visser
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 1.2
- forme
-
- phonétique /vi.se/
- orthocode vi.sser
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- autre graphie Visser nom propre
- fréquence de la forme 0.4 / million
Prononciation et analyses de « visser » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| visser | verbe | infinitif | vi.se | 0.3 |
Homophones : vissé, vissée, vissés, vissées
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « visser » verbe · fréq. 1.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
Formes de « visser » 40 : vissé, visser, visse, vissée, vissés, visses…
- vissé vi.se passé participe singulier masculin
- visser vi.se infinitif
- visse vis indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- vissée vi.se passé participe singulier féminin
- vissés vi.se[z] passé participe pluriel masculin
- visses vis[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- vissez vi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- vissent vis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- vissant vi.sɑ̃[t] présent participe
- vissées vi.se[z] passé participe pluriel féminin
- vissait vi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- vissais vi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- vissa vi.sa indicatif passé 3e personne singulier
- vissera vi.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- visserais vi.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- visserez vi.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- vissiez vi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- visseras vi.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- visserons vi.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- visseront vi.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- vissai vi.se indicatif passé 1re personne singulier
- vissaient vi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- vissas vi.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- vissasse vi.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- vissassent vi.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- vissasses vi.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- vissassiez vi.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- vissassions vi.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- visserai vi.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- visseraient vi.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- visserait vi.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- visseriez vi.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- visserions vi.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- vissions vi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- vissons vi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- vissâmes vi.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- vissât vi.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- vissâtes vi.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- vissè vi.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- vissèrent vi.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe 1 · transitif
Étymologie. (Fixer avec une vis) Dénominal de vis. (Servir) Verlan de servir.
-
Attacher, fixer avec des vis.
- Il ne faut pas clouer cette ferrure, vous feriez éclater le bois ; il vaut mieux la visser.
-
par extension
Fixer à quelque chose, fermer, clore, par un ustensile qui est terminé en vis, ou est creusé en manière d’écrou et qu’on tourne comme une vis.
- Visser le couvercle d’un étui, le bouchon d’un flacon.
-
figuréironique
Fixer de manière qui la fait sembler inamovible une personne dans un lieu.
- Le notaire, l’imperturbable notaire, […], était, depuis le dîner, comme vissé sur sa chaise. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Puis, d'autorité, il apporte une piste de 421. Vissés au zinc, les deux vieux compères poursuivent leur conversation. — Franck Maubert, Ville close, Éditions Ecriture, 2013
- Dites, vous m'écoutez quand je parle ! Je me retins de justesse de jurer, car non content de me tenir des propos sibyllins, il était vissé devant l'écran de son ordinateur, attitude que je trouvais particulièrement mufle. — Hélène Calvez, Un rêve en noir et blanc: Un roman de crimes et d'énigmes, chez l'auteur, 2016
-
figuré
Traiter avec rigueur, serrer la vis.
- Ce gamin fait n’importe quoi, il a besoin d’être vissé.
- Audiovisuel Effectuer un panoramique horizontal avec une caméra dans le sens horaire.
-
(Verlan) Viens du verlan de servir.
- Je vie je visser PNL ici dealer
- dérivés
- dévisser, redévisser, revisser, visser sa plaque, visserie, visseuse
Traductions
- Anglais
- screw
- Espagnol
- atornillar
- Italien
- avvitare
- Allemand
- schrauben, anschrauben, festschrauben, verschrauben
- Portugais
- aparafusar
- Néerlandais
- vijzen, schroeven
- Catalan
- collar
- Occitan
- vissar
- Russe
- винтить (vintiť)
- Espéranto
- ŝraŭbi
12 autres langues
- Alémanique alsacien
- schrüwe
- Bulgare
- завинтвам (zavintvam)
- Danois
- skrue, iskrue
- Finnois
- ruuvata
- Francique rhénan
- schrauwe
- Galicien
- parafusar
- Ido
- visar
- Kazakh
- бұрау
- Polonais
- śrubować
- Roumain
- înșuruba
- Same du Nord
- botnjat, skruvet, sruvet
- Tchèque
- šroubovat
Source : « visser », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2
Étymologie. (Fixer avec une vis) Dénominal de vis. (Servir) Verlan de servir.
- verlan Servir.
-
argot
Vendre de la drogue.
- On kiffe le ient-cli qui appelle. Je m’endors, bigo qui sonne, j’allais visser à n’importe quelle heure. — PNL, Simba, sur l’EP Que la famille, 2015
- paronymes
- vicier
Source : « visser », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- arrimerJ, assemblerJ, assujettirJ, attacherJ, boulonnerJ, clouerJ, fixerJ, immobiliserJ, joindreJ, riverJ, scellerJ, serrerJ, souquerJ, tournerJ
- antonymes 1
- dévisserJ
- dérivés 3
- vissageJ, visseurJ, visséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « visser » 38
toutes (38) personne (37)prix (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Yolandi Visser — chanteuse sud-africaine membre du groupe Die Antwoord | personne | 29 | 205 |
| Angela Visser | personne | 25 | 1 |
| Nadine Visser — athlète néerlandaise | personne | 23 | 2 |
| Esmee Visser — patineuse de vitesse néerlandaise | personne | 22 | |
| Ingrid Visser — volleyeuse néerlandaise | personne | 20 | |
| Leo Visser | personne | 20 | |
| Willem Visser 't Hooft — théologien néerlandais | personne | 16 | 4 |
| Beitske Visser — pilote automobile néerlandaise | personne | 16 | 2 |
| Ria Visser | personne | 15 | |
| Adrie Visser — coureuse cycliste néerlandaise | personne | 14 | |
| Carel Visser — sculpteur néerlandais | personne | 14 | |
| Danie Visser — joueur de tennis sud-africain | personne | 14 | |
| Barbara Visser — femme politique néerlandaise | personne | 13 | |
| Maura Visser — joueuse internationale néerlandaise de handball | personne | 11 | |
| Naomi Visser — gymnaste artistique néerlandaise | personne | 11 | |
| Tim Visser — joueur de rugby | personne | 10 | 2 |
| Dennis Visser | personne | 10 | |
| Eefje de Visser — auteure-compositrice-interprète néerlandaise | personne | 10 | |
| Susan Visser — actrice néerlandaise | personne | 9 | |
| Zarck Visser — athlète sud-africain | personne | 9 | |
| Yge Visser — joueur d'échecs | personne | 9 | |
| Ingrid Visser — biologiste marine néo-zélandaise | personne | 8 | 1 |
| Henk Visser — athlète néerlandais | personne | 8 | |
| Impi Visser | personne | 8 | |
| Lawrence Visser — arbitre belge de football | personne | 7 | 1 |
| Yvonne Visser — biathlète canadienne | personne | 7 | |
| Els Visser — triathlète néerlandaise | personne | 6 | |
| Hans Visser | personne | 6 | |
| Werner Visser — athlète sud-africain | personne | 6 | |
| Sep Visser — joueur néerlandais de rugby à XV | personne | 5 | |
| Vincent Visser — acteur et chanteur néerlandais | personne | 4 | 1 |
| Louis de Visser — personnalité politique hollandaise | personne | 4 | |
| prix ANV-Visser-Neerlandia | prix | 4 | |
| Marius Visser — joueur de rugby namibien | personne | 3 | |
| Kees Visser — peintre néerlandais | personne | 2 | |
| Maurits Visser — joueur de hockey sur gazon néerlandais | personne | 2 | |
| Bregtje Visser | personne | 1 | |
| Louis Visser — coureur cycliste sud-africain | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.