écorchures
Prononciation et analyses de « écorchures » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| écorchure | nom commun | pluriel féminin | e.kɔʁ.ʃyʁ[z] | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « écorchures » est une forme
Définitions de « écorchure » nom commun · féminin · fréq. 0.5
pluriel : écorchures
« écorchures » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.4).
Formes de « écorchure » 2 : écorchures, écorchure
- écorchures e.kɔʁ.ʃyʁ[z] pluriel féminin
- écorchure e.kɔʁ.ʃyʁ singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de écorcher, avec le suffixe -ure.
-
Éraflure de la peau, ou de tout autre chose.
- Ce cheval a une écorchure.
- Cette reliure, ce vernis, cet arbre a reçu une écorchure.
- Ils restèrent trois jours à Essonne, d'abord pour attendre le coche, puis pour guérir les écorchures que la demoiselle s'était faites aux cuisses en courant à franc étrier. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
3 autres exemples
- Ces plaies, écorchures plutôt que blessures, étaient superficielles. — Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866
- Je rampe sous les planches, je me racle au poteau, je me fais des écorchures aux mains ; mon nez, qui s’est aplati contre un madrier, ne donne plus signe de vie ; je ne le sens plus, j’ai peur de l’avoir perdu en route. — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
- Pendant la guerre, les troupes d’occupation ne l’utilisèrent pas pour leurs cantonnements. La peinture pâlie des jalousies et des portes subsista ainsi sans aucune écorchure. — André Dhôtel, Idylles, 1961
- synonymes
- égratignure, éraflure
- hyperonymes
- blessure
Traductions
- Anglais
- scrape, abrasion
- Espagnol
- rasguño, rasguñadura, arañazo
- Allemand
- Kratzer, Schramme
- Breton
- kignadenn
6 autres langues
- Finnois
- viilto
- Picard
- égroehure, intamure
- Roumain
- zgârâietura
- Same du Nord
- čálastat, árpa
- Serbe
- abrazija
- Songhaï koyraboro senni
- ŋaasari
Source : « écorchure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- boutonnièreJ, brisureJ, brècheJ, cicatriceJ, coupureJ, crevasseJ, déchirementJ, encocheJ, entailleJ, estafiladeJ, excoriationJ, failleJ, fenteJ, fenêtreJ, gerçureJ, griffureJ, hocheJ, incisionJ, lézardeJ, marqueJ, raieJ, rainureJ, rayureJ, scarificationJ, sillonJ, tailladeJ, trouJ, échancrureJ, éraillementJ, éraillureJ
- hyperonymes 1
- lésionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.