victoire
Prononciation et analyses de « victoire » 1 analyse · 41.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| victoire | nom commun | singulier féminin | vik.twaʁ | 40.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « victoire » nom commun · féminin · fréq. 44.8
pluriel : victoires
Formes de « victoire » 2 : victoire, victoires
- victoire vik.twaʁ singulier féminin
- victoires vik.twaʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin victoria, dérivé de victor (« vainqueur »).
-
Avantage qu’on remporte sur les ennemis dans une guerre, dans une bataille.
- On chantait presque tous les mois des Te Deum pour quelque nouvelle victoire, et le canon de l’arsenal tirait ses vingt et un coups, qui vous faisaient trembler le cœur. — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
- Au début de l'année 1918, ils ont mené l'offensive, ils ont déployé toutes leurs forces, et ils méritaient de gagner, ils méritaient la victoire, comme le vieux Pindur et son grand-père Otto Magnor, à la bataille de Sedan. — Szczepan Twardoch, Drach, traduit du polonais par Lydia Waleryszak, Les Éditions Noir...
-
par extension
Personnification du succès dans le combat.
- La victoire s’est déclarée pour lui.
- La victoire le suit partout.
- Les palmes, les trophées de la victoire.
2 autres exemples
- « De catastrophe en catastrophe, nous allons vers la victoire. » Cette sinistre parole de 1940 m’est revenue à l’esprit. Je crois que c’est tout simplement de cette manière que nous allons au paradis. — Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de...
- Selon elle, plus qu'une opportunité, cette migration des tiktokeurs américains vers RedNote est une «grande victoire» pour la Chine. — Aux États-Unis, les «réfugiés de TikTok» débarquent sur RedNote et découvrent la...
-
antiquité
Divinité représentée sous la figure d’une femme ayant des ailes et tenant une couronne d’une main, une palme de l’autre.
- […] ; des Victoires aux ailes dorées portant des lances de trois mètres, au bout desquelles s’arrondissaient des cassolettes de parfums ; […] — Pierre Louÿs, Une fête à Alexandrie, 1896, dans Archipel
- Derrière la statue du prince il y a une victoire qui lui pose sur la tête une couronne de laurier.
-
Avantage qu’on remporte sur un rival, sur un concurrent, etc.
- Drumont comptait sans doute sur la victoire du boulangisme pour faire triompher sa doctrine et imposer aux juifs une législation moyenâgeuse ? — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- Vague de victoires pour le club de karaté de Mirambeau le 11 juin dernier. Il a participé au criterium enfants qui s’est déroulé à Sainte-Foy-la-Grance, une compétition annuelle organisée en alternance par trois clubs amis : Mirambeau, Saint-Savin et Sainte-Foy-la-Grande. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 19
- dérivés
- anti-victoire, chanter victoire, condition de victoire, crier victoire, non-victoire, post-victoire, victoire à l’arraché, victoire à la Pyrrhus, victoire au finish, victoire par K.-O.
