WiKiLeXiK

lézard

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 5.3
forme
  • phonétique /le.zaʁ[t]/
  • orthocode lé.zard°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Lézard nom propre
  • fréquence de la forme 4.0 / million

Prononciation et analyses de « lézard » 1 analyse · 4.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
lézard nom commun singulier masculin le.zaʁ[t] 3.8

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « lézard » nom commun · masculin · fréq. 5.3

féminin : lézarde · pluriel : lézards

Formes de « lézard » 2 : lézard, lézards
  • lézard le.zaʁ[t] singulier masculin
  • lézards le.zaʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin lacertus.

  1. zoologie Petit reptile saurien à quatre pattes et à longue queue.
    • Nous errâmes longtemps dans l’édifice abandonné, suivant d’interminables corridors, montant et descendant des escaliers hasardeux, ni plus ni moins que des héros d’Anne Radcliffe, mais nous ne vîmes en fait de fantômes que deux pauvres lézards qui se sauvèrent à toutes jambes, ignorant sans doute, en leur qualité d’Espagnols, le proverbe français : Le lézard est l’ami de l’homme. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
    • À la pente du roc que la flamme pénètre, Le lézard souple et long s’enivre de sommeil, Et, par instants, saisi d’un frisson de bien-être, Il agite son dos d’émeraude au soleil. — Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Ravine...
    • Il avait saisi l’arbre à pleins bras, […]. À chaque effort, il se haussait d’une demi-coudée. Dans ses reins se mouvaient des souplesses de lézard ; l’écorce pétillait sous ses orteils nus ; […]. — Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 1, 1910
    • 1 autre exemple
      • C’est l’heure où le lézard allongé dans les herbes Chauffe au soleil son corps chatoyant et frileux ; Où le lièvre en passant fait onduler les gerbes ; Où les mornes glaciers sont bleus. — Marguerite Yourcenar, Le Jardin des chimères dans la bibliothèque Wikisource ,...
  2. par métonymie Peau de lézard utilisée en maroquinerie, ou son imitation.
    • On connaît ses fringues extravagantes, la veste en lézard et le costume de 2 000 dollars en poulain mort-né, qu’il jeta un jour dans la poubelle d’un aéroport, son chapeau orné d’une superbe tête de mort, tibias croisés. — Jean-Paul Bourre, Sexe, sang et rock’n’roll, Camion noir, 2009, chapitre 10
    • […], le barbu aux cheveux verts dont la châtelaine de fausse fourrure, les bas violets et la jupe en lézard m’ont tellement plu. — Natacha Michel, Circulaire à toute ma vie humaine, Seuil, 2005, page 177
    • Dans un coin, le sosie de Rossi di Palma écoute d’un air pénétré un type tout en lézard. — Luc Arbona, Escualita : Trans Paris Express, Les Inrockuptibles, 26 novembre 2014
  3. musique Bruit de sifflement parasite.
    • Les musiciens et preneurs de son ont associé ce sifflement à celui provoqué par un mauvais réglage du son qu'on appelle le "LARSEN" et que vous avez peut-être entendu en approchant trop près le micro d'un haut-parleur. Pour le spécialiste du son le "larsen" et le lézard ne font pas de différence. — VERT, comme un lézard !, Le Cami, nᵒ 23, consulté le 14 septembre 2015
  4. héraldique Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté vu de dessus, les pattes largement espacées du corps et montant (posé en pal la tête vers le chef). Il est parfois représenté passant mais dans ce cas, il faut le blasonner.
    • De sinople à trois lézards d’or, qui est de Flagey-lès-Auxonne → voir illustration « armoiries avec 3 lézards »
hyperonymes
sauriens, squamates
hyponymes
lézard des murailles, lézard des souches, lézard hispanique, lézard ocellé, lézard psammodrome, lézard vert, orvet commun, orvet des Balkans, hémidactyle verruqueux, phyllodactyle, seps strié, tarente, lézard à collerette
dérivés
bec-de-lézard, faire le lézard, faire son lézard, lézard à collerette, lézard agile, lézard catalan, lézard commun, lézard d’Armardille, lézard de Bonnal, lézard de Horvath, lézard des murailles, lézard des Pyrénées, lézard des souches, lézard espagnol, lézard gris, lézard gris des murailles, lézard hispanique, lézard jésus, lézard Jésus-Christ, lézard ocellé, lézard psammodrome, lézard tuatera, lézard vert, lézard vivipare, lézarde, lézardeau, lézardet, lézarder, pas de lézard, poisson-lézard, poisson-lézard de l’Atlantique, poisson-lézard rayé, requin lézard, vivre en lézard
apparentés
limbert, rassade, reguindoule

