vibre
Prononciation et analyses de « vibre » 5 analyses · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vibrer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | vibʁ | 0.8 |
| vibrer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | vibʁ | 0.1 |
| vibrer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | vibʁ | 0.0 |
| vibrer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | vibʁ | 0.0 |
| vibrer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | vibʁ | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « vibre » est une forme
Définitions de « vibrer » verbe · fréq. 3.1
1er groupe · transitif ou intransitif
« vibre » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.8), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « vibrer » 40 : vibrer, vibre, vibrant, vibrent, vibré, vibrait…
- vibrer vi.bʁe infinitif
- vibre vibʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- vibrant vi.bʁɑ̃[t] présent participe
- vibrent vibʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- vibré vi.bʁe passé participe singulier masculin
- vibrait vi.bʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- vibraient vi.bʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- vibres vibʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- vibrez vi.bʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- vibrera vi.bʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- vibrais vi.bʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- vibra vi.bʁa indicatif passé 3e personne singulier
- vibrerait vi.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- vibreront vi.bʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- vibrons vi.bʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- vibrions vi.bʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- vibrée vi.bʁe passé participe singulier féminin
- vibrerons vi.bʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- vibreras vi.bʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- vibreraient vi.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- vibrai vi.bʁe indicatif passé 1re personne singulier
- vibras vi.bʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- vibrasse vi.bʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- vibrassent vi.bʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- vibrasses vi.bʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- vibrassiez vi.bʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- vibrassions vi.bʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- vibrerai vi.bʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- vibrerais vi.bʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- vibrerez vi.bʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- vibreriez vi.bʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- vibrerions vi.bʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- vibriez vi.bʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- vibrâmes vi.bʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- vibrât vi.bʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- vibrâtes vi.bʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- vibrè vi.bʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- vibrèrent vi.bʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- vibrées vi.bʁe[z] passé participe pluriel féminin
- vibrés vi.bʁe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Du latin vibrare.
-
sens physique
Exécuter des vibrations.
- Pendant que les lames attaquaient mon vaillant navire et que leurs coups sourds faisaient résonner la coque qui vibrait et se plaignait sous les chocs, je restai allongé sur ma couchette. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Chaque diapason est monté sur sa caisse de résonnance^([sic]) et vibre assez longtemps pour qu'on puisse compter les battements pendant une minute et demie. — Rudolf König, Catalogue des appareils d'acoustique, 1865, page 8
-
figuré
Être profondément ému.
- Ces sentiments généreux, exprimés avec tant de force, firent vibrer tous les cœurs.
- Une femme n'est pas un instrument grossier que le premier rustre venu peut faire vibrer, c'est une lyre délicate qu'un souffle divin doit animer avant de lui demander l'hymne de l'amour. George Sand ; Lélia (1833)
- Les trois copains vibraient comme une maison de Paris quand passe un autobus. — Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 136
-
transitif
Modifier les propriétés d’un corps par des vibrations, notamment le béton pour améliorer son homogénéité.
- Lorsqu’on vibre du béton on réalise une structure qui comporte une orientation des cailloux et autres éléments du béton et cette structure est telle qu’il se réalise des films continus d’eau entre les éléments solides. — Association des ingénieurs sortis des écoles spéciales de Gand, Congrès international...
- synonymes
- pervibrer
- dérivés
- faire vibrer, laissez vibrer, pervibrer, revibrer, vibe, vibrateur, vibration, vibrement, vibreur, vibrion, vibrionner, vibro-, vibromasseur
Traductions
- Anglais
- vibrate, vibrate
- Espagnol
- vibrar
- Allemand
- schwirren, vibrieren
- Portugais
- fremir, vibrar
- Néerlandais
- trillen, vibreren
- Occitan
- vibrar
- Russe
- вибрировать (vibrirovatʹ)
- Espéranto
- vibri
11 autres langues
- Finnois
- värähdellä, väristä
- Féroïen
- darra
- Gallo
- brunder
- Grec
- δονώ (dono)
- Ido
- vibrar
- Indonésien
- bergetar
- Normand
- tressinaer
- Papiamento
- vibra
- Same du Nord
- libaidit, spahčat, sparaidit
- Suédois
- dallra
- Ukrainien
- коливатися
Source : « vibrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- chatouillerW, frissonnerJ, frémirJ, grésillerJ, oscillerW, palpiterJ, remuerJ, retentirJ, résonnerW, secouerJ, soubresauterJ, toucherJ, tremblerJ, tressaillirJ, trémulerJ, trépiderJ, vacillerW, vrombirJ, ébranlerJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 4
- vibrantJ, vibratileJ, vibratoireJ, vibrologieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.