- apparentés
- Victor, Victorien, Victorienne
Traductions
- Anglais
- victory, victory
- Espagnol
- victoria
- Italien
- vittoria
- Allemand
- Sieg, Sieg
- Portugais
- vitória
- Néerlandais
- overwinning, zege
- Catalan
- victòria
- Occitan
- victòria
- Breton
- trec’h, buz
- Arabe
- اِنْتِصَار (Mauvais code langue : ar), نَصْر (Mauvais code langue : ar), ظَفَرٌ (Zafarũ), فتح (Mauvais code langue : ar)
- Russe
- победа (pobeda)
- Chinois
- 胜利 (shènglì)
- Japonais
- 勝利 (shōri), 勝ち (kachi)
- Latin
- victoria
- Espéranto
- venko
61 autres langues
- Afrikaans
- oorwinning
- Albanais
- fitore
- Arménien
- հաղթանակ (haġt’anak)
- Azéri
- zəfər, qələbə, qalibiyyət
- Basque
- garaipen, garaipen, garaitza
- Biélorusse
- перамога (pieramoha)
- Bulgare
- победа (pobeda)
- Coréen
- 승리 (seungni)
- Croate
- pobjeda, pobjeda
- Danois
- sejr
- Estonien
- võit
- Finnois
- voitto
- Francoprovençal
- victoiri
- Galicien
- victoria
- Gallois
- buddugoliaeth
- Gaélique irlandais
- áitheas
- Gaélique écossais
- buaidh
- Grec
- νίκη (níki)
- Géorgien
- გამარჯვება (gamarjveba)
- Hindi
- विजय (vijay)
- Hongrois
- győzelem, diadal
- Hébreu
- נצחון (nitsahon)
- Ido
- vinko
- Indonésien
- kemenangan
- Islandais
- sigur
- Kazakh
- жеңіс (jeñis)
- Kotava
- surtera
- Letton
- uzvara
- Lituanien
- pergalė
- Macédonien
- победа (pobeda)
- Malais
- kamenangan
- Maltais
- rebħa
- Mongol
- ялалт (yalalt)
- Norvégien (bokmål)
- seier
- Norvégien (nynorsk)
- siger
- Ourdou
- ظفر (zafar)
- Ouzbek
- zafar, gʻalaba
- Persan
- ظفر (zafar), پیروزی (piruzi)
- Polonais
- zwycięstwo
- Roumain
- victorie
- Same du Nord
- vuoitu
- Serbe
- победа (pobeda)
- Shimaoré
- ushindrifu
- Shingazidja
- ushindzi, nusra, ushindzi
- Slovaque
- víťazstvo
- Slovène
- zmaga
- Songhaï koyraboro senni
- hinay
- Suédois
- seger
- Swahili
- ushidi
- Tadjik
- зафар (zafar), ғалаба (ğalaba)
- Tamoul
- வெற்றி (veṟṟi)
- Tatare
- отыш (otış)
- Tchèque
- vítězství
- Thaï
- ชัย (chai)
- Turc
- zafer, yengi, galebe, galibiyet
- Turkmène
- ýeňiş, boluş
- Ukrainien
- перемога (peremoha)
- Vietnamien
- thắng lợi, thắng
- Volapük réformé
- vikod
- Wallon
- victwere, victwere
- Yiddish
- זיג (zig)
Source : « victoire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- avantageJ, batailleJ, conquêteJ, consécrationJ, décisionW, gagnantW, gainJ, réussiteJ, succèsJ, triompheW
- antonymes 10
- capitulationJ, débâcleJ, déconfitureJ, dérouteJ, erreurJ, fiascoJ, insuccèsJ, perteJ, reversJ, échecJ
- hyperonymes 43
- actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, divinitéJ, enzymeJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filmJ, gnathostomeJ, happeningJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, mannequinJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, partiJ, personneJ, primateJ, prénomJ, romanJ, résultatJ, succèsJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, épisodeJ, évènementJ, événementJ, êtreJ
- dérivés 1
- victorieuxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « victoire » 60
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| abbaye de la Victoire — abbaye située dans l'Oise, en France | bâtiment | 2 | 8 |
| arc de la Victoire — monuments aux Morts à Gênes | bâtiment | 10 | 1 |
| avenue de la Victoire — voie de Bucarest, en Roumanie | bâtiment | 17 | 3 |
| basilique Notre-Dame-de-la-Victoire — église à Lackawanna aux États-Unis | bâtiment | 7 | |
| basilique Notre-Dame-de-la-Victoire de Saint-Raphaël — basilique située dans la ville de Saint-Raphaël, Var, France | bâtiment | 4 | 6 |
