WiKiLeXiK

lézarde

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de lézarder verbe · 0.0
forme
  • phonétique /le.zaʁd/
  • orthocode lé.zarde°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Lézarde nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « lézarde » 6 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
lézarde nom commun singulier féminin le.zaʁd 0.0
lézarder verbe indicatif présent 3e personne singulier le.zaʁd 0.0
lézarder verbe indicatif présent 1re personne singulier le.zaʁd
lézarder verbe impératif présent 2e personne singulier le.zaʁd
lézarder verbe subjonctif présent 1re personne singulier le.zaʁd
lézarder verbe subjonctif présent 3e personne singulier le.zaʁd

Homophones : lézardes, lézardent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « lézarde » nom commun · féminin · fréq. 0.1

masculin : lézard · pluriel : lézardes

Formes de « lézarde » 2 : lézarde, lézardes
  • lézarde le.zaʁd singulier féminin
  • lézardes le.zaʁd[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Dérivé de lézard, avec le suffixe -arde.

  1. herpétologie Lézard femelle.

Traductions

Portugais
lagarta, lagartixa, sardanisca

Source : « lézarde », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Par analogie de forme avec la queue courbe, voir « crevasse »

  1. Fente ou crevasse dans un ouvrage de maçonnerie.
    • L’aspect était misérable. Le papier des murs était sale, déchiré et décollé par places ; des lézardes au plafond enfumé zigzaguaient. — Paul Lafargue, Pie IX au Paradis - 1890
    • Les appartements étaient bien plafonnés, sans fentes ni lézardes ; impossible de supposer que des débris quelconques chutassent par suite de vétusté ou de désagrégation. — Eôraka : notes sur l'ésotérisme, par un Templier de la R.C.C (Léonce de Larmandie),...
    • Jusqu’ici le monceau de sa fortune avait résisté ; mais il semblait enfin qu’il s’entamât secrètement, et l’on y pouvait deviner des lézardes comme dans ces blocs de glace, au dégel, qui frissonnent à la base longtemps avant de s’abymer dans les eaux. — Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922
    • 3 autres exemples
      • Ce visage marqué absorbait le regard, non pas comme le lointain enveloppé de brumes où se perdra un jour notre chemin, mais comme la lézarde que laisse au milieu d’une route un tremblement de terre. — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
      • Les lézardes des murs ne seront jamais comblées. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
      • J'avais une mansarde Pour tout logement Avec des lézardes Sur le firmament. — Georges Brassens, Auprès de mon arbre, in Je me suis fait tout petit, 1956
  2. figuré Fissures d’un édifice.
    • Notre civilisation craque de toutes parts. Les lézardes sont telles qu’il est presque impossible de les réparer. Dès que l’on veut boucher une fissure, on voit en apparaitre une autre, qui est la conséquence de la réparation opérée. — Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908
  3. Petit galon qui sert à border la ligne de jonction de l’étoffe et du bois d’un meuble.
    • Pas de fermes isolées, rien que des bourgs formés de maisons les plus dissemblables, qu'une lézarde de géraniums essaye en vain d’appareiller. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
  4. typographie Effet de ligne blanche, plus ou moins droite, oblique ou brisée, occasionné par la superposition fortuite d’espaces inter-mots.
  5. Irrégularité.
    • Clotilde avait sur elle les lettres de Pascal ; et elle attendait l’aube avec impatience, pour revoir et étudier ces lettres, dont l’écriture lui avait paru changée. En effet, elle eut un petit froid au cœur, en constatant l’hésitation, les sortes de lézardes qui s’étaient produites dans les mots. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIII
dérivés
se lézarder

Traductions

Anglais
crack
Italien
canaletto
Portugais
racha
Occitan
fendascla
Breton
aeradenn, flaviadenn, silabrenn
1 autres langues
Kotava
muskota, muskota

