WiKiLeXiK

écolier

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.0
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /e.kɔ.lje[ʁ]/
  • orthocode é.co.lier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.0 / million

Prononciation et analyses de « écolier » 2 analyses · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
écolier nom commun singulier masculin e.kɔ.lje[ʁ] 1.0
écolier adjectif singulier masculin e.kɔ.lje[ʁ]

Homophones : écoliers

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « écolier » nom commun · masculin · fréq. 2.0

féminin : écolière · pluriel : écoliers

Formes de « écolier » 2 : écoliers, écolier
  • écoliers e.kɔ.lje[z] pluriel masculin
  • écolier e.kɔ.lje[ʁ] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’ancien français escolier, issu du latin scholaris (« scolaire »).

  1. vieilli Élève des universités ; étudiant.
    • […] ; et personne ne sera de votre avis, parce que personne ne vous comprendra, si ce n'est vos écoliers, qui jurent ordinairement in verba magistri, et qui ergotisent, comme leurs maîtres, tantôt sur le froid, tantôt sur le chaud, sans trop savoir pourquoi. — Pierre Pomme, Mémoire et observations cliniques sur l'abus du Quinquina, édition revue...
    • Henri, voulez-vous que je vous dise une chose ? reprit Marguerite en regardant fixement le duc, c’est que vous ne me faites plus l’effet d’un prince, mais d’un écolier ! Moi nier que je vous ai aimé ! — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II
  2. Celui qui étudie à l’école maternelle ou primaire, qui suit les petites classes d’un collège.
    • Petit écolier.
    • Écolier de sixième.
    • Le maître et les écoliers.
    • 6 autres exemples
      • Ce n’est qu’un écolier, il est encore écolier : Se dit de quelqu’un qui est peu habile, peu avancé dans une profession, dans un art.
      • Une faute d’écolier : Une faute qui marque l’ignorance ou l’inexpérience.
      • Ce vieux diplomate a fait une faute d’écolier.
      • Prendre le chemin des écoliers : Prendre le chemin le plus long, qui permet de flâner.
      • Tour d’écolier, malice d’écolier : Espièglerie du genre de celles que font les écoliers.
      • En ce qui vous concerne, c’est sans coups et et sans larmes, fort heureusement, que vous apprenez à lire le grec. Ce n’était pas le cas de tous les écoliers athéniens. — Assimil, Le Grec ancien sans peine, 2003
synonymes
élève
dérivés
chemin des écoliers, route des écoliers
apparentés
étudiant

Traductions

Anglais
scholar, schoolchild, schoolboy, schoolgirl, pupil
Italien
scolaro, scolaretto
Allemand
Schüler
Néerlandais
scholier
Catalan
alumne
Occitan
escolan
Breton
skolaer
Espéranto
lernejano
24 autres langues
Azéri
məktəbli
Bachkir
уҡыусы
Chaoui
aqeddac, anelmad
Finnois
koululainen
Gagaouze
üürenici
Gallo
escolier
Grec
μαθητής (mathitís)
Iakoute
үөрэнээччи
Ido
skolano
Inuktitut
ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᖅ (ilinniariaq)
Karatchaï-balkar
сохта
Kazakh
оқушы
Khakasse
ӱгренӌi
Kirghiz
окуучу (okuuču)
Koumyk
охувчу
Normand
écolyi
Same du Nord
skuvlavázzi
Solrésol
l'adomi
Suédois
skolbarn
Tatar de Crimée
talebe
Tatare
укучы
Tchouvache
вĕренекен
Turkmène
okuwçy
Ukrainien
школярик, школярець

Source : « écolier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
apprenantJ, apprentiJ, arpetteJ, bizutJ, bizuthJ, bleuJ, béjauneJ, cadetJ, collégienJ, commençantJ, discipleJ, débutantJ, lycéenJ, mousseJ, non-initiéJ, nouveauJ, noviceJ, néophyteJ, pupilleW, scolaireJ, stagiaireJ, écolièreJ, étudiantJ
antonymes 3
expertJ, maîtreJ, savantJ
hyperonymes 40
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, boréoeuthérienJ, chordéJ, cordéJ, craniéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, enfantJ, entitéJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, formatJ, garçonJ, gnathostomeJ, hommeJ, homoJ, humainJ, individuJ, jeuneJ, juvénileJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, placentaireJ, primateJ, synapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« écolier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : écolière · pluriel : écoliers

Formes de « écolier » 4 : écoliers, écolière, écolier, écolières
  • écoliers e.kɔ.lje[z] pluriel masculin
  • écolière e.kɔ.ljɛʁ singulier féminin
  • écolier e.kɔ.lje[ʁ] singulier masculin
  • écolières e.kɔ.ljɛʁ[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « écolier » 2

toutes (2) organisation (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Le Plus Vieil Écolier du monde — film sorti en 2010 oeuvre 12 2
Petit écolier — marque de biscuit LU en forme de Petit Beurre organisation 1 18

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.