éperonnez
Prononciation et analyses de « éperonnez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| éperonner | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | e.pə.ʁɔ.ne[z] | |
| éperonner | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | e.pə.ʁɔ.ne[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « éperonnez » est une forme
Définitions de « éperonner » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« éperonnez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.
Formes de « éperonner » 40 : éperonner, éperonné, éperonne, éperonnons, éperonnez, éperonnés…
- éperonner e.pə.ʁɔ.ne infinitif
- éperonné e.pə.ʁɔ.ne passé participe singulier masculin
- éperonne e.pə.ʁɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- éperonnons e.pə.ʁɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- éperonnez e.pə.ʁɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- éperonnés e.pə.ʁɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- éperonna e.pə.ʁɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- éperonnera e.pə.ʁɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- éperonnes e.pə.ʁɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- éperonnée e.pə.ʁɔ.ne passé participe singulier féminin
- éperonnais e.pə.ʁɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- éperonnait e.pə.ʁɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- éperonnent e.pə.ʁɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- éperonnerez e.pə.ʁɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- éperonnèrent e.pə.ʁɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- éperonnant e.pə.ʁɔ.nɑ̃[t] présent participe
- éperonnerai e.pə.ʁɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- éperonneront e.pə.ʁɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- éperonnai e.pə.ʁɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- éperonnaient e.pə.ʁɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- éperonnas e.pə.ʁɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- éperonnasse e.pə.ʁɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- éperonnassent e.pə.ʁɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- éperonnasses e.pə.ʁɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- éperonnassiez e.pə.ʁɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- éperonnassions e.pə.ʁɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- éperonneraient e.pə.ʁɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- éperonnerais e.pə.ʁɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- éperonnerait e.pə.ʁɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- éperonneras e.pə.ʁɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- éperonneriez e.pə.ʁɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- éperonnerions e.pə.ʁɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- éperonnerons e.pə.ʁɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- éperonniez e.pə.ʁɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- éperonnions e.pə.ʁɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- éperonnâmes e.pə.ʁɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- éperonnât e.pə.ʁɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- éperonnâtes e.pə.ʁɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- éperonnè e.pə.ʁɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- éperonnées e.pə.ʁɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de éperon, en ancien français esperoner.
-
équitation
Piquer des éperons.
- Il éperonna son cheval.
-
par analogie
Armer les ergots d’un coq de pointes d’acier pour le combat.
- Le roi d'Espagne ayant donné à Farinelli, un des plus célèbres castrats de l'Italie, l'ordre de Calatrava, celui-ci fut armé chevalier avec les cérémonies ordinaires et on lui mit, suivant l'usage, les éperons. Sur quoi l'ambassadeur d'Angleterre dit : « Chaque pays, chaque mode; à Londres on éperonne les coqs, à Madrid on éperonne les chapons. » — Émile Gouget, L'argot musical: curiosités anecdotiques et philologiques, Librairie...
-
marine
Percuter à l’aide de l’éperon dans le but d’endommager, voire de le couler, en parlant d’un navire.
- Après la chute tragique des combattants qui avaient cherché à s’éperonner, on renonça de part et d’autre à cette dangereuse offensive, et Bert ne distingua plus aucune tentative d’abordage. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
-
figuré
Aiguillonner, stimuler.
- C’est une intelligence un peu lente qui a besoin d’être éperonnée de temps en temps.
- Il se disait : « oncle Xavier est très malade, il va mourir, après lui ce sera fini des vieux Frontenac… » Mais il s’éperonnait en vain. — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 204
- Mais j’éperonnais ma vieille haine ainsi qu’un cheval fourbu : elle ne rendait plus. — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 134
1 autre exemple
- Mes emmerdes étaient ceux de notre âge Où l’argent c’est dommage Éperonnait nos jours — Charles Aznavour, Mes emmerdes, 1976
- synonymes
- piquer des deux familier
- dérivés
- éperonnage, éperonnement, rééperonner
Traductions
- Anglais
- spur
- Espagnol
- espolear, avivar, incitar, estimular
- Italien
- speronare, pungolare
- Allemand
- anspornen
- Portugais
- esporear
- Néerlandais
- sporen, aansporen, de sporen geven
- Occitan
- esperonar
- Breton
- kentrañ, kentriñ
5 autres langues
- Afrikaans
- aanspoor
- Croate
- podbosti ostrugama
- Finnois
- iskeä kannuksilla
- Ido
- spronagar
- Indonésien
- memacu
Source : « éperonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- aiguillonnerJ, aiguiserJ, allumerJ, animerJ, attiserJ, aviverJ, enflammerJ, exciterJ, fouetterJ, piquerJ, poindreJ, pousserJ, ranimerJ, retaperJ, stimulerJ, surexciterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.