Source : « lézarde », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
bouchèreJ, brècheJ, cassureJ, cicatriceJ, cluseJ, craquelureJ, crevasseJ, décryptementJ, fenteJ, fenêtreJ, fissureJ, fêlureJ, galonJ, gerçureJ, passementJ, écorchureJ, épatantJ, éraillementJ, éraillureJ
hyperonymes 26
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, lézardJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, reptileJ, rivièreJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, étoffeJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « lézarde » est une forme

Définitions de « lézarder » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se lézarder

« lézarde » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « lézarder » 40 : lézarder, lézarde, lézardé, lézardes, lézardent, lézardez…
  • lézarder le.zaʁ.de infinitif
  • lézarde le.zaʁd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • lézardé le.zaʁ.de passé participe singulier masculin
  • lézardes le.zaʁd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • lézardent le.zaʁd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • lézardez le.zaʁ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • lézardés le.zaʁ.de[z] passé participe pluriel masculin
  • lézardée le.zaʁ.de passé participe singulier féminin
  • lézardant le.zaʁ.dɑ̃[t] présent participe
  • lézardaient le.zaʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • lézarderait le.zaʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • lézardons le.zaʁ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • lézarderas le.zaʁ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • lézardées le.zaʁ.de[z] passé participe pluriel féminin
  • lézarda le.zaʁ.da indicatif passé 3e personne singulier
  • lézardai le.zaʁ.de indicatif passé 1re personne singulier
  • lézardais le.zaʁ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • lézardait le.zaʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • lézardas le.zaʁ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • lézardasse le.zaʁ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • lézardassent le.zaʁ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • lézardasses le.zaʁ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • lézardassiez le.zaʁ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • lézardassions le.zaʁ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • lézardera le.zaʁ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • lézarderai le.zaʁ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • lézarderaient le.zaʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • lézarderais le.zaʁ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • lézarderez le.zaʁ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • lézarderiez le.zaʁ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • lézarderions le.zaʁ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • lézarderons le.zaʁ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • lézarderont le.zaʁ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • lézardiez le.zaʁ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • lézardions le.zaʁ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • lézardâmes le.zaʁ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • lézardât le.zaʁ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • lézardâtes le.zaʁ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • lézardè le.zaʁ.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • lézardèrent le.zaʁ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « lézarder »

verbe 1 · transitif

Étymologie. (Verbe 1) Dénominal de lézarde. (Verbe 2) Dénominal de lézard.

  1. Abîmer par des fissures irrégulières.
    • Le temps lézarde tout, même les pierres les plus solides. — Biz, La chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, page 19

Source : « lézarder », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif

Étymologie. (Verbe 1) Dénominal de lézarde. (Verbe 2) Dénominal de lézard.

  1. Faire le lézard, s’exposer de façon immobile au soleil, paresser.
    • Son plaisir est de lézarder.
    • J'ai lézardé sur la plage tout l'après-midi.

Source : « lézarder », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

verbe 3 · pronominal

Étymologie. (Verbe 1) Dénominal de lézarde. (Verbe 2) Dénominal de lézard.

  1. maçonnerie Se fendre, se crevasser.
  2. figuré Se détruire, s’amoindrir, par parties successivement.
    • L’édifice entier de la civilisation se lézardait, croulait et s’anéantissait dans la fournaise de la guerre. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....

Source : « lézarder », Wiktionnaire, section verbe 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
craquelerJ, crevasserJ, disjoindreJ, fendillerJ, fissurerJ, gercerJ, perdreJ
dérivés 2
lézardeJ, lézardéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « lézarde » 8

toutes (8) rivière (3)relief (2)oeuvre (1)concept (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
lézarde — en imprimerie, un effet de ligne blanche, plus ou moins droite, oblique ou... concept 15 2
Lézarde — rivière de France rivière 6 1
Lézarde — rivière martiniquaise rivière 5 2
Lézarde — cours d'eau français de Seine-Maritime en France rivière 4 4
saut de la Lézarde — rivière française relief 3 5
Pointe Lézarde — cap de Martinique relief 2
La Lézarde — livre d'Édouard Glissant oeuvre 1 7
Centre commercial La Lézarde — centre commercial situé à Montivilliers bâtiment 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.