érupterais e.ʁyp.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • érupterait e.ʁyp.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • érupteras e.ʁyp.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • érupterez e.ʁyp.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • érupteriez e.ʁyp.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • érupterions e.ʁyp.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • érupterons e.ʁyp.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • érupteront e.ʁyp.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • éruptez e.ʁyp.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • éruptiez e.ʁyp.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • éruptons e.ʁyp.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • éruptâmes e.ʁyp.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • éruptât e.ʁyp.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • éruptâtes e.ʁyp.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • éruptèrent e.ʁyp.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « érupter »

verbe · intransitif

Étymologie. De éruption.

  1. Entrer en éruption.
    • C’était un vrai volcan. Quand elle se mettait à érupter, la seule chose à faire, c’était de se mettre aux abris et attendre que ça se tasse. — Olivier Maulin, Les Lumières du ciel, 2011
    • Ah, ne vous avais-je prédit que par votre seule présence vous portiez à l’incandescence un volcan qui se croyait au plein de l’hiver et qu’on ne tarderait pas à le voir érupter ? — Jean-Daniel Baltassat, L’Almanach des vertiges, 2013

Traductions

Anglais
erupt
Allemand
ausbrechen

Source : « érupter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.