écorcée
Prononciation et analyses de « écorcée » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| écorcer | verbe | passé participe singulier féminin | e.kɔʁ.se | |
| écorcé | adjectif | singulier féminin | e.kɔʁ.se |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « écorcée » est une forme
Définitions de « écorcer » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct
« écorcée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « écorcer » 40 : écorce, écorces, écorcer, écorcé, écorcent, écorcerai…
- écorce e.kɔʁs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- écorces e.kɔʁs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- écorcer e.kɔʁ.se infinitif
- écorcé e.kɔʁ.se passé participe singulier masculin
- écorcent e.kɔʁs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- écorcerai e.kɔʁ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- écorcera e.kɔʁ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- écorceraient e.kɔʁ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- écorcerais e.kɔʁ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- écorcerait e.kɔʁ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- écorceras e.kɔʁ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- écorcerez e.kɔʁ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- écorceriez e.kɔʁ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- écorcerions e.kɔʁ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- écorcerons e.kɔʁ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- écorceront e.kɔʁ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- écorcez e.kɔʁ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- écorciez e.kɔʁ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- écorcions e.kɔʁ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- écorcè e.kɔʁ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- écorcèrent e.kɔʁ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- écorcée e.kɔʁ.se passé participe singulier féminin
- écorcées e.kɔʁ.se[z] passé participe pluriel féminin
- écorcés e.kɔʁ.se[z] passé participe pluriel masculin
- écorça e.kɔʁ.sa indicatif passé 3e personne singulier
- écorçai e.kɔʁ.se indicatif passé 1re personne singulier
- écorçaient e.kɔʁ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- écorçais e.kɔʁ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- écorçait e.kɔʁ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- écorçant e.kɔʁ.sɑ̃[t] présent participe
- écorças e.kɔʁ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- écorçasse e.kɔʁ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- écorçassent e.kɔʁ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- écorçasses e.kɔʁ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- écorçassiez e.kɔʁ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- écorçassions e.kɔʁ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- écorçons e.kɔʁ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- écorçâmes e.kɔʁ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- écorçât e.kɔʁ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- écorçâtes e.kɔʁ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de écorce.
-
sylviculture
Dégarnir de l’écorce.
- Pour les autres, il creusait des fossés, fagottait, écorçait des arbres ou les abattait. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième
- Ils étaient même en train, tous ensemble, mais chacun pour soi, de couper des branches de genêts qu’ils charriaient ensuite par fagots à leur ombre. Les femmes en écorçaient les grosses tiges et en tressaient des claies. Des enfant, à l’air grave, les sourcils froncés, appointaient des piquets. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 216
- dérivés
- écorçable, écorçage, écorcement, écorceur, écorceuse, écorçoir, réécorcer
- apparentés
- bois pelard
Traductions
- Anglais
- bark
- Allemand
- abschälen
- Catalan
- escorxar, escorçar
- Russe
- лущить (lušiť), лупить (lupiť)
- Espéranto
- senŝeligi
8 autres langues
- Finnois
- kuoria
- Ido
- deskorticizar
- Polonais
- korowanie, łuszczyć
- Same du Nord
- garahit
- Shingazidja
- upvaya
- Tchèque
- loupat
- Vieux norrois
- birkja
- Wallon
- schoircî
Source : « écorcer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 29
- baguerJ, bertauderJ, bertouderJ, blesserJ, bourgeonnerJ, bretauderJ, brétauderJ, couperJ, desquamerJ, débriderJ, décortiquerJ, démasclerJ, dépouillerJ, entaillerJ, entamerJ, exfolierJ, faufilerJ, gemmerJ, marquerJ, ouvrirJ, peelJ, pelerJ, scarifierJ, skinJ, tailladerJ, taillerJ, tondreJ, éplucherJ, étiqueterJ
- dérivés 1
- écorcéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« écorcé » adjectif · masculin et féminin
féminin : écorcée · pluriel : écorcés
« écorcée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « écorcé » 4 : écorcé, écorcée, écorcées, écorcés
- écorcé e.kɔʁ.se singulier masculin
- écorcée e.kɔʁ.se singulier féminin
- écorcées e.kɔʁ.se[z] pluriel féminin
- écorcés e.kɔʁ.se[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- baguéJ, blesséJ, coupéJ, débridéJ, décortiquéJ, dépouilléJ, entailléJ, inciséJ, marquéJ, ouvertJ, peléJ, scarifiéJ, tailléJ, tonduJ, étiquetéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.