Traductions

Anglais
lizard
Espagnol
lagarto, lagartija
Italien
lucertola
Allemand
Eidechse
Portugais
lagarto
Néerlandais
hagedis
Catalan
llangardaix, sargantana, fardatxo
Occitan
lausèrt
Breton
glazard, gurlaz
Arabe
سحلية (siḥliyya)
Russe
ящерица (âŝerica)
Chinois
蜥蜴 (xīyì)
Japonais
蜥蜴 (tokage)
Latin
lacerta
Espéranto
lacerto
84 autres langues
Afrikaans
akkedis, akkeldis, akkerdis
Albanais
hardhje, hardhucë
Altaï du Sud
келескен
Alémanique
aaideggs
Amharique
እንሽላሊት (ïnïšïlalitï)
Arménien
մողէս (moGhés)
Atikamekw
kakatarakocic
Azéri
kərtənkələ
Bachkir
кеҫәртке
Bambara
basa
Bas-sorabe
jašćerica
Basque
musker
Bulgare
гущер (guŝer)
Cherokee
ᏗᎦᎭᎵ (digahali)
Chetco
srii-mvlh
Chleuh
ⵜⵉⵇⵍⵉⵜ (tiqlit)
Corse
luciàrtula
Coréen
도마뱀 (domabaem)
Croate
gušter
Danois
firben
Estonien
sisalik
Finnois
lisko
Frison
hagedis
Féroïen
ferføtla
Gagaouze
kertenkelä
Galicien
lagarto
Gallois
madfall
Gaélique irlandais
laghairt
Gaélique écossais
laghairt
Grec
σαύρα
Grec ancien
ἀσκάλαβος, (askálabos), σαῦρος (saûros), γαλεώτης (galeốtês)
Griko
savrìka
Géorgien
ხვლიკი (xvliḳi)
Haut-sorabe
ješćelca
Hongrois
gyík
Hébreu
לטאה (letáá)
Iakoute
күлгэри
Idi
piplu
Ido
lacerto
Indonésien
kadal
Interlingua
lacerta
Islandais
eðla
Karatchaï-balkar
кеселекке, гургун (variante balkar), кёхтюй (variante balkar)
Kazakh
кесіртке (kesirtke)
Kirghiz
кескелдирик (keskeldirik)
Kotava
zoxa
Koumyk
гесертки
Lembena
toea
Lepcha
ᰠᰅᰫᰵ
Letton
ķirzaka
Limbourgeois
herdisse
Lituanien
dríežas
Luxembourgeois
Eidechs, Omes
Macédonien
гуштер (gušter)
Malais
cicak
Maltais
wiżgħa
Maya yucatèque
huh
Métchif
lizaar
Nogaï
кесертки
Normand
taraunte
Norvégien
øgle
Okinawaïen
あんだちゃー (andachaa), あんだじらー (andajiraa)
Papiamento
lagadishi
Persan
مارمولک (marmulak)
Polonais
jaszczurka
Romanche
lischerna
Roumain
șopârlă
Serbe
гуштер (gušter)
Slovaque
jašterica
Slovène
kuščar
Songhaï koyraboro senni
nsaymoolla
Suédois
ödla
Tatar de Crimée
kesquyruq, kesertki
Tatare
кәлтә
Tchouvache
калта
Tchèque
ještěrka
Thaï
กิ้งก่า (gîng-gàa)
Tofalar
һелеске
Tunen
onjɛlɛ
Turc
kertenkele
Turkmène
hažžyk
Ukrainien
ящірка
Vietnamien
thằn lằn
Wallon
cwarpece, cwate-peces

Source : « lézard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
fainéantJ, flémardJ, paresseuxJ, peauJ, reptileJ, rossardJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bêteJ, chordéJ, constellationJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, figureJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, peauJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
lézardelleJ, saurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « lézard » 42

toutes (42) taxon (17)oeuvre (8)organisation (5)personne (3)personnage_fictif (2)concept (2)rivière (1)relief (1)machine (1)bâtiment (1)astre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Lézard — constellation astre 83 7
lézard — reptile concept 15 233
lézard — hiéroglyphe égyptien concept 2
Lézard vivipare — espèce de reptiles taxon 55 18
Lézard des souches — espèce de lézards taxon 53 23
Lézard à collerette — espèce de reptiles taxon 49 29
Lézard des murailles — espèce de reptiles taxon 39 154
Lézard perlé — espèce de reptiles taxon 39 11
Lézard ocellé — espèce de reptiles taxon 33 55
Le Lézard — personnage de bandes dessinées personnage_fictif 32 9
La Morsure du lézard — film sorti en 2003 oeuvre 25 19
Lézard de Bocage — espèce de reptile taxon 23
Garçon mordu par un lézard — tableau du Caravage, National Gallery, Londres oeuvre 22 10
Lézard des palissades — espèce de reptiles taxon 21
Lézard des Pyrénées — espèce de reptile taxon 19 7
Lézard à flancs maculés — espèce de reptile taxon 18
Lézard de Bédriaga — espèce de reptile taxon 17 4
Poisson-lézard bigarré — espèce de poissons taxon 17
Lézard vert de Manapany — espèce de reptiles taxon 16 7
Lézard à tête pointue taxon 16
Lézard-alligator boréal — espèce de reptiles taxon 15 1
Obaba, le village du lézard vert — film de Montxo Armendáriz, sorti en 2005 oeuvre 13
Lézard apode — groupe de lézards dépourvus de pattes taxon 12 5
Homme-lézard du comté de Lee personnage_fictif 12 2
Union du Lézard organisation 11
Lézard sans oreilles mineur commun — espèce de reptiles taxon 11
Le Lézard noir — film sorti en 1968 oeuvre 8 4
Lézard rouge — train en Tunisie machine 6 6
Un lézard de trop — film sorti en 1960 oeuvre 3
Monsieur Lézard — chanteur français personne 2 3
manoir du Lézard — manoir à Bourbriac (Côtes-d'Armor) bâtiment 2
Crique Lézard — rivière française de Guyane rivière 2
Pointe à Lézard — Cap en Guadeloupe relief 2
Le Lézard noir — maison d'édition française organisation 1 4
L'Île du lézard vert — roman paru en 1992 oeuvre 1 1
Éditions du Lézard — maison d'édition française organisation 1 1
Auguste Jean-Marie de Bizien du Lézard — homme politique français personne 1
Camarade Lézard oeuvre 1
La Voix du Lézard — ancienne radio française organisation 1
Lézard Martien — groupe de rock français organisation 1
Jean-Baptiste Joseph de Bizien du Lézard — personnalité politique française personne 1
Le Lézard noir — pièce de théâtre 1961 écrite par Yukio Mishima oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.