WiKiLeXiK

volumineuse

lemme
forme
  • phonétique /vɔ.ly.mi.nøz/
  • orthocode vo.lu.mi.neuse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « volumineuse » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
volumineux adjectif singulier féminin vɔ.ly.mi.nøz 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « volumineuse » est une forme

Définitions de « volumineux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : volumineuse

« volumineuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).

Formes de « volumineux » 3 : volumineux, volumineuse, volumineuses
  • volumineux vɔ.ly.mi.nø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • volumineuse vɔ.ly.mi.nøz singulier féminin
  • volumineuses vɔ.ly.mi.nøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Emprunté au latin voluminosus (« sinueux, qui se roule ») pour servir d’adjectif à volume (« ampleur du corps »).

  1. Qui est fort étendu en tous sens, qui occupe beaucoup de place.
    • Trois mois après le malade pissa un calcul d’acide urique qu'on jugea le noyau d'une pierre plus volumineuse qui avait été usée et dissoute. — Dʳ Petit, Traitement médical des calculs urinaires par les eaux de Vichy, dans Revue...
    • Nos dragages pratiqués suivant une technique un peu nouvelle avec de vieilles dragues réformées, nous permirent de rapporter de nombreux et très volumineux échantillons géologiques. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • De volumineux autobus arrivent, chargés à craquer : leur toit est même garni de paysans hilares assis en rang, à la place des marchandises, comme sur une impériale. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • 1 autre exemple
      • L’actinobacillose pharyngienne se traduit par des tumeurs plus ou moins volumineuses provoquant de la dysphagie et des difficultés respiratoires. — J.P. Euzéby, Abrégé de Bactériologie Générale et Médicale à l'usage des étudiants de...
  2. Qualifie un ouvrage de l’esprit, une collection qui contient un grand nombre de volumes.
    • Un ouvrage volumineux.
    • Une compilation volumineuse.

Traductions

Anglais
voluminous, bulky
Espagnol
voluminoso
Italien
voluminoso
Allemand
raumfüllend, sperrig, umfangreich, voluminös, massig
Occitan
voluminós
4 autres langues
Ido
voluminoza
Suédois
voluminös
Tchèque
objemný
Wallon
håynûle

Source : « volumineux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
abondantJ, ampleW, copieuxJ, corpulentW, embarrassantJ, encombrantJ, enfléJ, fortJ, forteJ, grosJW, importantJ, largeW, massifJ, tuméfiéJ, vasteJ, épaisJ, étenduW
antonymes 4
menuJ, minceJ, petitJ, réduitJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.