WiKiLeXiK

vigilant

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 3.2
  • aussi forme de vigiler verbe · 0.0
forme
  • phonétique /vi.ʒi.lɑ̃[t]/
  • orthocode vi.gi.lant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Vigilant nom propre
  • fréquence de la forme 1.7 / million

Prononciation et analyses de « vigilant » 2 analyses · 1.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vigilant adjectif singulier masculin vi.ʒi.lɑ̃[t] 1.6
vigiler verbe présent participe vi.ʒi.lɑ̃[t] 0.0

Homophones : vigilans

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « vigilant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.2

féminin : vigilante · pluriel : vigilants

Formes de « vigilant » 4 : vigilant, vigilants, vigilante, vigilantes
  • vigilant vi.ʒi.lɑ̃[t] singulier masculin
  • vigilants vi.ʒi.lɑ̃[z] pluriel masculin
  • vigilante vi.ʒi.lɑ̃t singulier féminin
  • vigilantes vi.ʒi.lɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin vigilans.

  1. Qui veille avec attention.
    • Ce titre, si glorieux pour un roi, est mérité par la sagesse d'une administration vigilante malgré les désastres amenés par des guerres presque toujours malheureuses. — C.-P.-Marie Haas, Administration de la France, tome 1, 2ᵉ édition, Paris : chez Cosse...
    • Certes, il était vigilant : attentif à tout, depuis le podium, jetant un regard aux grandes affirmations que renferment ces Confessions de foi sans se sentir lié par la lettre de leurs formules, […]. — Albert Gaillard, L'unité des Églises au carrefour : New Delhi, Paris : Librairie...
    • Des veilles vigilantes seront tournées vers la prévention des épidémies, des coopérations seront impulsées pour compenser les déséquilibres ou les désastres provoqués par des cataclysmes telluriques ou climatiques. — André de Peretti, La double hélice des civilisations : Le parti pris de l'optimisme,...
dérivés
vigilamment

Traductions

Anglais
vigilant
Espagnol
alerta, atento
Italien
vigile, attento
Allemand
aufgeweckt, flink, frisch, gewandt, hurtig, munter, wach
Portugais
alerta
Néerlandais
druk, levendig, kras, kwiek, opgewekt, rap, tierig, vief, wakker
Catalan
despert, atent
Arabe
يَقِظ, مُتَيَقِّظ, مُنْتَبِه
Russe
бодрый (bodryj), бдительный (bditelʹnyj)
Espéranto
vigla, atenta
11 autres langues
Afrikaans
lewendig
Basque
erne
Danois
livlig, agtpågivende
Féroïen
lívligur, vakin, kátur
Gallo
apercevant
Hongrois
élénk
Ido
vigilanta
Same du Nord
várrugas
Shingazidja
hashiri
Suédois
vaksam, påpasslig
Tchèque
bdělý, ostražitý

Source : « vigilant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 45
absentJ, absorbéJ, abstraitJ, affectéJ, agitéJ, alerteJ, angoisséJ, anxieuxJ, appliquéJ, assiduJ, assiégéJ, attachéJ, aux aguetsJ, chiffonnéJ, discretJ, distraitJ, dévouéJ, embarrasséJ, emmerdéJ, ennuyéJ, euJ, expertJ, gentilJ, habitéJ, hantéJ, miréJ, méditatifJ, noirJ, obsédéJ, occupéJ, prudentJ, prévenuJ, réfléchiJ, rêveurJ, scrupuleuxJ, songeurJ, touchéJ, traitéJ, travailléJ, troubléJ, vigilanceJ, viséJ, zéléJ, éveilJ, éveilléJ
antonymes 6
désintéresséJ, endormiJ, inattentifJ, insouciantJ, négligentJ, étourdiJ
hyperonymes 25
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, droneJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « vigilant » est une forme

Définitions de « vigiler » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif ou intransitif

« vigilant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.0).

Formes de « vigiler » 40 : vigile, vigilant, vigiles, vigilent, vigila, vigiler…
  • vigile vi.ʒil indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • vigilant vi.ʒi.lɑ̃[t] présent participe
  • vigiles vi.ʒil[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • vigilent vi.ʒil[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • vigila vi.ʒi.la indicatif passé 3e personne singulier
  • vigiler vi.ʒi.le infinitif
  • vigilez vi.ʒi.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • vigilai vi.ʒi.le indicatif passé 1re personne singulier
  • vigilaient vi.ʒi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • vigilais vi.ʒi.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • vigilait vi.ʒi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • vigilas vi.ʒi.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • vigilasse vi.ʒi.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • vigilassent vi.ʒi.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • vigilasses vi.ʒi.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • vigilassiez vi.ʒi.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • vigilassions vi.ʒi.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • vigilera vi.ʒi.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • vigilerai vi.ʒi.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • vigileraient vi.ʒi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • vigilerais vi.ʒi.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • vigilerait vi.ʒi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • vigileras vi.ʒi.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • vigilerez vi.ʒi.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • vigileriez vi.ʒi.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • vigilerions vi.ʒi.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • vigilerons vi.ʒi.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • vigileront vi.ʒi.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • vigiliez vi.ʒi.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • vigilions vi.ʒi.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • vigilons vi.ʒi.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • vigilâmes vi.ʒi.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • vigilât vi.ʒi.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • vigilâtes vi.ʒi.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • vigilè vi.ʒi.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • vigilèrent vi.ʒi.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • vigilé vi.ʒi.le passé participe singulier masculin
  • vigilée vi.ʒi.le passé participe singulier féminin
  • vigilées vi.ʒi.le[z] passé participe pluriel féminin
  • vigilés vi.ʒi.le[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « vigiler »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Sans doute une réfection savante sur la base du latin vigilare (« veiller, faire attention »)

  1. Exercer une surveillance particulière.
    • Où est-ce que tu vas vigiler ? — Hélène Parmelin, Le complexe de Filacciano, 1960
    • Pour les intéresser plus à vigiler leur emploi on leur avait donné des terres en propre les plus limitrophes des barbares. — Napoléon inconnu : papiers inédits (1786-1793), publiés en 1895

Source : « vigiler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « vigilant » 5

toutes (5) machine (5)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Vigilant machine 2 1
HMS Vigilant — navire de guerre machine 10 1
Le Vigilant — sous-marin nucléaire français de classe Le Triomphant, mis en service en 2004 machine 7 20
HMS Vigilant machine 7
MCGS Vigilant machine 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.