WiKiLeXiK

victoire

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 44.8
forme
  • phonétique /vik.twaʁ/
  • orthocode vic.toire°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Victoire nom propre
  • fréquence de la forme 41.4 / million

Prononciation et analyses de « victoire » 1 analyse · 41.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
victoire nom commun singulier féminin vik.twaʁ 40.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « victoire » nom commun · féminin · fréq. 44.8

pluriel : victoires

Formes de « victoire » 2 : victoire, victoires
  • victoire vik.twaʁ singulier féminin
  • victoires vik.twaʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin victoria, dérivé de victor (« vainqueur »).

  1. Avantage qu’on remporte sur les ennemis dans une guerre, dans une bataille.
    • On chantait presque tous les mois des Te Deum pour quelque nouvelle victoire, et le canon de l’arsenal tirait ses vingt et un coups, qui vous faisaient trembler le cœur. — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
    • Au début de l'année 1918, ils ont mené l'offensive, ils ont déployé toutes leurs forces, et ils méritaient de gagner, ils méritaient la victoire, comme le vieux Pindur et son grand-père Otto Magnor, à la bataille de Sedan. — Szczepan Twardoch, Drach, traduit du polonais par Lydia Waleryszak, Les Éditions Noir...
  2. par extension Personnification du succès dans le combat.
    • La victoire s’est déclarée pour lui.
    • La victoire le suit partout.
    • Les palmes, les trophées de la victoire.
    • 2 autres exemples
      • « De catastrophe en catastrophe, nous allons vers la victoire. » Cette sinistre parole de 1940 m’est revenue à l’esprit. Je crois que c’est tout simplement de cette manière que nous allons au paradis. — Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de...
      • Selon elle, plus qu'une opportunité, cette migration des tiktokeurs américains vers RedNote est une «grande victoire» pour la Chine. — Aux États-Unis, les «réfugiés de TikTok» débarquent sur RedNote et découvrent la...
  3. antiquité Divinité représentée sous la figure d’une femme ayant des ailes et tenant une couronne d’une main, une palme de l’autre.
    • […] ; des Victoires aux ailes dorées portant des lances de trois mètres, au bout desquelles s’arrondissaient des cassolettes de parfums ; […] — Pierre Louÿs, Une fête à Alexandrie, 1896, dans Archipel
    • Derrière la statue du prince il y a une victoire qui lui pose sur la tête une couronne de laurier.
  4. Avantage qu’on remporte sur un rival, sur un concurrent, etc.
    • Drumont comptait sans doute sur la victoire du boulangisme pour faire triompher sa doctrine et imposer aux juifs une législation moyenâgeuse ? — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • Vague de victoires pour le club de karaté de Mirambeau le 11 juin dernier. Il a participé au criterium enfants qui s’est déroulé à Sainte-Foy-la-Grance, une compétition annuelle organisée en alternance par trois clubs amis : Mirambeau, Saint-Savin et Sainte-Foy-la-Grande. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 19
dérivés
anti-victoire, chanter victoire, condition de victoire, crier victoire, non-victoire, post-victoire, victoire à l’arraché, victoire à la Pyrrhus, victoire au finish, victoire par K.-O.
apparentés
Victor, Victorien, Victorienne

Traductions

Anglais
victory, victory
Espagnol
victoria
Italien
vittoria
Allemand
Sieg, Sieg
Portugais
vitória
Néerlandais
overwinning, zege
Catalan
victòria
Occitan
victòria
Breton
trec’h, buz
Arabe
اِنْتِصَار (Mauvais code langue : ar), نَصْر (Mauvais code langue : ar), ظَفَرٌ (Zafarũ), فتح (Mauvais code langue : ar)
Russe
победа (pobeda)
Chinois
胜利 (shènglì)
Japonais
勝利 (shōri), 勝ち (kachi)
Latin
victoria
Espéranto
venko
61 autres langues
Afrikaans
oorwinning
Albanais
fitore
Arménien
հաղթանակ (haġt’anak)
Azéri
zəfər, qələbə, qalibiyyət
Basque
garaipen, garaipen, garaitza
Biélorusse
перамога (pieramoha)
Bulgare
победа (pobeda)
Coréen
승리 (seungni)
Croate
pobjeda, pobjeda
Danois
sejr
Estonien
võit
Finnois
voitto
Francoprovençal
victoiri
Galicien
victoria
Gallois
buddugoliaeth
Gaélique irlandais
áitheas
Gaélique écossais
buaidh
Grec
νίκη (níki)
Géorgien
გამარჯვება (gamarjveba)
Hindi
विजय (vijay)
Hongrois
győzelem, diadal
Hébreu
נצחון (nitsahon)
Ido
vinko
Indonésien
kemenangan
Islandais
sigur
Kazakh
жеңіс (jeñis)
Kotava
surtera
Letton
uzvara
Lituanien
pergalė
Macédonien
победа (pobeda)
Malais
kamenangan
Maltais
rebħa
Mongol
ялалт (yalalt)
Norvégien (bokmål)
seier
Norvégien (nynorsk)
siger
Ourdou
ظفر (zafar)
Ouzbek
zafar, gʻalaba
Persan
ظفر (zafar), پیروزی (piruzi)
Polonais
zwycięstwo
Roumain
victorie
Same du Nord
vuoitu
Serbe
победа (pobeda)
Shimaoré
ushindrifu
Shingazidja
ushindzi, nusra, ushindzi
Slovaque
víťazstvo
Slovène
zmaga
Songhaï koyraboro senni
hinay
Suédois
seger
Swahili
ushidi
Tadjik
зафар (zafar), ғалаба (ğalaba)
Tamoul
வெற்றி (veṟṟi)
Tatare
отыш (otış)
Tchèque
vítězství
Thaï
ชัย (chai)
Turc
zafer, yengi, galebe, galibiyet
Turkmène
ýeňiş, boluş
Ukrainien
перемога (peremoha)
Vietnamien
thắng lợi, thắng
Volapük réformé
vikod
Wallon
victwere, victwere
Yiddish
זיג (zig)