| boulevard de la Victoire — boulevard de Strasbourg, en France | bâtiment | 2 | |
| chapelle de la Victoire de Luqa | bâtiment | 1 | |
| colonne de la Victoire — monument allemand situé centre du Großer Tiergarten, à Berlin. Commémorant... | bâtiment | 44 | 29 |
| colonne de la Victoire — colonne commémorative à Saint-Denis (La Réunion) | bâtiment | 3 | 4 |
| colonne de la Victoire — page d'homonymie de Wikimédia | bâtiment | 1 | |
| colonne de la Victoire — monument du centenaire de la levée du siège de Dunkerque par la bataille... | bâtiment | 1 | 2 |
| Mains de la victoire | bâtiment | 17 | 2 |
| maison au 7, place de la Victoire à Sélestat — maison à Sélestat (Bas-Rhin) | bâtiment | 1 | |
| monastère de Saint Marie de la Victoire à Batalha — monastère de Batalha, Leiria, Portugal | bâtiment | 43 | 32 |
| monastère Notre-Dame-de-la-Victoire — monastère situé en Ille-et-Vilaine, en France | bâtiment | 1 | |
| monument de la Victoire — monument aux morts de la guerre 1914-1918 | bâtiment | 2 | 1 |
| monument de la victoire de Bolzano — monument | bâtiment | 12 | |
| monument de la Victoire à Netanya | bâtiment | 11 | |
| monument à la Victoire et aux Soldats de Verdun — monument à Verdun (Meuse) | bâtiment | 2 | 4 |
| palais d'Alphonse XIII et de Victoire-Eugénie | bâtiment | 3 | |
| palais de la Victoire | bâtiment | 15 | |
| parc de la Victoire | bâtiment | 6 | 1 |
| parc maritime de la Victoire | bâtiment | 3 | |
| Perspective de la Victoire — artère à Tcheliabinsk en Russie | bâtiment | 3 | |
| phare de la Victoire | bâtiment | 8 | 1 |
| place de la Victoire — l'un des principaux centre de Kinshasa en république démocratique du Congo | bâtiment | 16 | |
| place de la Victoire — place de Bucarest, en Roumanie | bâtiment | 12 | 1 |
| place de la Victoire | bâtiment | 9 | |
| place de la Victoire — place de la Victoire à Naples (Italie) | bâtiment | 6 | |
| place de la Victoire — place de la Victoire à Gênes (Italie) | bâtiment | 6 | 1 |
| place de la Victoire | bâtiment | 6 | |
| place de la Victoire — place de Bordeaux, en France | bâtiment | 5 | 33 |
| place de la Victoire — place de Barnaoul, Russie | bâtiment | 3 | |
| place de la Victoire — place de Tunis, Tunisie | bâtiment | 3 | |
| place de la Victoire — place de Clermont-Ferrand, en France | bâtiment | 2 | 6 |
| place de la Victoire — place de Pointe-à-Pitre, en France | bâtiment | 2 | 5 |
| place de la Victoire — est l'un des principaux centre de Kinshasa en république démocratique du Congo. | bâtiment | 1 | 6 |
| place de la Victoire — place à Verviers, en Belgique | bâtiment | 1 | |
| pont de la Victoire — pont situé en Arménie | bâtiment | 21 | |
| pont de la Victoire — pont à Vérone (Italie) | bâtiment | 4 | |
| prieuré de Sainte-Victoire — site religieux à Vauvenargues (Bouches-du-Rhône) | bâtiment | 2 | 2 |
| relais d'Arts Victoire Issembe | bâtiment | 1 | |
| rue de la Victoire — rue de Paris, en France | bâtiment | 6 | 12 |
| rue de la Victoire — voie de Saint-Gilles, Belgique | bâtiment | 2 | 1 |
| rue Sainte-Victoire — rue de Marseille, en France | bâtiment | 1 | |
| Stade de la Victoire — stade de football italien | bâtiment | 3 | |
| temple de la Victoire — temple romain à Rome, Italie | bâtiment | 9 | 1 |
| Temple Saint-Étienne-de-la-Victoire | bâtiment | 5 | |
| Victoire 2 (salle de spectacle) — scène de musiques actuelles | bâtiment | 1 | |
| église Notre-Dame-de-la-Victoire | bâtiment | 22 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.