Source : « victoire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
avantageJ, batailleJ, conquêteJ, consécrationJ, décisionW, gagnantW, gainJ, réussiteJ, succèsJ, triompheW
antonymes 10
capitulationJ, débâcleJ, déconfitureJ, dérouteJ, erreurJ, fiascoJ, insuccèsJ, perteJ, reversJ, échecJ
hyperonymes 43
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, divinitéJ, enzymeJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filmJ, gnathostomeJ, happeningJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, mannequinJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, partiJ, personneJ, primateJ, prénomJ, romanJ, résultatJ, succèsJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, épisodeJ, évènementJ, événementJ, êtreJ
dérivés 1
victorieuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « victoire » 347

toutes (347) oeuvre (95)personne (84)bâtiment (60)prix (43)organisation (12)concept (11)événement (10)vêtement (8)lieu (7)relief (3)monument (3)personnage_fictif (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Victoire — divinité de la mythologie romaine personnage_fictif 48 28
Victoire — roman de Joseph Conrad oeuvre 8 2
Victoire — parti politique guatémaltèque organisation 4
Victoire — film français de Stéphanie Murat sorti en 2004 oeuvre 2 3
Jour de la Victoire — jour férié en Russie et dans les ex-républiques soviétiques, commémorant la... événement 71 26
victoire à la Pyrrhus — métonymie concept 58 211
Victoire de Samothrace — sculpture grecque de l'époque hellénistique conservée au Louvre, Paris, France oeuvre 53 292
ordre de la Victoire — plus haute distinction militaire de l'URSS vêtement 45 5
colonne de la Victoire — monument allemand situé centre du Großer Tiergarten, à Berlin. Commémorant... bâtiment 44 29
monastère de Saint Marie de la Victoire à Batalha — monastère de Batalha, Leiria, Portugal bâtiment 43 32
Victoire de Saxe-Cobourg-Saalfeld — femme politique allemande personne 42 60
Victoire-Eugénie de Battenberg — reine consort d'Espagne personne 41 42
À nous la victoire — film de John Huston, sorti en 1981 oeuvre 39 32
Victoire Dogbé Tomegah — femme politique togolaise personne 38
Marie Anne Victoire de Bavière — dauphine de France (1660-1690) personne 36 39
Marie Anne Victoire d'Espagne — infante d'Espagne personne 35 77
Victoire dans les airs — film américain de 1943 oeuvre 35 12
Victoire sur la nuit — film sorti en 1939 oeuvre 32 4
Ail de la Sainte-Victoire — espèce de plantes taxon 30 4
Défilé du Jour de la Victoire 1945 concept 30 1
La Victoire en chantant — film de Jean-Jacques Annaud, sorti en 1976 oeuvre 28 32
bannière de la victoire — symbole officiel de la victoire de l'Union soviétique sur le Troisième Reich oeuvre 28 2
Charles Victoire Emmanuel Leclerc — général français personne 27 36
Victoire de France — princesse française, fille de Louis XV personne 26 55
La Plus Belle Victoire — film américain réalisé par Richard Loncraine et sorti en 2004 oeuvre 26 15
La Victoire de la Foi — film sorti en 1933 oeuvre 26 4
médaille pour la victoire sur l'Allemagne dans la Grande Guerre patriotique de 1941-1945 — décoration militaire en Union soviétique vêtement 26 2
médaille pour la victoire sur le Japon vêtement 25
La Couleur de la victoire — film de Stephen Hopkins, sorti en 2016 oeuvre 24 45
montagne Sainte-Victoire — massif français relief 23 163
Montagne Sainte-Victoire — série de tableaux de Paul Cézanne oeuvre 23 52
Victoire de Saxe-Cobourg-Gotha — princesse allemande (1822-1857) personne 23 3
victoire par forfait concept 23
Front pour la victoire — parti politique argentin organisation 22 4
Le Jour de la victoire oeuvre 22 1
église Notre-Dame-de-la-Victoire bâtiment 22
Call of Duty : Les Chemins de la victoire — jeu vidéo de 2007 jeu 22
médaille du 30e anniversaire de la Victoire sur l'Allemagne — médaille commémorative de l'Union soviétique vêtement 21 1
pont de la Victoire — pont situé en Arménie bâtiment 21
Marie-Anne-Victoire de Portugal — aristocrate portugaise personne 20 2
stèle de victoire du roi Naram-Sin monument 19 7
église Sainte-Marie-de-la-Victoire — église tchèque bâtiment 19 2
Julie-Victoire Daubié — écrivaine et militante française personne 18 65
Marie-Victoire de Noailles — aristocrate française personne 18 11
Première Victoire — film sorti en 1965 oeuvre 17 10
avenue de la Victoire — voie de Bucarest, en Roumanie bâtiment 17 3
Mains de la victoire bâtiment 17 2
Jour de la victoire — jour férié en Azerbaïdjan événement 17
La Victoire de Wellington oeuvre 16 6
jardin de la victoire fruit de mer 16 5

page 1 / 7 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.